Бизнес съкращения на английски език. Съкращения в бизнеса и още Съкращение на думата хиляда

Съкращението е комбинация от две или повече думи в едно цяло, докато буквите, като гласни, се премахват от думите. При писане вместо пропуснати букви се пише апостроф. Съкращения на английски език, като правило, се използват в неформална среда (в разговор, в писмен вид). Тяхната цел е да опростят говоримия език. Те спестяват време в съвременното общество.

Английски съкращения- Това са съкратени форми на части на речта. Много е трудно да си представим съвременен чужд език без тях. Младите хора измислиха тези съкращения за бърза комуникация и пренос на данни. Сега абсолютно всички ги използват. Ако сравним интернет кореспонденцията на английски тийнейджър и наш ученик, тогава тийнейджърите в чужбина използват съкращения стотици пъти повече. Имаше дори такъв случай, че едно момиче беше толкова увлечено от съкращенията, че написа цяло есе под формата на специални съкращения и символи, които не могат да бъдат прочетени веднага без спомагателни декодирания. Ето защо е необходимо да се запознаете по-добре с този интересен език.

Списък на английските съкращения

b - be - да бъде

n - и - и, а

r - are (форма на глагола to be)

c - see - да видя

u - ти - ти, ти, ти

IC - виждам - ​​виждам

CU - see you - виждам те

BF - гадже - приятел

GF - приятелка - приятелка

BZ - зает - зает

CYT - see you tomorrow - ще се видим утре

etc - et cetera - и така нататък

RUOK - добре ли си? - добре ли си?

HRU - как си? - Как си?

MU - miss you - липсваш ми

НП - няма проблем - няма проблем

ASAP - колкото е възможно по-скоро - възможно най-скоро

TNX, THX, TX - благодаря - благодаря

YW - добре дошли - моля свържете се

PLS, PLZ - моля - моля

BTW - между другото - между другото

BFF - best friend forever - най-добър приятел завинаги

РЪКА - приятен ден - приятен ден

IDK - Сега не знам - не знам

MSG - съобщение

CLD - could - мога, мога

GD - добър - добър

VGD - много добър - много добър

RLY - наистина - наистина

TTYL - talk to you later - да говорим по-късно

LOL - laughing out loud - смях се на глас

IMHO - според моето скромно мнение - според моето скромно мнение

ROFL - rolling on the floor laughing - търкаляне на пода от смях

BRB - връщам се веднага - ще се върна скоро

GTG - трябва да тръгвам - тръгвам си (трябва да тръгвам)

XOXO - прегръдки и целувки - прегръдки и целувки

2u - към вас - вие

2u2 - и на теб - ти също

2 ден - днес - днес

2moro - tomorrow - утре

2нощ - тази вечер - вечерта

b4 - преди - преди

4ever - завинаги - завинаги

gr8 - greate - страхотно

f8 - съдба - съдба

l8 - късно - късно

l8r - по-късно - по-късно

10q - благодаря ви - благодаря

Къде се използват английски съкращения?

Те се използват главно при писане на съобщения в социални мрежи, във форуми, в чат стаи и специални ресурси за обмен на езици. Отначало по този начин общуваха само програмисти, сега целият свят. Това е цяла система от букви и знаци, които трябва да се научат за проста комуникация. Те донякъде напомнят йероглифи, когато един знак означава цяло изречение. На свиване подлежат спомагателни и модални глаголи и отрицателната частица not.

Видове съкращения

В английския език има 4 вида съкращения:

• графични (среща се в писмени източници - книги, писма, речници);
  Най-старата група от такива съкращения са думи от латински произход. Такива думи се пишат съкратено, но в устната реч се четат изцяло.
• лексикални - съкращения. От своя страна те се разделят на следните подгрупи:
  а) инициали - главни букви на държави, фирми;
  б) сричкови - съкращения, базирани на началните срички на сложни думи;
  в) частично съкратени - съкращения, които включват 2 думи: едната е съкратена, втората се използва изцяло.
• сливания;
• дигитален.

