Ορθογραφία ή ορθογραφία ν (αρχαία ελληνική ὀρθογραφία, από το ὀρθός - «σωστό» και γράφω - «γράφω») - η ομοιομορφία της μετάδοσης των λέξεων και των γραμματικών μορφών του λόγου στη γραφή. Επίσης ένα σύνολο κανόνων που διασφαλίζει αυτή την ομοιομορφία, και τον κλάδο της εφαρμοσμένης γλωσσολογίας που ασχολείται με αυτήν.
Ιστορία της ορθογραφίας στη Ρωσία n Αρχικά, η μεμονωμένη ορθογραφία κυριαρχούσε στη γλώσσα. Ένα από τα πρώτα έργα σχετικά με τη θεωρία της ορθογραφίας είναι το έργο του V.K. Trediakovsky, που δημοσιεύτηκε το 1748, όπου διατυπώνονται οι αρχές κατασκευής του αλφαβήτου και της ορθογραφίας, στις οποίες ακόμη και το σύγχρονο ρωσικό αλφάβητο αντιστοιχεί καλά.
n M.V. Lomonosov στο "Russian Grammar", που δημοσιεύτηκε το 1755, το οποίο έγινε ευρέως διαδεδομένο και χρησιμοποιήθηκε για πολλά χρόνια για τη διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας, δημοσίευσε ορθογραφικούς κανόνες και θεμελιώδεις αρχές όπως η ευκολία ανάγνωσης για όλους, η εγγύτητα με τις τρεις κύριες ρωσικές διαλέκτους , εγγύτητα στη μορφολογία και την προφορά.
n Μια αρκετά πλήρης ανασκόπηση των ορθογραφικών κανόνων στην ιστορική τους προοπτική πραγματοποιήθηκε από τον J. K. Grot το 1873. Θεωρούσε ότι η κύρια αρχή είναι η μορφολογική σε συνδυασμό, ως ένα βαθμό, με φωνητικούς γραπτούς τύπους. Στη συνέχεια, η υπεροχή της μορφολογικής αρχής (σε αντίθεση με τη φωνητική) στη ρωσική ορθογραφία επισημάνθηκε από τους A. N. Gvozdev, A. I. Thomson, M. N. Peterson, D. N. Ushakov
Ρωσική προ-μεταρρυθμιστική ορθογραφία (προ-επαναστατική) n n Η αρχή της ρωσικής προ-μεταρρυθμιστικής ορθογραφίας μπορεί να θεωρηθεί η εισαγωγή μιας πολιτικής γραμματοσειράς υπό τον Peter I. Δεν υπήρχε ένα ενιαίο γενικά αποδεκτό πρότυπο ορθογραφίας προ της μεταρρύθμισης (παρόμοιο με τον σοβιετικό κώδικα του 1956). Τα πιο έγκυρα (αν και δεν παρατηρήθηκαν πλήρως στον Τύπο που δημοσιεύτηκε εκείνη την εποχή) εγχειρίδια και σύνολα κανόνων για τη ρωσική προ-μεταρρυθμιστική ορθογραφία συνδέονται με το όνομα του ακαδημαϊκού Yakov Karlovich Grot. Αφορούν συγκεκριμένα την τελευταία σταθερή 50ή επέτειο από την ύπαρξη της προμεταρρυθμιστικής ορθογραφίας.
Αλλαγές στην ορθογραφία στον εικοστό αιώνα n n n n 1918 - μαζί με το "ъ" άρχισαν να χρησιμοποιούν απόστροφο ('). Στην πράξη, η χρήση της απόστροφης ήταν ευρέως διαδεδομένη. 1932-1933 - οι περίοδοι στο τέλος των επικεφαλίδων ακυρώθηκαν. 1934 (πιθανόν νωρίτερα) - καταργήθηκε η χρήση παύλας στον σύνδεσμο "δηλαδή". 1935 - καταργήθηκαν οι περίοδοι με κεφαλαία γράμματα. 1938 - καταργήθηκε η χρήση της απόστροφης (στις κεντρικές εφημερίδες χρησιμοποιήθηκε τουλάχιστον μέχρι τον Μάιο του 1945) 1942 - καθιερώθηκε η υποχρεωτική χρήση του γράμματος "ё". 1956 - η χρήση του γράμματος "ε" (ήδη σύμφωνα με τους νέους κανόνες) έγινε προαιρετική, για να διευκρινιστεί η σωστή προφορά ("κουβάς").
n n Οι τρέχοντες κανόνες της ρωσικής ορθογραφίας και στίξης είναι οι κανόνες που εγκρίθηκαν το 1956 από την Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ, το Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης της ΕΣΣΔ και το Υπουργείο Παιδείας της RSFSR. Ο ρυθμιστής των κανόνων της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας είναι το Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας που πήρε το όνομά του από τον V. V. Vinogradov. Οι βελτιωμένοι και συμπληρωμένοι κανόνες που αναπτύχθηκαν από την Επιτροπή Ορθογραφίας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών το 2006 δεν έχουν ακόμη εγκριθεί από τις 12 Οκτωβρίου 2009.
