Короткие скороговорки на англ яз с переводом. Скороговорки на английском языке для отработки звуков с произношением

English tongue twisters, то есть английские скороговорки, - отличный способ тренировать свое произношение английского языка. Скороговорки обязательно нужно произносить вслух, при этом не в размеренном, а в маскимально быстром темпе.

Мы собрали для тебя 10 скороговорок разного уровня - от достаточно легких до сложных. Ты можешь просто время от времени повторять их, но лучше всего выучить парочку - это интересно и полезно для твоего английского. Переводить скороговорки нет смысла, так как они основаны на игре слов и зачастую бессмысленны, но тем, кто все же хочет понимать, о чем идет речь, мы подготовили перевод.

Скороговорки на английском языке с переводом и транскрипцией:

Простые скороговорки

I scream, you scream . — .

We all scream for ice-cream . — .

Я кричу и ты кричишь

Мы все просим мороженого! ● ● ● Four furious friends fought for the phone. — . Четыре разъяренных друга боролись за телефон. ● ● ●

Swan swam over the sea — .
Swim, swan, swim! —
Swan swam back again — .
Well swum, swan! —

Лебедь плыл по морю. Плыви, лебедь, плыви! Лебедь снова поплыл обратно. Хорошо поплавал, лебедь! Скороговорки среднего уровня сложности

How many cookies could a good cook cook —
If a good cook could cook cookies? — [ɪf ə gʊd kʊk kʊd kʊk ˈkʊkiz]
A good cook could cook as many cookies — [ə gʊd kʊk kʊd kʊk æz ˈmɛni ˈkʊkiz]
As a good cook who could cook cookies — [ə gʊd kʊk kʊd kʊk æz ˈmɛni ˈkʊkiz].

Сколько печенья мог хороший повар приготовить

Если бы хороший повар мог готовить печенье?

Хороший повар мог бы приготовить столько печенья

Сколько и хороший повар, который может готовить печенье.

Betty Botta bought some butter, — [ˈbɛti botta bɔːt sʌm ˈbʌtə, ]

«But», she said, «this butter’s bitter, —

But a bit of better butter —

Will make my batter better». —

So she bought a bit of butter —

And it made her batter better. — [ænd ɪt meɪd hɜː ˈbætə ˈbɛtə]

Бэтти Ботта купила масло,

«Но», - сказала она,-«это масло горькое,

Но небольшой кусочек масла

Сделает мое тесто лучше».

Так что, она положила кусочек масла

И это сделало ее тесто лучше.

One-one was a race horse. —
Two-two was one too . —
One-one won one race. —
Two-two won one too. —

Одиннадцатая была скаковой лошадью.
Двадцать вторая была такой же.
Одиннадцатая выиграла один забег.
Двадцать вторая тоже выиграла один.

А теперь перейдем к скороговоркам посложнее

Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie? —

Можешь представить воображаемого менеджера зоопарка, который представляет себе управление воображаемым зоопарком?

Pad kid poured curd pulled cod. —

Дорогу малыш залил помадкой, таща мешок.

Кстати, именно эта скороговорка считается одной из самых сложных в мире, хотя занимает всего лишь одно предложение.

{Баннер #1}

Three swiss witch-bitches, — [θriː swɪs wɪʧ-ˈbɪʧɪz]
which wished to be switched swiss witch-bitches , —
watch three swiss Swatch watch switches. —
Which swiss witch-bitch", —
which wishes to be a switched swiss witch-bitch, —
wishes to watch which swiss Swatch switch? — [ˈwɪʃɪz tuː wɒʧ wɪʧ swɪs swɒʧ swɪʧ]

Три швейцарских ведьмы-стервы,
которые хотят сменить пол,
рассматривают три кнопочки на часах "Свотч".
Какая из швейцарских ведьм,
которые хотят сменить пол,
рассматривает какую кнопочку на часах "Свотч"?

The sixth sick sheik"s sixth sheep is sick . — [ðə sɪksθ sɪk ʃeɪks sɪksθ ʃiːp ɪz sɪk]

Больна шестая овца больного шестого шейха.

Скороговорки помогут тебе тренировать навыки говорения, улучшать артикуляцию и даже свое произношение на английском языке. Если скороговорка кажется тебе слишком легкой, попробуй повторить ее несколько раз подряд - подвох кроется именно в этом.