Противосмислието или съкращенията на думите съществуват във всеки жив език. Това често създава проблем за тези, които току-що са започнали да учат, например английски. Често именно в песните може да се проследи контрасмислът, когато човек се опитва да схване смисъла, но поради съкращението на думите нищо не е ясно. Затова трябва да се научите да разбирате съкращенията, които носителите на този език знаят и използват в ежедневната реч.

Съкращенията са неразделна част от английския речник. Различни съкращения са повсеместни в английската реч в голямо разнообразие от области, било то бизнес речник или интернет кореспонденция. Много английски съкращения са толкова често срещани, че с течение на времето са се преместили в други езици. Например, английското съкращение PR, което означава връзки с обществеността, е толкова здраво вкоренено в руския език, че вече не се използва като съкращение, но според правилата на руския език се склонява като обикновено съществително и дори може да участва в образуването на нови думи.


Когато общувате с чуждестранни бизнес партньори, често можете да срещнете абревиатура, чието значение не ни е известно. Трудността се състои в това, че за разлика от редовен термин, чието значение може да бъде познайтеот контекста първо трябва да се дешифрират съкращенията.
И така, нека да разгледаме някои от най-често използваните съкращения в английския бизнес речник.

AP(Accounts Payable) - дължими сметки - сметки, които компанията трябва да плати в полза на доставчик или друг кредитор

изпълнителен директор(Chief Executive Officer) - главен изпълнителен директор - най-висшият служител на компанията

Финансов директор(Chief Financial Officer) - главен финансов директор - лицето, което отговаря за управлението на финансите на компанията, финансовото планиране и контрол
финансови рискове

CAO(Главен счетоводител) - главен счетоводител - един от топ мениджърите на компанията, отговарящ за всички аспекти на счетоводната работа

Главен оперативен директор(Главен оперативен директор) - главен оперативен директор - отговарящ за ежедневните операции, на руски често наричан „вицепрезидент“

FIFO(First In First Out) - first to come, first to go - метод за управление на запасите, при който предварително закупените стоки се изразходват първи

HR(Човешки ресурси) - човешки ресурси - отдел (или негови отделни служители), участващ в управлението, наемането и обучението на персонала на компанията

HQ(седалище) - главен офис, щаб - главен административен център на организацията; тя често се обслужва от членове на висшето ръководство на компанията

К- съкращение за хиляди, например: $550K = $550 000

LLC(Дружество с ограничена отговорност) - аналог на руското LLC (дружество с ограничена отговорност), организационна и правна форма, в която участниците в дружеството не носят лична отговорност за загубите на дружеството

MBA(магистър по бизнес администрация) - магистър по бизнес администрация - магистърска степен по мениджмънт

MOQ(Minimum Order Quantity) - минимално количество за поръчка - минималният обем на определен продукт/услуга, който може да бъде поръчан от фирмата

NAV(Net Asset Value) - нетна стойност на активите - общата стойност на активите на компанията минус дълговите задължения

NYSE(Нюйоркска фондова борса) - Нюйоркската фондова борса е най-голямата фондова борса в света, която се намира в Ню Йорк на Уолстрийт

PR(Връзки с обществеността) - връзки с обществеността - отдел (или негови отделни служители), който се занимава с разпространение на информация за компанията и нейните дейности, формиране на обществено мнение

П& Л(Печалба и загуба) - печалба и загуба - финансов отчет, обобщаващ всички приходи, разходи и загуби на компания за определен период от време

Р& д(Изследователска и развойна дейност) - изследователски отдел - отдел, който се занимава с изследвания за по-нататъшно развитие и създаване на нови продукти

ROI(Return on Investment) - възвръщаемост на инвестицията / възвръщаемост на инвестицията - финансов показател, показващ нивото на печалба / загуба за компания, като се вземе предвид конкретна инвестиция

USP(Unique Selling Proposition) - уникално предложение за продажба - фокусира се върху уникалните качества на определен продукт, в резултат на което купувачите искат да го закупят

ДДС(Value Added Tax) - данък върху добавената стойност / ДДС - данък върху определени видове стоки или услуги (използвани в Европа)