Διαφορές μεταξύ της προεπαναστατικής ορθογραφίας και της σύγχρονης ορθογραφίας n n Πριν από την επανάσταση, το ρωσικό αλφάβητο είχε 35 και όχι 33 γράμματα, όπως είναι τώρα. Τα ονόματα των γραμμάτων του ρωσικού προ-μεταρρυθμιστικού αλφαβήτου (σύγχρονη ορθογραφία): az, οξιές, μόλυβδος, ρήμα, καλό, τρώω, ζώ, γη, κ.λπ., και δεκαδικά, πώς, άνθρωποι, σκέφτονται, δικοί μας, αυτός, ειρήνη , rtsy, λέξη, σταθερά, uk, fert, πουλί, tsy, worm, sha, sha, er, er, yat, e, yu, I, fita, και zhitsa. Aa Zz O B b I και P o Xx b p C c Ѣ ѣ Vv Gg II Kk D d L Ee M l F f N m Rr Ss Tt Uu n F f Chh Sh Shch b y sh sh y Ee Yu I f Ѵ yu i ѳ ѵ
Προφορά καταργημένων γραμμάτων n n n Το γράμμα «i» διαβάζεται ως [i] Το γράμμα «ѣ» διαβάζεται ως [e] Το γράμμα «ѳ» διαβάζεται ως [f] Το γράμμα «ѵ» διαβάζεται ως [i] Το Το γράμμα «ъ» στο τέλος των λέξεων δεν διαβάστηκε
n n Μέχρι το 1942, το γράμμα e απουσίαζε από το αλφάβητο. Το γράμμα y είναι εγγεγραμμένο στο αλφάβητο του 1934, αλλά η λέξη yod τυπώνεται με ένα i ("iod"). Στο λεξικό του Ushakov, όλες οι λέξεις που ξεκινούν με th ανακατευθύνονται σε ανάλογες που ξεκινούν με i: iog [π.χ.], γιόγκα [yoga], iod [ed], iodism, iodide, iodine, Yorkshire, iota, iotation, iotated και iotated. Αλλά στις λέξεις ion, ionization, ionize, ionnian, ionnic, ionic, Jordan (b) και και περίπου διαβάζονται χωριστά. Aa Bb Vv Gy Dd Eh Zz Ii Yy Kk Ll Mm Nn · O Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Ts Chch Shsh Shch Ъъ ыы ьь Eee Yuyu Yaya
Δυνατότητα δημιουργίας κειμένων και εργασίας με αυτά σύμφωνα με τους κανόνες της παλιάς ορθογραφίας n n Υπάρχουν ιστότοποι που σας επιτρέπουν να πληκτρολογήσετε κείμενο στην παλιά ορθογραφία, να το εκτυπώσετε και να το αποθηκεύσετε. Υπάρχουν πολλές γραμματοσειρές υπολογιστή που υποστηρίζουν την παλιά ορθογραφία
Κριτική της ρωσικής ορθογραφίας n n Η ορθογραφία της ρωσικής γλώσσας έχει επικριθεί επανειλημμένα από διάφορους συγγραφείς και επιστήμονες. Ένας αριθμός απόψεων συλλέχθηκαν από τον J. K. Grot στο βιβλίο «Αμφισβήτητα ζητήματα της ρωσικής ορθογραφίας από τον Πέτρο τον Μέγα μέχρι σήμερα» (1873). Ο ίδιος ο Y. K. Grot υπερασπίστηκε το γράμμα yat, θεωρώντας το σημαντικό για τη διάκριση λέξεων, παρά το γεγονός ότι στις διαλέκτους της πρωτεύουσας της προφορικής ρωσικής γλώσσας τέτοιες λέξεις δεν διακρίνονταν. Οι αλλαγές στον κανόνα γραφής που προτάθηκαν σε αυτό το βιβλίο ήταν πολύ μέτριες, χωρίς να επηρεάζουν τις συχνά χρησιμοποιούμενες περιπτώσεις με ήδη καθιερωμένη ορθογραφία. Ωστόσο, για σχετικά σπάνιες λέξεις (για παράδειγμα, "ζαμπόν", "γάμος", "σουπιά"), σημειώθηκε παραβίαση της μορφολογικής φύσης της ορθογραφίας τους (αντί για "vyadchina", "svatba", "korokatitsa"). Ο V.V. Lopatin πρότεινε τη γραφή με λέξεις όπως φορτωμένο, βαμμένο, τηγανισμένο, κουρασμένο, πληγωμένο πάντα ένα ν, ανεξάρτητα από το αν έχουν συντακτικά δευτερεύουσες λέξεις ή όχι
Δυσκολίες της σύγχρονης ρωσικής ορθογραφίας n n Η ολοκληρωμένη ή χωριστή ορθογραφία ουσιαστικών με πρόθεμα που μετατρέπονται σε επιρρήματα καθορίζεται από τη δυνατότητα/αδυναμία διάσπασης μιας λέξης σε δύο σημαντικές λεξιλογικές μονάδες (στο ακέραιο, αλλά μέχρι θανάτου, στο μισό, αλλά στα τρίτα Επιπλέον, αλλά εν κατακλείδι, ξηρό, αλλά στη θάλασσα). Η γραφή ο ή ε μετά από σιμπίλ και ц είναι ασυνεπής: εμπρησμός (ουσιαστικό) με εμπρησμό (ρήμα), δοχείο με αγγειοπλάστη. Ο κανόνας της γραφής "όχι" με ρήματα έχει πολλές εξαιρέσεις, που επίσης συνδέονται με την αδυναμία λεξιλογικού διαχωρισμού του (πρώτου ή μοναδικού) προθέματος από τη ρίζα της λέξης: nayti, μίσος, αγενής, αντιπαθητικός, δεν έλαβε αρκετά κ.λπ. Οι μορφές γραφής της λέξης «πάω» (ρίζα -i- ) ορίζεται μόνο από το λεξικό: να πάω, αλλά να έρθω και θα έρθω. Το ίδιο και με τους τύπους της ρίζας -im-/ -eat-/-ya-: Θα καταλάβω, αλλά θα δεχτώ, θα πάρω και θα βγάλω.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΡΩΣΙΚΩΝ ΓΡΑΦΙΚΩΝ. Τα σύγχρονα ρωσικά γραφικά περιλαμβάνουν ένα αλφάβητο που επινοήθηκε για τη σλαβική γραφή και αναπτύχθηκε προσεκτικά για την παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα, η οποία πριν από χίλια περίπου χρόνια ήταν η λογοτεχνική γλώσσα όλων των σλαβικών λαών.
Τα σύγχρονα ρωσικά γραφικά αντιπροσωπεύουν ελαφρώς τροποποιημένα γραφικά της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας, το λεγόμενο κυριλλικό αλφάβητο.
Τα παλιά σλαβονικά γραφικά συντάχθηκαν τον 9ο αιώνα. στη Βουλγαρία από τους αδελφούς Κύριλλο (Κωνσταντίνο) και Μεθόδιο, Βυζαντινούς ιεραπόστολους, επιστήμονες και διπλωμάτες, με βάση το ελληνικό αλφάβητο και με τη μερική χρήση άλλων αλφαβήτων, ιδίως του εβραϊκού.