23. A black cat sat on a m a t and ate a fat rat. What a black cat!

***

24. A box of biscuits,
a box of mi xed biscuits,
and a biscuit mixer.

25. When a do cto r doctors a doctor,
doctor as the doctor being do ct ored wants to be doctored or

26. Great gr ay goats.

27. The soldier"s sh o ulder surely hurts!

28. If you stick a sto c k of liquor in your locker
it is slick to stick a lock upon your stock
or some jok er who is slicker
is going to trick you of your liquor
if you fail to lock your li q uor with a lock.

29. She sees se as slapping shores.

30. Six sick sea-serp en ts swam the seven seas.

***

31. Betty bo ug ht some butter,
but the butter Betty bought was bitter,
so Betty bought so me better butter,
and the better butter Betty bought
was better than the bitter b ut ter Betty bought before!

32. I slit a sheet, a she et I slit, and on that slitted sheet I sit.

33. I"m not t he fig plucker,
nor the fig pluckers" son,
but I"ll pl uck figs
Till the fig plucker comes.

34. Whenever the w eather is cold.
Whenever the weather is hot.
We"ll weat he r the weather,
whatever the weather,
whether we lik e it or not.

35. Sister Suzie s e wing shirts for soldiers
Such skill as sewing shirts
Our shy young si ster Suzie shows
Some soldiers send epistles
Say they"d rat he r sleep in thistles
Than the saucy, soft short shirts for soldiers Sister Suzie sews.

36. I thought a thought. But the th ou ght I thought wasn"t the thought
I thought I thought.
If the thought I thought I thou gh t had been the thought I thought,
I wouldn"t have thought so much.

***

37. To begin to tob og gan first, buy a toboggan.
But do not buy too big a toboggan!
Too big a toboggan is too big a to boggan to buy to begin to toboggan.

38. How many cans can a ca nn er can if a canner can can cans?
A canner can can as m an y cans as a canner can if a canner can can cans.

39. The king would sing, ab o ut a ring that would go ding.

40. Six stick s hi fts stuck shut.

41. He sighed, she sighed, they bot h sighed, side by side, down beside the
river side.

42. Theo thrust a thumb t hro ugh two or three thick straw thatches

43. Mary Mac"s moth e r"s making Mary Mac marry me.
My mother"s making me marry Mary Mac.
Will I always be so Merry w h en Mary"s taking care of me?
Will I always be so merry when I marry Mary Mac?

***

44. How many cookies could a go od cook cook If a good cook could cook cookies?
A good cook could cook as mu ch cookies as a good cook who could cook cookies.

45. How many c an s can a cannibal nibble
if a cannibal can nibble cans?
As many cans as a ca n nibal can nibble
if a cannibal can nibble cans.

46. How much ground would a gro un dhog hog, if a groundhog could hog ground?
A groundhog would hog all the ground he could hog, if a groundhog could h og ground.

47. You"ve no nee d to light a night-light
On a light night like tonight,
For a night-light"s lig h t"s a slight light,
And tonight"s a night that"s light.
When a night"s light, li ke tonight"s light,
It is really not quite right
To light night-lights with their slight lights
On a light nig ht like tonight.

***

48. Why do yo u cry, Willy?
Why do you cry?
Why, Willy?
Why, W illy?
Why, Willy? Why?

49. Bobby B i ppy bought a bat.
Bobby Bippy bought a ball.
With his bat Bob banged the ball
Banged it bump against the wall
But so boldly Bo bby banged it
That he burst his rubber ball
""Boo!"" cried Bobby
Bad luck ball
Bad luck Bob by , bad luck ball
Now to drown his many troubles
Bobby Bippy"s blowing bubbles.

50. One black beetle bled only b la ck blood, the other black beetle bled blue.

51. While we were walking, we w er e watching window washers wash Washington"s win d ows with warm washing water.

52. A fle a and a fly in a flue,
were imprisoned. So what could they do?
Said the fly, "" Le t us flee"".
Said the flea, ""Let us fly"".
So they flew through a flaw in the flue.