WO(работна поръчка) - поръчка за извършване на работа - поръчка, получена от фирма от клиент за създаване на конкретен продукт или предоставяне на услуга

YTD(От година до дата) - периодът от началото на годината до текущата дата - често се използва при изчисляване на печалбата и загубата или производителността

В модерната епоха, наситена с информация, остава все по-малко време за общуване и кореспонденция. Колкото и парадоксално да звучи, колкото повече информация има човек, толкова повече начини търси да я намали и предаде в по-кондензиран вид. Един от най-добрите начини за съкращаване на думи и изрази е използването на съкращения.

Днес те се срещат навсякъде в общ английски, в бизнес кореспонденция, в SMS съобщения и чатове, както и в международни термини. Много от тях се използват доста често, така че не само студентите по английски език, но и обикновен съвременен човек трябва да овладеят няколко от най-често срещаните.

Съкращение(ит. abbreviatura от лат. brevis - кратко) - дума, образувана от съкращение на дума или фраза и прочетена от азбучното име на началните букви или от началните звуци на думите, включени в нея.

Съкращенията се срещат във всеки език по света и играят огромна роля. Понякога непознаването или неправилното използване на определено съкращение на английски може да доведе до доста неудобна ситуация или неразбиране на това, което събеседникът иска да изрази с определена фраза.

Нека да разгледаме пример за неправилно използване на доста добре известно съкращение хаха(смее се на глас - смее се силно, на глас).

Съобщения
Мама: Вашата любима леля току-що почина. хаха
Аз: Защо е смешно?
Мама: Не е смешно, Дейвид!
Аз: Мамо, LOL означава "смея се с пълен глас".
Мама: Боже мой! Мислех, че означава „много любов“... изпратих го на всички! Трябва да се обадя на всички…

Съобщения
Мама: Любимата ти леля току-що почина. хаха
Аз: Какво толкова смешно има в това?
Мама: Това не е смешно, Дейвид!
Аз: Мамо, LOL означава "смея се на глас".
Мама: О, Боже! Мислех, че означава много любов...
Изпратих това на всички! Трябва да се обадим на всички...

Най-популярните съкращения

Този списък със съкращения може да се намери навсякъде и вероятно сте запознати с повечето от тях визуално, но нека обърнем внимание на правилния им превод и употреба.

• V.I.P. (много важен човек)- много важен човек;
• P.S.(от латински “post scriptum”) - след написаното;
• от н.е.(от латински “Anno Domini”) - нашата ера;
• пр.н.е. / пр.н.е. -преди Христа- преди Христа / преди нашата ера- пр.н.е.;
• ASAP (възможно най-скоро)- възможно най-скоро;
• UNO (Организация на обединените нации)- ООН;
• ЮНЕСКО (Организация на Обединените нации за образование, наука и култура)- ЮНЕСКО;
• сутринта(преди меридием, сутринта)- сутринта;
• следобед(следобед, следобед)- Вечерта;
• т.е. (тоест , това е)- това означава;
• напр. (примерен gratia , например)- Например;
• u (Вие)- Вие;
• и т.н.(от латински et cetera) - и така нататък;
• 2G2BT (прекалено хубаво, за да е истина)- прекалено хубаво, за да е истина;
• 2moro (утре)- Утре;
• 2 дни (днес)- Днес;
• BDили БДЕН (рожден ден)- рожден ден;
• 2найте (Тази вечер)- Вечерта;
• 4 винаги (завинаги)- завинаги;
• AFAIK (доколкото знам)- доколкото знам;
• BTW (между другото)- между другото;
• RLY (наистина ли)- наистина наистина;
• БРБ (веднага се връщам)- Ще се върна скоро;
• TTYL (ще говорим по-късно)- ще говорим по-късно, „преди да се свържем“;
• IMHO (по мое честно мнение)- според мен, според мен;
• още известен като (също известен като)- също известен като;
• TIA (Благодаря предварително)- Благодаря предварително.