Από τον 10ο αιώνα Τα παλιά εκκλησιαστικά σλαβικά γραφικά άρχισαν να χρησιμοποιούνται στη Ρωσία κατά την επανεγγραφή υπαρχόντων βιβλίων και κατά τη δημιουργία πρωτότυπων έργων γραφής. Η θεωρία της γραφής και των ορθογραφικών κανόνων δεν υπήρχε εκείνη την εποχή. Οι γραφείς που κατέκτησαν ουσιαστικά την τέχνη της γραφής ήταν κυρίως αντιγραφείς τελειωμένων χειρογράφων. Αυτό δεν σημαίνει ότι οι παλιοί Ρώσοι γραφείς χρησιμοποιούσαν μηχανικά τις τεχνικές της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας. Διατηρώντας τις τεχνικές των παλαιών εκκλησιαστικών σλαβικών γραφικών στη ρωσική γραφή (ιδιαίτερα, τα γράμματα των ρινικών φωνηέντων που δεν υπήρχαν στη ρωσική γλώσσα), οι Ρώσοι γραφείς το προσάρμοσαν στη ρωσική προφορά.
Στους XII-XIII αιώνες. Η ρωσική γραφή απελευθερώνεται ολοένα και περισσότερο από την παλαιοσλαβική επιρροή και σταδιακά μετατρέπεται σε ένα ανεξάρτητο σύστημα που φέρνει τη γραφή πιο κοντά στον ζωντανό λόγο.
Λόγω της ιστορικής εξέλιξης της γλώσσας, οι ενισχυμένες παραδόσεις της ρωσικής γραφής, φυσικά, θα έπρεπε να ήταν σε κάποια αντίφαση με τις φυσικές αλλαγές στο φωνητικό και γραμματικό σύστημα της γλώσσας. Έτσι προέκυψε μια ορισμένη ασυμφωνία μεταξύ των γραφικών και ηχητικών συστημάτων της ρωσικής γλώσσας, μεταξύ της αναδυόμενης παράδοσης της γραφής και της προφοράς.
Η εξάρτηση των γραφέων στην προφορά οδήγησε σε ορισμένες αλλαγές στο πρόγραμμα γραφής. Μέχρι τον 13ο αιώνα. τα γράμματα ъ και ь, που στην παλιά ρωσική γλώσσα δήλωναν ειδικούς ήχους φωνηέντων σε ορισμένες φωνητικές συνθήκες, αντικαθίστανται υπό τονισμό, σύμφωνα με τη νέα προφορά, από τα γράμματα ο, ε. Από τον 16ο αιώνα. το γράμμα ь γενικά χάνει την ηχητική του σημασία και γίνεται σημάδι μαλακών συμφώνων και διαχωριστικό, και το γράμμα ъ χρησιμοποιείται για να δηλώσει σκληρά τελικά σύμφωνα. Από την άλλη, η καθιερωμένη παράδοση της γραφής (εξάρτηση από την προφορά) δεν ήταν ιδιαίτερα αποτελεσματική στον προσδιορισμό των συμφώνων, των φωνητικών-άφωνων ζευγών, καθώς και σε σχέση με το akanya (η προφορά του άτονου ο ως α). Η εκφώνηση και η αφαίρεση συμφώνων και ακανών, που εμφανίστηκαν στο φωνητικό σύστημα της γλώσσας, δεν αντικατοπτρίστηκαν ευρέως στη γραφή. Η προφορά και η παράδοση - αυτοί οι αντιφατικοί παράγοντες γραφής - αποδείχθηκαν προοδευτικές και εξίσου αποτελεσματικές στην ανάπτυξη των ρωσικών γραφικών και ορθογραφίας.
Μεγάλη σημασία στην ιστορία των ρωσικών γραφικών και ορθογραφίας ήταν το διάταγμα για την εισαγωγή του ρωσικού πολιτικού αλφαβήτου, που εκδόθηκε το 1708 από τον Πέτρο Α. Αυτό το γεγονός, που ήταν δείκτης της παρακμής της εξουσίας και της επιρροής της εκκλησίας, ήταν εκφράζεται σε ορισμένες αλλαγές στην εμφάνιση και τη σύνθεση του ρωσικού αλφαβήτου: περιττό για το ρωσικό ηχητικό σύστημα γραμμάτων, ο "τίτλος" (συντμήσεις) και το "ανόητο" (έμφαση) εξαλείφονται. Η ενίσχυση των γραφικών και της ορθογραφίας διευκολύνθηκε επίσης από το άνοιγμα το 1727 ενός ακαδημαϊκού τυπογραφείου, οι εκδόσεις του οποίου τηρούσαν ένα ορισμένο σύστημα ορθογραφίας.
Κατά τη διάρκεια της χιλιετίας ύπαρξής της, τα ρωσικά γραφικά έχουν υποστεί μόνο μερικές βελτιώσεις, ενώ το ηχητικό σύστημα της ζωντανής ρωσικής γλώσσας αλλάζει συνεχώς, αν και όχι πάντα αισθητά. Ως αποτέλεσμα, η σχέση μεταξύ των ρωσικών γραφικών και του ηχητικού συστήματος της ρωσικής γλώσσας στην εποχή μας αποδείχθηκε ότι στερείται πλήρους αντιστοιχίας: δεν υποδεικνύονται γραπτώς με ειδικά γράμματα όλοι οι ήχοι που προφέρονται σε διαφορετικές φωνητικές θέσεις.
Το σύγχρονο ρωσικό αλφάβητο έχει 33 γράμματα.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑΣ. Η τυπογραφία, που προέκυψε στη Ρωσία τον 16ο αιώνα, έπαιξε θετικό ρόλο στην καθιέρωση μιας ενιαίας επιστολής. Το έντυπο υλικό γίνεται πρότυπο για όλους τους συγγραφείς. Μέχρι τον 16ο αιώνα Οι Ρώσοι γραφείς έγραφαν τη μια λέξη μετά την άλλη χωρίς κενά μεταξύ τους. Η χωριστή ορθογραφία των λέξεων συνδέεται με την ανάπτυξη της εκτύπωσης.