53. A b itt er biting bittern
Bit a better brother bittern,
And the bitter b e tter bittern
Bit the bitter biter back.
And the bitter bittern, bitten,
By the bet te r bitten bittern,
Said: "I"m a bitter biter bit, alack!"

54. A twister of t wis ts once twisted a twist.
and the twist that he twisted was a three twisted twist.
now in twisting this twist, if a twist should untwist,
would the twist th at untwisted untwist the twists.

55. Theophilius Thistle, thistle si fter, sifted a sieve of unsifted thistles.
If Theophilius Thistle, the thistle sifter, sifted the sieve of unsifted
thistles where is the sieve of unsi fte d thistles Theophilius Thistle, the
thistle sifter, si ft ed?

56. Slippery sleds slide s mo othly down the sluice-way.

57. I am a mo th er pheasant plucker,
I pluck mother pheasants.
I am the best mother p h easant plucker,
that ever plucked a mother pheasant!

***

58. Red lorry, yellow lo rr y, red lorry, yellow lorry.

59. A fitful young fis he r named Gabriel Fisher
Once fished for some fish in a fissure
Till a fish wi th a grin
Pulled the fisherman in -
Now they are fishi ng the fissure for Fisher.

60. She sells sea shells by the sea sh ore, the shells that she sells are see
shells for sure.

61. Around the rugged r oc ks the ragged rascal ran.

62. Short sails sh o uld sail surer seawards.

63. When a do ct or doctors a doctor,
does the doctor doing the doctoring
doctor as the doctor being do ctored wants to be doctored or
does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor?

64. How n ow , brown cow?

65. The rate collector correctly col le cted two or three thick straw thatches.

66. A flea an d a fly in a flue
Were imprisoned, so what could they do?
Said the fly, "Let us flee!"
"Let us fly!" sa id the flea.
And they flew through a flow in the flue.

67. If a Hottentot tot tau gh t a Hottentot tot to talk before the tot would
totter, ought the Hottentot tot be taught to say ought, or naught, or what
ought to be taught the Hottentot tot? If to h oo t and to toot a Hottentot
tot be taught by a Hottentot tutor, should the tutor get hot if the
Hottentot tot hoots a nd toots at the Hottentot tutor?

68. Five fit fishers s hi pped six thick fish dishes.

69. If a doctor is doctoring a doctor, does the doctor doing the doctoring
have to doctor the doctor the way t he doctor being doctored wants to be
doctored or does the doctor doctor t he way he usually doctors?

70. Knott and Shott fou gh t a duel. The result was that they changed
conditions. Knott was shot and Shott wa s not. It was better to be Shott
then Knott.

***

71. If a twist twist s a twister and the twist that twists the twister
untwists the twister, what be comes of the twist?

72. Shoals of shrimps and so les should be sold in shrimp shops.

73. Peter Piper picked a pe ck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper pi ck ed a peck of pickled peppers,
Where"s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Английский язык может покориться каждому! Чтобы выучить язык, существует несколько методик. Каждый ученик выбирает для себя ту, которая ему наиболее подходит. Но… существуют практики, которые одинаково хороши для всех начинающих покорять вершины английского языка. Скороговорки на английском для детей – это отличный способы выучить тонкости написания и произношения английских слов как для маленьких ребят, так и для взрослых. Помните: не нужно пренебрегать любой возможностью улучшить свои знания иностранного языка. И скороговорки – отличный тому способ.

Чем хороши скороговорки? Они смешные, увлекательные и интересные в изучении. Чтобы донести ребенку истину, не нужно долго уговаривать его учиться. Достаточно рассказать смешную скороговорку, чтобы заинтересовать его, и малыш сам захочет знать, а что будет дальше. Чем смешнее и увлекательнее игра – тем легче и результативнее изучение. Скороговорки доказывают, что учиться можно весело!

Скороговорки на английском языке – это не только возможность лучше изучить сам язык, но и способ ‘’подтянуть’’ произношение проблемных звуков. Большинство примеров разработаны так, чтобы один звук повторялся чаще всего. Это означает, что систематично повторяя урок, вы, сами того не замечая, подкорректируете произношение звуков, ранее бывших для вас проблемой, и начнете без труда выговаривать еще несколько дней назад ‘’хромающие’’ звуки.