Нека разгледаме използването на дадените по-горе съкращения в примери:

• Според работния ми график трябва да идвам на работа в 8 сутринта-Според работния ми график трябва да идвам на работа в 8 сутринта.
• AFAIKтози концерт ще се проведе 2 дни.- Доколкото знам, концертът ще се състои днес.
• Всички тези събития се случиха през 455 г пр.н.е.- Всички тези събития са се случили през 455 г. пр.н.е.
• каня uдо моя BD 2nite.- Каня те на рождения ми ден тази вечер.
• BTWтя беше RLYдобър по математика в училище. - Между другото (между другото) тя беше много добра по математика, когато беше в училище.
• Съжалявам, бързам. TTYL.- Съжалявам, бързам. Нека поговорим по-късно.

Английските съкращения с общо предназначение са описани доста интересно в това видео:

Бизнес писма и съкращения

Писането на бизнес писма и съставянето на бизнес кореспонденция днес изисква висококачествено проучване и внимателен подход. Когато се сблъсква за първи път с дизайна и декодирането на съкращенията в бизнес английския, начинаещият понякога изпитва объркване и недоумение какво означава всичко това. Трудността се състои в правилното използване на това или онова съкращение, както и в спецификата на бизнес речника. Въпреки това, както във всяка област на изучаването на езици, знанията и малко практика ще ви помогнат да преодолеете всички трудности.

Редица съкращения се използват само писмено, но в устната реч се произнасят пълните форми на думата:

• Г-н. (господин)- Господин;
• г-жа (любовница)- г-жа
• д-р (Лекар)- лекар;
• Св. (Свети/Улица)- светец или улица;
• Бул. (булевард)- булевард;
• Ave. (авеню)- авеню;
• пл. (квадрат)- квадрат;
• Rd. (път)- път;
• бл. (сграда)- сграда;
• бакалавърска степен (Бакалавър)- Бакалавър;
• М.А. (Майстор на изкуствата)- Майстор на изкуствата;
• Доцент доктор. (Доктор по философия)- Доцент доктор;
• М.Д. (доктор по медицина)– доктор на медицинските науки.

Най-популярните бизнес съкращения на английски думи са дадени по-долу:

• Co (компания)- компания;
• PA (личен асистент)- личен асистент;
• Appx. (приложение)- приложение;
• Re. (отговор)- отговор;
• стр. (страница)- страница;
• нещо (нещо)- нещо;
• някой (някой)- някой;
• срещу (лат. срещу)- против;
• и т.н. (лат. и така нататък)- И така нататък.

Популярни трибуквени акроними ( TLAили Трибуквени акроними) в сферата на бизнеса:

• CAO (главен административен директор)- Мениджър администрация;
• CEO (главен изпълнителен директор)- главен изпълнителен директор (CEO);
• експ. (износ)- износ - изнасяне на стоки извън границите на страната;
• HR (човешки ресурси)- HR служба на предприятието;
• щаб (щаб)- главен отдел на фирмата;
• LLC (дружество с ограничена отговорност)- дружество с ограничена отговорност (ООД);
• R&D (изследователска и развойна дейност)- Научноизследователска и развойна дейност;
• IT (информационни технологии)- информационни технологии.

Примери за използване на бизнес кореспонденция съкращения :

• скъпи Г-н.Браун, нашият Coще се радваме да ви предложим позицията на CAO.- Уважаеми г-н Браун, нашата компания ще се радва да Ви предложи позицията на главен счетоводител на компанията.
• скъпи Г-ца.Камък, мой PAопределено ще се свърже с вас относно промени в експ.процес - Уважаема госпожице Стоун, личният ми секретар ще се свърже с вас относно промени в процеса на експортиране.

Чатове и SMS

Както беше посочено по-горе, на английски има акроними с три букви ( TLAили Трибуквени акроними), които помагат за съкращаване и уплътняване на доста големи фрази в 3 букви. Днес това е доста популярен начин да спестите време при кореспонденция в социалните мрежи.