Στο γύρισμα του πρώτου μισού του 18ου αιώνα. Θέματα γραφικών και ορθογραφίας τίθενται κατ' αρχήν. Συνδέονται με ζητήματα της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας και αποκτούν κοινωνική σημασία.
Ο πρώτος που έθεσε το ζήτημα της βάσης της ρωσικής ορθογραφίας ήταν ο Τρεντιακόφσκι. Στην πραγματεία του «Μια συνομιλία μεταξύ ενός ξένου και ενός Ρώσου για την αρχαία και νέα ορθογραφία και όλα όσα ανήκουν σε αυτό το θέμα» (1748), ο Τρεντιακόφσκι διακηρύσσει τη φωνητική αρχή της ορθογραφίας. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η φωνητική γραφή είναι πιο προσιτή στις μάζες, ο Τρεντιακόφσκι, ωστόσο, αναγνωρίζει μόνο τη σωστή προφορά των ανθρώπων που γνωρίζουν τα πρότυπα της λογοτεχνικής γλώσσας και κάνει μια σειρά από παραχωρήσεις στην παραδοσιακή ορθογραφία. Ο Τρεντιακόφσκι δεν έλυσε το ζήτημα της ουσίας της ορθογραφίας μας· οι απόψεις του δεν ήταν καθοριστικές στην ιστορία της ορθογραφίας μας.
M.V. Ο Λομονόσοφ συμπεριέλαβε συζητήσεις για την ορθογραφία στη Ρωσική Γραμματική του (1755). Ο χαρακτηρισμός των θεωρητικών θεμελίων της ορθογραφίας από τον Lomonosov αντιπροσωπεύει έναν συνδυασμό της φωνητικής αρχής της ορθογραφίας με τη μορφολογική. Δίνοντας προσοχή στην παράδοση στη γραφή, ο Lomonosov καλύπτει ένα ευρύ φάσμα ορθογραφικών θεμάτων που σχετίζονται με τη γραμματική. Παρά την εξουσία και την πειστικότητα τους, οι κανόνες του Lomonosov δεν έχουν λάβει καθολική αναγνώριση. Οι κανόνες δεν εγκρίθηκαν από την ανώτατη κρατική υπηρεσία και δεν είχαν ισχύ νόμου. Η καθιέρωση των προτύπων ορθογραφίας που πρότεινε ο Lomonosov διευκολύνθηκε από τα έργα των V. Svetov και A.A. Barsov, συγγραφείς γραμματικών έργων σχολικού τύπου. Στα έργα τους, αυτοί οι συγγραφείς έδωσαν ένα σύντομο σύνολο ορθογραφικών κανόνων του δεύτερου μισού του 18ου αιώνα, εφαρμόζοντας τη μορφολογική αρχή της ορθογραφίας που καθιέρωσε ο Lomonosov. Η τελική έγκριση της μορφολογικής αρχής της ορθογραφίας συνδέεται με τη δημοσίευση της «Ρωσικής Γραμματικής» από την Ακαδημία Επιστημών (1802, 1809, 1819) και του «Λεξικού της Ρωσικής Ακαδημίας» (1789-1794). Τα ορθογραφικά πρότυπα που καθιερώθηκαν στα μέσα του 18ου αιώνα δεν ήταν σταθερά. Σημαντικές διαφορές στην ορθογραφία σημειώθηκαν τόσο στα επίσημα έγγραφα όσο και στα έργα των συγγραφέων.
Γραμματικές που συντάχθηκαν στις αρχές και τα μέσα του 19ου αιώνα. (Vostokov, Grech, Davydov, Buslaev), και τα λεξικά που δημοσιεύτηκαν εκείνη την εποχή δεν μπόρεσαν να εξαλείψουν την ορθογραφική απόκλιση, η οποία συνεχίστηκε σε όλο τον 19ο αιώνα.
Η Ν.Α. συνέβαλε πολλά χρήσιμα πράγματα στη ρωσική ορθογραφία. Karamzin, ο οποίος επηρέασε την ορθογραφία με την εξουσία του (στοιχειοποίηση της ορθογραφίας ρωσικών και ξένων λέξεων, εισαγωγή του γράμματος ё αντί του io).
Ένα εξαιρετικά σημαντικό ορόσημο στην ιστορία της ρωσικής ορθογραφίας είναι το σημαντικό έργο του Ακαδημαϊκού Υ.Κ. Grota «Αμφισβητούμενα ζητήματα της ρωσικής ορθογραφίας από τον Μέγα Πέτρο μέχρι σήμερα» (1873, 1876, 1885) και το βιβλίο του «Russian Spelling» (1885), το οποίο είναι ένας πρακτικός οδηγός για το σχολείο και τον έντυπο. Το έργο του Γκροτ είναι αφιερωμένο στην ιστορία και τη θεωρία της ρωσικής ορθογραφίας. Καλύπτει πρακτικά ζητήματα ορθογραφίας από επιστημονική σκοπιά. Το σύνολο των κανόνων ορθογραφίας που συνέταξε ο Grot έπαιξε σημαντικό ρόλο στην καθιέρωση προτύπων ορθογραφίας. Η ορθογραφία που καθιέρωσε ο Grotto προτάθηκε και έλαβε τη φήμη του ακαδημαϊκού, αλλά δεν κατέστρεψε εντελώς την ασυνέπεια και το πιο σημαντικό, δεν απλοποίησε τη ρωσική ορθογραφία. Ο Γκροτ τήρησε με ζήλο την αρχή της νομιμοποίησης της παράδοσης και αγνόησε το κίνημα για την απλοποίηση της γραφής, το οποίο απέκτησε ευρεία δημόσια δυναμική στις δεκαετίες του '50 και του '60 του 19ου αιώνα. Επομένως, η «ρωσική ορθογραφία» του Γκροθ δεν γνώρισε ομόφωνη και πλήρη αναγνώριση.