Английские скороговорки для улучшения произношения межзубного звука th:

1. Whether the weather is warm, whether the weather is hot, we have to put up with the weather, whether we like it or not.
(То ли погода теплая, то ли жаркая погода, то приходится мириться с погодой, хотим мы этого или нет.)

2. Three free throws. (Три штрафных броска.)

3. Red leather, yellow leather. (Красная кожа, желтая кожа.)

Особенность всех скороговорок, разработанных для улучшения произношения определенного звука, — обилие в словах одного и тоге же звука, как раз проблематичного. Несколько раз в день произнося скороговорку, а потом еще несколько раз, а через несколько дней – еще пару раз, для фиксации результат, — и ваше произношение чистое, грамотное и приятное на звук.

Еще несколько скороговорок:

Свистящий звук S

1. I can think of six thin things, but I can think of six thick things too. (Я могу думать о шести тонких вещах, и я могу думать о шести толстых вещах).

2. She sells seashells by the seashore. (Она продает ракушки на берегу моря. )

3. I scream, you scream, we all scream for ice cream. (Я кричу, ты кричишь, мы все кричим на мороженое.)

Еще скороговорки:

Звук sh – не путаем с th!

Звук f – с нами его выучить проще простого!

Английские скороговорки с переводом на j

10 аудио скороговорок на английском для детей

Послушай скороговорки и потренируйтесь произносить их так быстро, как сможете.

1. A big black bug bit a big black dog on his big black nose. (Большой черный жук укусил большого черного пса за его большой черный нос.)

2. The blue bluebird blinks. (Синяя птица моргает.)

3. Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup. (Дай папе чашку хорошего кофе в медной кофейной чашке.)

4. Fresh fried fish, fish fresh fried, fried fish fresh, fish fried fresh. (Свежая жареная рыба, рыба свежая жареная, жареная рыба свежая, рыба жареная свежая.)

5. Eleven elves licked eleven little liquorice lollipops. (Одиннадцать эльфов лизнули одиннадцать маленьких лакричных леденцов.)

6. Kitty caught the kitten in the kitchen. (Китти поймала котенка на кухне.)

7. Red lorry, yellow lorry. (Красный грузовик, желтый грузовик.)

8. The big bug bit the little beetle, but the little beetle bit the big bug back. (Большой жук укусил маленького жука, а маленький жук укусил большого жука обратно.)

9. Toy phone, toy phone, toy phone. (Детский телефон, детский телефон, детский телефон,)

10. Zebras zig and zebras zag. (Зебры зиг, зебры заг.)

Подводим итоги

Английские скороговорки для детей – лучший способ выучить проблемные звуки и укоренить их в своей памяти. Большинство скороговорок легкие, состоят из одного-двух предложений. Есть потруднее, которые состоят из четырех и больше строк. Сначала беритесь за те, которые полегче, и постепенно покоряйте задания посложнее. Есть скороговорки на погоду, еду, учебу, дела по дому, образ жизни и пр.

Выбирайте тему, которая вам нравится, и вперед к новым знаниям! И что еще важно – скороговорки следует выговаривать с произношением, которое является правильным. Если замечаете, что язык путается, берите перерыв, а потом – снова в бой. Произношение должно быть исключительно правильным, ведь основная цель скороговорок – научить детей выговарить звуки корректно. Английский язык богат похожими звуками – s, th; w,v и пр. Поэтому скороговорки – проверенный способ научиться выговаривать похожие звуки так, как нужно. После прохождения курса вам не будет стыдно разговаривать с иностранцами. Успехов!

Просмотры: 373

Скороговорки на отработку звука [ b ]:

• The big black bug bit the big black bear, but the big black bear bit the big black bug back!
• A big black bug bit a big black dog on his big black nose!
• Busy buzzing bumble bees.
• A big black bear sat on a big black bug.
• Betty Botter bought some butter but she said the butter"s bitter.
• If I put it in my batter it will make my batter bitter.
  So, she bought some better butter, better than the bitter butter and she put it in her batter and her batter was not bitter.
  So "twas good that Betty Botter bought some better butter.

Скороговорки на отработку звука [ k ]:

• How can a clam cram in a clean cream can?
• How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?
• A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.