• BFN (чао за сега)- Ще се видим по-късно, чао
• BTW (между другото)- Между другото
• FYI (за ваша информация)- за ваша информация
• JIT (точно навреме)- по време на
• IOW (с други думи)- с други думи, с други думи
• NRN (не е необходим отговор)- не се изисква отговор
• OTOH (от друга страна)- от друга страна

Що се отнася до SMS съкращенията, има огромен брой от тях.
Спецификата на такива съкращения е, че може да бъде почти невъзможно да се дешифрират без подробен анализ.

• GL (успех)- Късмет!
• GB (довиждане)- Чао
• DNO (не знам)- Не знам
• ASAYGT (веднага щом получите това)- веднага щом го получите
• B4 (преди)- преди
• пр. н. е. (защото)- защото
• BON (вярвате или не)- вярваш или не
• BW (най-добри пожелания)- Най-добри пожелания
• BZ (заето)- зает
• CYT (ще се видим утре)- ще се видим утре

• Пожелавам ти Г.Л.на вашия изпит. мамо - Желая ви успех на изпита. Майка.
• съжалявам Б З. C.Y.T.- Съжалявам. Зает. Ще се видим утре.
• ще бъда JIT. G.B.- Ще дойда навреме. Чао.

За подробен преглед на английските съкращения за думи в SMS препоръчваме да посетите, който съдържа 2000+ съкращения.

Както виждаме, темата е доста обширна, но не се плашете! След като срещнете акроними и съкращения на английски няколко пъти, просто няма как да не се влюбите в тях заради тяхната оригиналност и ви помагат да ви спестят време. А щом обичате нещо, определено и лесно ще го запомните!

Предлагаме ви да изберете няколко съкращения за себе си точно сега и да изненадате близките си с подобрена комуникация! BFN и внимавайте, докато пишете!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

Всеки потребител на английски, работещ в бизнеса, е трябвало да се справя с превода на документи, бизнес речник и бизнес съкращения. Такива съкращения се срещат през цялото време в бизнес сектора. Те съществуват за удобство и краткост на бизнес езика. Използване на абревиатури и съкращения в бизнес английския език

Съкращенията помагат да се направи бизнес диалогът кратък, стегнат и конкретен, те също помагат да се спести време, което е много важно за един бизнес човек. Предлагаме на вашето внимание основните английски съкращения на бизнес речника, тяхното декодиране, превод и примерни изречения с тези съкращения.

Как лесно да използваме съкращения в разговор?

Обърнете внимание на следните съкращения и тяхното място в изреченията на английски език:

• @ (= знак)- знак "куче".
  Този знак обикновено се използва в интернет табелите и най-често в адресите на пощенските кутии. Например: [имейл защитен]
• a/c (= акаунт)- сметка, сметка
  Дайте ми вашия климатик, моля. — Дайте ми акаунта си, моля
• AGM (= годишно общо събрание)— годишно общо събрание
  Не забравяйте, че в понеделник имаме общо събрание на нашата компания. — Не забравяйте, че имаме нашето годишно общо събрание в понеделник.
• сутринта (= ante meridiem)- преди обяд
  Сесията ни започва в 9 сутринта. — Сесията ни започва в девет сутринта (до обяд)
• ATM (= банкомат)- банкомат
  Получихте ли си заплатата? - Трябва да опитам в банкомата. - Получихте ли си заплатата? - Трябва да опитам на банкомата
• attn (= внимание, за вниманието на)- за нечие внимание
  Това съкращение обикновено се използва в букви: Това е на вниманието на вашия брат. - Това е за вниманието на брат ти.
• прибл. (= приблизително)- приблизително
  Имаме ок. два часа, за да завършите работата. — Имаме около 2 часа да свършим работата
• Главен изпълнителен директор (= главен изпълнителен директор)- главен изпълнителен директор
  Мога ли да видя главния изпълнителен директор на вашата компания? — Мога ли да видя главния изпълнителен директор?
• Co (=фирма)- компания
  Това се произвежда от Andrews and Co. — Произвежда се от Andrews and company
• отдел (= отдел)- отдел, секция
  Моля, преминете към следващия отдел. — Моля, отидете в следващия отдел
• напр. (=exempli gratia)- Например
  Попълнете тази схема, напр. като в този документ. — Попълнете тази диаграма, например, както е в този документ
• EGM (= извънредно общо събрание) - извънредно общо събрание
  Каква е причината за извънредното събрание? - Мисля, че шефът ще го обяви. - Каква е причината за извънредното общо събрание? - Мисля, че шефът ще го обяви
• ETA (= очаквано време на пристигане)- Очаквано време на пристигане
  ЕТА на продукцията е пет-седем дни. — Очаквано време за пристигане на продуктите 5−7 дни
• и т.н. (= и т.н.)- И така нататък
  Попълнете въпросника: напишете името си, датата на раждане, професията си и др. — Попълнете формуляра: напишете вашето име, дата на раждане, професия и др.
• БВП (= брутен вътрешен продукт)— брутен вътрешен продукт (= БВП)
  Шефът е доволен от БВП. — Шефът е доволен от БВП
• БНП (= брутен национален продукт)— брутен национален продукт (= БНП)
  БВП на страната е достатъчен. — БВП на страната е напълно достатъчен
• GMT (=средно време по Гринуич)- Средно време по Гринуич
  Какво е GMT? — Какво е средното време в Гринуич?