Στις αρχές του 20ου αιώνα. Εντοπίζονται όλο και πιο ευρύτερα κοινωνικά καθήκοντα της ορθογραφικής μεταρρύθμισης και η ηγεσία στην επίλυση προβλημάτων ορθογραφίας παρέχεται από την Ακαδημία Επιστημών. Το ψήφισμα για τη μεταρρύθμιση της ορθογραφίας, που εγκρίθηκε σε ευρεία συνεδρίαση στην Ακαδημία Επιστημών στις 11 Μαΐου 1917, δεν είχε καμία πρακτική σημασία. Η αναμορφωμένη ορθογραφία παρέμεινε προαιρετική για το σχολείο και την εκτύπωση. Μόνο η σοβιετική κυβέρνηση, με διατάγματα της 23ης Δεκεμβρίου 1917 και της 10ης Οκτωβρίου 1918, ενέκρινε το ψήφισμα της συνεδρίασης της Ακαδημίας Επιστημών. Η νέα ορθογραφία κηρύχθηκε υποχρεωτική για όλους τους Σοβιετικούς πολίτες.
Ορθογραφική μεταρρύθμιση 1917-1918 απλοποίησε σημαντικά και διευκόλυνε τη γραφή μας, αλλά δεν έθιξε πολλά ιδιαίτερα ζητήματα ορθογραφίας, τα οποία λειτούργησαν ως πηγή ασυνέπειας στη συγγραφική πρακτική. Αυτό υπονόμευσε το γενικό σύστημα ορθογραφίας και προκάλεσε πολλές δυσκολίες στο έργο των εκδοτικών οίκων, καθώς και στη σχολική διδασκαλία.
Το 1930 έγινε μια οργανωμένη προσπάθεια να γίνει μια ριζική μεταρρύθμιση της γραφής μας. Το σχέδιο μιας τέτοιας μεταρρύθμισης συντάχθηκε από μια ειδική επιτροπή του Λαϊκού Επιμελητηρίου για την Παιδεία. Το έργο εισήγαγε μια διαταραχή στη ρωσική ορθογραφία που δεν προκλήθηκε από μια γνήσια ανάγκη στη ζωή, επιπλέον, δεν ήταν επιστημονικά δικαιολογημένη και επομένως πρακτικά μη πρακτική. Το έργο απορρίφθηκε. Η ανάγκη εξορθολογισμού της ορθογραφίας έγινε όλο και πιο επιτακτική.
«Το καθήκον της παρούσας στιγμής δεν είναι η μεταρρύθμιση των μεθόδων γραφής, αλλά ο εξορθολογισμός ορισμένων από αυτές προς την ομοιομορφία και τη συνέπεια και η επίλυση μεμονωμένων αινιγματικών περιπτώσεων... Έχοντας διαπιστωθεί όλα όσα δεν έχουν διαπιστωθεί επαρκώς μέχρι στιγμής, είναι απαραίτητο να δημοσιευθεί ένα πλήρες βιβλίο αναφοράς ορθογραφίας, εξουσιοδοτημένο από τις εκπαιδευτικές αρχές», - Έτσι καθόρισε ο καθηγητής την περαιτέρω πορεία ανάπτυξης της ρωσικής ορθογραφίας. D.N. Ο Ουσάκοφ.
Η εφαρμογή αυτής της εργασίας ξεκίνησε στα μέσα της δεκαετίας του '30, όταν οργανώθηκαν εργασίες για τη σύνταξη ενός πλήρους συνόλου κανόνων ορθογραφίας και στίξης. Το αποτέλεσμα της μακράς εργασίας φιλολόγων και δασκάλων ήταν οι «Κανόνες Ρωσικής Ορθογραφίας και Στίξης», που εγκρίθηκαν το 1956 από την Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ, το Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης της ΕΣΣΔ και το Υπουργείο Παιδείας της RSFSR. Οι κανόνες είναι υποχρεωτικοί για όλους τους χρήστες της γραφής, τόσο για όργανα τύπου, εκπαιδευτικά ιδρύματα, κρατικούς και δημόσιους οργανισμούς, όσο και για μεμονωμένους πολίτες.
Οι «Κανόνες Ρωσικής Ορθογραφίας και Στίξης» είναι, στην ουσία, το πρώτο πλήρες σύνολο κανόνων της σύγχρονης ρωσικής ορθογραφίας στην ιστορία της ρωσικής γραφής και αποτελείται από δύο μέρη - ορθογραφία και στίξη - με το παράρτημα ενός λεξικού από τα πιο δύσκολα ή αμφίβολη ορθογραφία. Ένα ορθογραφικό λεξικό (110 χιλιάδες λέξεις), που συντάχθηκε με βάση τους «Κανόνες», δημοσιεύτηκε το 1956. Οι «Κανόνες» αποτέλεσαν τη βάση για μια σειρά από βιβλία αναφοράς, λεξικά και εγχειρίδια (βλ. § 46).
Ωστόσο, μέχρι τα τέλη του 20ου αιώνα. Οι «Κανόνες» του 1956 είναι σε μεγάλο βαθμό ξεπερασμένοι και δεν αντικατοπτρίζουν επί του παρόντος τις αναδυόμενες τάσεις στην ορθογραφία. Ως εκ τούτου, έχει δημιουργηθεί μια ειδική επιτροπή στο Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, καθήκον της οποίας είναι να δημιουργήσει ένα νέο σύνολο κανόνων για την ορθογραφία και τη στίξη.
Η περιοδική προσαρμογή των κανόνων είναι φυσική και απολύτως φυσική, αφού ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αναπτυσσόμενης γλώσσας και στην πρακτική της κάλυψής της.
ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑΣ: ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ,
–– Γράψτε με συνέπεια χωρίς το γράμμα th πριν από e κοινά ουσιαστικά με το συστατικό -er. αποδεχτείτε τα αλλαγμένα ορθογραφικά μεταφορέα, παραμονή, ψευδοπυρά, πυροτεχνήματα. εγκρίνει την ορθογραφία του παίκτη για τη νέα λέξη (εξάλειψη του δισταγμού). Με άλλα λόγια (κυρίως σπάνιο και εξωτικό), κρατήστε την ορθογραφία του γράμματος th πριν από e, yu, ya: βιλαέτι, doyen, foye; Kikuyu; hallelujah, vaya, guava, maya, papaya, paranoia, sequoia, tupaya κ.λπ.