Скороговорки на отработку звука [ p ]:

• Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
  A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
  If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
  Where"s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
• Pirates Private Property

• Elizabeth"s birthday is on the third Thursday of this month.
• The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
• There those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through.
• I thought … I thought of thinking of thanking you.
• Nothing is worth thousands of deaths.

Скороговорки на отработку звука :

• I wish you were a fish in my dish.
• I shot the city sheriff.
  I shot the city sheriff.
  I shot the city sheriff.

Скороговорки на отработку звука [ f ]:

• There was a fisherman named Fisher who fished for some fish in a fissure.
  Till a fish with a grin, pulled the fisherman in.
  Now they"re fishing the fissure for Fisher.
• Four furious friends fought for the phone.
• Love"s a feeling you feel when you feel you"re going to feel the feeling you"ve never felt before.
• I am not a pheasant plucker,
  I"m a pheasant plucker"s son
  but I"ll be plucking pheasants
  When the pheasant plucker"s gone.

Скороговорки на отработку звука [ d ]:

• Did Doug dig Dick"s garden or did Dick dig Doug"s garden?

Скороговорки на отработку звука [ t ]:

• 
  What a terrible tongue twister,
  What a terrible tongue twister...
• Two tiny tigers take two taxis to town.
• I know a boy named Tate who dined with his girl at eight eight.
  I"m unable to state what Tate ate at eight eight or what Tate"s tete a tete ate at eight eight.
• To begin to toboggan first, buy a toboggan.
  But do not buy too big a toboggan!
  Too big a toboggan is too big a toboggan to buy to begin to toboggan.

Скороговорки на отработку звука [ w ]:

• I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won"t wish the wish you wish to wish.
• While we were walking, we were watching window washers wash Washington"s windows with warm washing water.
• If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?

Скороговорки на отработку звука [ tw ]:

• A twister of twists once twisted a twist;
  A twist that he twisted was a three-twisted twist;
  If in twisting a twist one twist should untwist,
  The untwisted twist would untwist the twist.

Скороговорки на отработку звука [ m ]:

• Mary Mac"s mother"s making Mary Mac marry me.
  My mother"s making me marry Mary Mac.
  Will I always be so Merry when Mary"s taking care of me?
  Will I always be so merry when I marry Mary Mac?

Скороговорки на отработку звука [ s ]:

• When I was in Arkansas I saw a saw that could outsaw any other saw I ever saw, saw.
  If you"ve got a saw that can outsaw the saw I saw saw then I"d like to see your saw saw.
• Six slimy snails sailed silently.
• Singing Sammy sung songs on sinking sand.
• There once was a man who had a sister, his name was Mr. Fister. Mr. Fister"s sister sold sea shells by the sea shore.
  Mr. Fister didn"t sell sea shells, he sold silk sheets. Mr. Fister told his sister that he sold six silk sheets to six shieks.
  The sister of Mr. Fister said I sold six shells to six shieks too!
• Sally sells sea shells by the sea shore. But if Sally sells sea shells by the sea shore then where are the sea shells Sally sells?

Скороговорки на отработку звука [ i: ]:

• The queen in green screamed.
• I eat eel while you peel eel.

и :

• The owner of the inside inn was inside his inside inn with his inside outside his inside inn.

Скороговорки на отработку звука :

• What noise annoys an oyster most?
  A noisy noise annoys an oyster most.
• A noise annoys an oyster, but a noisy noise annoys an oyster more!

Скороговорки на отработку звука [ ou ]:

• If you notice this notice, you will notice that this notice is not worth noticing.

Скороговорки на отработку звуков и [ a: ]:

• If you understand, say "understand".
  If you don"t understand, say "don"t understand".
  But if you understand and say "don"t understand".
  How do I understand that you understand. Understand!?
• Come, come,
  Stay calm, stay calm,
  No need for alarm,
  It only hums,
  It doesn"t harm.

Скороговорки на отработку различных звуков:

• 
  Spread it thick, say it quick!
  Yellow butter, purple jelly, red jam, black bread.
  Spread it thicker, say it quicker!
  Yellow butter, purple jelly, red jam, black bread.
  Don"t eat with your mouth full!
• Dr. Johnson and Mr. Johnson, after great consideration, came to the conclusion that the Indian nation beyond the Indian Ocean is back in education because the chief occupation is cultivation.