Съкращения за бизнес английски

В бизнес кореспонденцията често се използват следните видове съкращения:

• т.е. (= id est)- това е
  Направихме всичко както трябва, т.е. имаме успех. - Направихме всичко както трябва, тоест ще имаме успех
• Inc (=включено)- регистрирано, регистрирано като корпорация
  Може да сте сигурни, нашата компания е Inc. — Можете да сте сигурни, че нашата компания е регистрирана
• IPO (= първоначално публично предлагане)— първично публично предлагане на акции
  Ще видя IPO-то на банката. — Ще разгледам първоначалното публично предлагане на банката.
• К- хиляди
• lb- паунд (мярка за тегло)
• £ - паунд (валута)
• Ltd (= ограничено)- дружество с ограничена отговорност
  Нашата фирма е ООД. — Нашата компания е дружество с ограничена отговорност
• мес. (= месец)- месец
• не. (= число)- номер
  Дайте ми документ №3, моля. - Дайте ми документ номер 3, моля.
• Plc. (= акционерно дружество)- публично дружество с ограничена отговорност
  Какво знаете за The United Co? Това е plc., нали знаете. — Какво знаете за United Co.? Това е акционерно дружество
• следобед (=след меридием)- следобед
  Ще се срещнем в 17 часа. — Ще се срещнем в пет следобед
• PR (= връзки с обществеността)- връзки с обществеността
  Какъв е вашият PR? – Какви са отношенията ви с обществеността?
• стр. с. (= post scriptum)— послеслов
  Това съкращение се използва с букви: До скоро. P.S. Не забравяйте книгите. - Ще се видим. P.S. Не забравяйте книгите
• брой (= количество)- количество
  Колко хора му трябват? - Колко души ни трябват?
• повторно- относно, относно (обикновено се използва в писма)
  Относно нашата афера, вие знаете какво да правите. - По отношение на нашия бизнес знаете какво да правите.

За какво са съкращенията?

Познаването, разбирането и използването на професионален жаргон и бизнес жаргон на английски е от съществено значение, ако работите в международна компания, както и в сътрудничество с чуждестранни партньори. За същите цели трябва да знаете английски съкращения и съкращения в комуникацията. Използването на съкращения ще ви помогне да спестите време, което е много важно в бизнеса.

Обърнете внимание на съкращението ASAP (Възможно най-скоро) — При първа възможност. Цели четири думи! Премахваме всички ненужни неща и получаваме само четири букви. Или друг пример: YTD (от годината до момента) — година до днес. Това съкращение показва представянето на даден бизнес от началото на финансова или календарна година във връзка със състоянието му днес.

Като цяло можете да видите, че използването на съкращения е много удобно в бизнеса. Този подход към бизнес речника ще ви помогне във вашия бизнес.