–– Γράψτε τις λέξεις μπροσούρα και αλεξίπτωτο (και τα παράγωγά τους) με το γράμμα y (αντί για y), αφού προφέρονται σταθερά με σκληρό sh. Αυτό θέτει κάτω από τον γενικό κανόνα τη γραφή δύο κοινών λέξεων από τις εξαιρέσεις που δεν υπάκουαν στον κανόνα σχετικά με τη γραφή του γράμματος y μετά από σιμπίλ. Οι ορθογραφίες με το γράμμα yu μετά το zh και το sh διατηρούνται στα κοινά ουσιαστικά julienne, jury, monteju, embouchure, pshut, fichu, schutte, shutskor, στα οποία δεν αποκλείεται η απαλή προφορά zh και sh.
–– επεκτείνετε την ορθογραφία με ъ σε όλες τις σύνθετες λέξεις χωρίς συνδετικά φωνήεντα. γράψτε με ъ όχι μόνο λέξεις με τα πρώτα συστατικά δύο-, τριών-, τεσσάρων- και τις λέξεις πανευρωπαϊκά, αγγελιαφόρα (ορθογραφίες που προβλέπονται από τους ισχύοντες κανόνες), αλλά και γράψτε: art fair (μια νέα λέξη με την πρώτη part art- με την έννοια του «καλλιτεχνικού», πρβλ. παράσταση τέχνης, αγορά τέχνης κ.λπ.), hyperkernel (όπου το hyper δεν είναι πρόθεμα, αλλά μέρος της λέξης hyperon), Hitler Youth.
–– Να γράψετε το επίθετο windy με δύο ν (αντί για ένα) - όπως όλα τα άλλα ονομαστικά επίθετα γράφονται με αυτό το επίθημα, πάντα άτονα: βλ. γράμμα, επώδυνος, ρολόι, ελιγμός, χωρίς νόημα κ.λπ., συμπεριλαμβανομένων άλλων σχηματισμών από τη λέξη άνεμος: απάνεμος, προσήνεμος, υπήνεμος (αλλά: ανεμοβλογιά, ανεμοβλογιά - με διαφορετικό επίθημα). Γράψτε επίσης λέξεις που προέρχονται από το windy: windyness, windy, anemone, windy (προστακτική: φυσάει έξω σήμερα).
–– Γράψτε μαζί σχηματισμούς με το πρόθεμα ex- με την έννοια του «πρώην», που συνδέεται με ουσιαστικά και επίθετα, για παράδειγμα: πρώην πρόεδρος, πρώην υπουργός, πρώην πρωταθλητής, πρώην Σοβιετικός - το ίδιο με τους σχηματισμούς με το ίδιο πρόθεμα με την έννοια του «έξω»: εξωεδαφικός, εκπατρισμός. Ο συνδυασμός στον κώδικα του 1956 (§ 79, παράγραφος 13) του πιο ελεύθερα λειτουργούντος στοιχείου ex- με τα ενωτικά συστατικά αρχηγός-, μη θητεία, ζωή-, προσωπικό-, αντιπρόεδρος-, που βρέθηκε σε έναν στενό κύκλο τίτλων εργασίας. και κατατάσσεται, δεν έχει επιτακτικούς λόγους.
–– Γράψτε συνθέσεις με το συστατικό πολ- («μισό») πάντα με παύλα: όχι μόνο μισό φύλλο, μισό πορτοκάλι, μισό έντεκα, μισή Μόσχα, αλλά και μισό σπίτι, μισό δωμάτιο, μισό μέτρο, μισό -δωδέκατη, μισή κ.λπ. Η ενοποίηση της ορθογραφίας με την πόλ- αντικαθιστά τον προηγούμενο κανόνα, σύμφωνα με τον οποίο διακρίνονταν οι ορθογραφίες με πολ- πριν από τα σύμφωνα, εκτός από το λ (συγχωνευμένο) και οι ορθογραφίες με πολ- πριν από φωνήεντα, σύμφωνα λ και. πριν από ένα κεφαλαίο γράμμα (ενωτικά).
–– Καταργήστε τις εξαιρέσεις στον κανόνα της συνεχούς ορθογραφίας σύνθετων ουσιαστικών με συνδετικά φωνήεντα, επεκτείνοντας τη συνεχή ορθογραφία σε: α) ονόματα μονάδων μέτρησης, για παράδειγμα: κρεβάτι, θέση στάθμευσης, χιλιόμετρο επιβατών, πτήση πτήσης, ανθρωποημέρα. β) τα ονόματα των πολιτικών κομμάτων και τάσεων και των υποστηρικτών τους, για παράδειγμα: αναρχοσυνδικαλισμός, αναρχοσυνδικαλιστής, μοναρχοφασισμός, μοναρχοφασίστας, αριστερός ριζοσπάστης, κοινοπατριώτης. Στο σύνολο των κανόνων του 1956 (§ 79, παράγραφοι 2 και 3), τέτοια ονόματα προτάθηκαν να γράφονται με παύλα.
–– Γράψτε με παύλα την αντωνυμία μεταξύ τους, που στην πραγματικότητα είναι μία μόνο λέξη, αν και εξακολουθεί να γράφεται χωριστά. Ανήκει στην κατηγορία των αντωνυμιών-ουσιαστικών και αποτελεί μια ειδική κατηγορία αυτών - μια αμοιβαία αντωνυμία (βλ., για παράδειγμα, την εγκυκλοπαίδεια "Ρωσική γλώσσα", 1997, άρθρα "Αντωνυμία" και "Ανακλαστικές αντωνυμίες").
–– Αντικαταστήστε την χωριστή ορθογραφία των ακόλουθων επιρρημάτων με ένα συνεχές: στις καρδιές, dozarez, doupad, μεσημέρι, μεσάνυχτα, κουβούκλιο, ψηλαφώντας, επιπλέω, καλπάζω, nasnosyah, stand up, και επίσης δεν αποστρέφομαι. Η διαδικασία κωδικοποίησης των συγχωνευμένων επιρρημάτων είναι παραδοσιακά καθαρά ατομικής φύσης, δηλαδή απευθύνεται σε συγκεκριμένες γλωσσικές ενότητες. Η επιλεκτική προσέγγιση για την ενοποίηση της συνεχούς ορθογραφίας των επιρρημάτων οφείλεται, αφενός, στη σταθερότητα των συγγραφικών παραδόσεων και, αφετέρου, στη ζωντανή φύση της διαδικασίας διαχωρισμού των επιρρημάτων από το παράδειγμα των ουσιαστικών και στην προκύπτουσα δυνατότητα διαφορετικές γλωσσικές ερμηνείες του ίδιου γεγονότος.
Υπουργείο Παιδείας της Μόσχας
Κρατικό εκπαιδευτικό ίδρυμα
Ανώτατη επαγγελματική εκπαίδευση στη Μόσχα
"Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της πόλης της Μόσχας"
Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών
Τμήμα Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας
Εργασία μαθήματος με θέμα:
Μεταρρυθμίσεις της ρωσικής ορθογραφίας
Μόσχα 2013
Εισαγωγή
Την τελευταία δεκαετία, η επερχόμενη «ορθογραφική μεταρρύθμιση» έχει γίνει αγαπημένο θέμα δημόσιας συζήτησης. Συχνά γράφουν και μιλούν, μπερδεύοντας τη γλώσσα και την ορθογραφία, για τη μεταρρύθμιση της ρωσικής γλώσσας.
Η τρέχουσα ορθογραφία είναι προϊόν μακράς ιστορικής εξέλιξης. Οι κανόνες της ρωσικής ορθογραφίας διαμορφώθηκαν σταδιακά, κυρίως κάτω από την πένα των κλασικών συγγραφέων. Ένα σημαντικό ορόσημο που σημάδεψε τη συστηματοποίηση των κανόνων γραφής ήταν η εμφάνιση των έργων του ακαδημαϊκού J. K. Grot «Αμφισβήτητα ζητήματα της ρωσικής ορθογραφίας από τον Μέγα Πέτρο μέχρι σήμερα» (1873) και «Russian Spelling» (1885, 22η έκδοση - 1916) . Σπούδασαν σύμφωνα με τους «Γροτιανούς» κανόνες τόσο πριν από την επανάσταση όσο και (με τροποποιήσεις στη μεταρρύθμιση του 1918) μετά από αυτήν. Το 1956 δημοσιεύθηκαν οι επίσημα εγκεκριμένοι «Κανόνες Ρωσικής Ορθογραφίας και Στίξης», οι οποίοι διατηρούν ακόμη τη νομική τους ισχύ. Έπαιξαν σημαντικό ρόλο, αφού ρύθμισαν πολλά από τα πρότυπα της σύγχρονης ρωσικής ορθογραφίας. Αλλά έχει γίνει εδώ και καιρό σαφές ότι αυτοί οι κανόνες είναι ξεπερασμένοι. Έχει περάσει σχεδόν μισός αιώνας, κατά τη διάρκεια του οποίου η ίδια η γλώσσα αναπτύχθηκε, πολλές νέες λέξεις και κατασκευές εμφανίστηκαν σε αυτήν και η πρακτική της γραφής σε ορισμένες περιπτώσεις άρχισε να έρχεται σε αντίθεση με τους διατυπωμένους κανόνες. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το ίδιο το κείμενο των κανόνων του 1956 είναι πλέον λίγοι άνθρωποι που γνωρίζουν, δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, και στην πραγματικότητα δεν έχουν αναδημοσιευτεί για περίπου τριάντα χρόνια. Έχουν αντικατασταθεί από διάφορα βιβλία αναφοράς για τη ρωσική ορθογραφία για εργαζόμενους στον Τύπο και μεθοδολογικές εξελίξεις για δασκάλους, και σε αυτές τις δημοσιεύσεις μπορεί κανείς συχνά να βρει (όπως σημειώνουν οι ίδιοι οι δάσκαλοι, οι εκδότες και οι διορθωτές) αντιφάσεις.
Υπό αυτές τις συνθήκες, η προετοιμασία ενός νέου, σύγχρονου κειμένου ρωσικών ορθογραφικών κανόνων είναι ένα έργο που έχει καθυστερήσει πολύ. Ένα προσχέδιο ενός τέτοιου κειμένου ετοιμάστηκε στο Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας. V. V. Vinogradov Ρωσική Ακαδημία Επιστημών. Έχοντας μόλις εμφανιστεί σε έντυπη μορφή το 2000, το έργο προκάλεσε ανάμεικτες αντιδράσεις από ειδικούς και κοινό, οπότε η εφαρμογή του αναβλήθηκε επ' αόριστον. Από αυτή την άποψη, το ζήτημα της μεταρρύθμισης των κανόνων της ρωσικής ορθογραφίας παραμένει ένα από τα πιο πιεστικά. Αυτό καθορίζει την επιλογή του θέματος της έρευνάς μας. Σκοπός της εργασίας μας: να εξετάσουμε έργα για μεταρρυθμίσεις της ρωσικής ορθογραφίας. Για να πετύχουμε τον στόχο, πρέπει να λύσουμε τις ακόλουθες εργασίες:
Δώστε μια σύντομη επισκόπηση των μεταρρυθμίσεων της ρωσικής ορθογραφίας από την εποχή του Μεγάλου Πέτρου έως το έργο του 1964.
Εξετάστε τις κύριες διατάξεις της ρωσικής ορθογραφικής μεταρρύθμισης του 2000.
Η εργασία έχει παραδοσιακή δομή και αποτελείται από μια εισαγωγή, δύο κεφάλαια και ένα συμπέρασμα. Μια λίστα με τις χρησιμοποιούμενες πηγές παρέχεται στο τέλος.
Κεφάλαιο 1. Ορθογραφία
Η έννοια της ορθογραφίας ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ - α) ένα ιστορικά καθιερωμένο σύστημα ορθογραφίας που είναι αποδεκτό και χρησιμοποιείται από την κοινωνία.
β) κανόνες που διασφαλίζουν την ομοιομορφία σε περιπτώσεις όπου είναι δυνατές διαφοροποιήσεις·
γ) συμμόρφωση με αυτούς τους κανόνες·
δ) μέρος της επιστήμης της γλώσσας. Η βασική μονάδα της ορθογραφίας είναι η ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ. Η ορθογραφία είναι ένα γράμμα (γράμμα), του οποίου η ορθογραφία είναι δυνητικά μεταβλητή και επομένως πρέπει να καθορίζεται με την εφαρμογή ενός ειδικού ορθογραφικού κανόνα. Αλλά η έννοια του ορθογράμματος είναι ευρύτερη από ένα γραφικό, καθώς όχι μόνο η ορθογραφία ενός γράμματος μπορεί να είναι μεταβλητή στον γραπτό λόγο, αλλά και, για παράδειγμα, ο χώρος μεταξύ των λέξεων, καθώς και οι ειδικοί χαρακτήρες - παύλα, προφορά, απόστροφος, άλλα διακριτικά (σε άλλα ελληνικά ., για παράδειγμα, ζώδιο φιλοδοξίας). Επιπλέον, εάν ένα γράμμα μπορεί να είναι μεταβλητό, τότε η ορθογραφία δεν πρέπει να έχει καμία μεταβλητότητα, αλλά μόνο υποχρεωτικότητα, διαφορετικά χάνεται η έννοια της ορθογραφίας. Η βασική μονάδα της ορθογραφίας είναι το ΟΡΦΟΓΡΑΜΜΑ. Πρόκειται για μια ορθογραφία που ακολουθεί κανόνες ή παράδοση και επιλέγεται από μια σειρά από πιθανές. Αυτό μπορεί να είναι όχι μόνο γράμμα, αλλά παύλα, κενό, παύλα, πεζά ή κεφαλαία. Η ορθογραφία δεν περιέχεται σε κάθε λέξη, όχι σε κάθε χώρο, αλλά μόνο όπου είναι δυνατές οι ορθογραφικές παραλλαγές. Άρα η λέξη ΑΚΟΜΑ μπορεί να γραφτεί με 48 τρόπους. Η σημασία της ορθογραφικής ρύθμισης φαίνεται ήδη από εδώ. Αλλά δεν συνδέεται κάθε ορθογραφική παραλλαγή με την ορθογραφία: *ΜΕΛΛΟΝ - παραβιάζει όχι την ορθογραφία, αλλά τη γραμματική (μορφολογική) νόρμα. *ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ αντί ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ - παρωνυμική παραβίαση του λεξικού κανόνα. *ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ - ορθογραφία κ.λπ. Πρόκειται για λάθη όχι μόνο στον γραπτό, αλλά και στον προφορικό λόγο (μη λογοτεχνική προφορά), παραβίαση του γλωσσικού συστήματος και όχι του κανόνα. Εξ ου και η κεντρική έννοια της ορθογραφίας - NORM. Φυσικά, είναι ευρύτερο από την ίδια την ορθογραφία και ισχύει για ολόκληρη τη λογοτεχνική γλώσσα. Το NORM είναι οι ενιαίες αρχές προφοράς, γραφής και κατασκευής φράσεων που αναπτύχθηκαν σε μια γλώσσα με τη συμμετοχή υποδειγματικής λογοτεχνίας, πολιτισμού και έγκυρων προσωπικοτήτων. Ο ορθογραφικός κανόνας είναι η ιδιαιτερότητα του γραπτού λόγου και σχηματίζει ενότητα με ορθοεπείς, λεξιλογικούς, υφολογικούς και γραμματικούς κανόνες. Η ρωσική ορθογραφία ως σύστημα κανόνων χωρίζεται σε 6 ενότητες:
) κανόνες για τη μετάδοση ήχων και φωνημάτων με γράμματα ως μέρος λέξεων και μορφωμάτων·
) κανόνες για συνεχή, με παύλα και χωριστή ορθογραφία.
) κανόνες για πεζά και κεφαλαία γράμματα.
) κανόνες μεταφοράς·
) κανόνες για τη γραφική συντομογραφία των λέξεων.
) κανόνες μεταφοράς δανεικών ονομάτων ονομαστικής και τοπωνυμικής. Από την έννοια της ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑΣ, ας περάσουμε στη γενικότερη έννοια της ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ. Για παράδειγμα, το VODA και το WADA διαβάζονται το ίδιο και και οι δύο ορθογραφίες δεν επηρεάζουν την ορθότητα της αντίληψης. Αλλά ένα από αυτά είναι ορθογραφικό λάθος: η ορθογραφία "δεν έχει σημασία" ποια θα επιλέξετε - απλά χρειάζεται να είναι ένα, ομοιόμορφο για όλους. Κατά κανόνα, οι ασθενείς θέσεις των φωνημάτων μεταφέρονται μεταβλητά γραπτώς. Σε αυτή την περίπτωση, η επιλογή της ορθογραφίας υπαγορεύεται από μια ορισμένη γενική ιδέα. Κάποια ενιαία προσέγγιση. Αυτό θα ονομάσουμε ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΡΧΗ - η καθοδηγητική ιδέα της επιλογής των γραμμάτων από έναν μητρικό ομιλητή, όπου ο ήχος μπορεί να υποδειχθεί μεταβλητά. Κατά συνέπεια, τότε η έννοια της ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑΣ μπορεί να θεωρηθεί ως αποτέλεσμα της εφαρμογής της αρχής της ορθογραφίας.
Η ιστορία της ορθογραφίας και οι αρχές κατασκευής της. Δεν έχει νόημα να μιλάμε για ορθογραφία για το πρώτο στάδιο της γραφής - ιερογλυφικά ή εικονογραφικά. Εξάλλου, με τέτοια γραφή, μεταφέρεται μια ιδέα, μια έννοια - μπορούμε να μιλήσουμε, μάλλον, για καλλιγραφία, ένα ακριβές και όμορφο σχέδιο. Η συλλαβική γραφή έχει ήδη επικεντρωθεί στην ορθογραφία: στα ιαπωνικά, ένας συγκεκριμένος συνδυασμός γραμμάτων ακυρώνει το φωνήεν, και στα σανσκριτικά επίσης. Αλλά ο αληθινός ρόλος της ορθογραφίας γίνεται πιο ξεκάθαρος στη γραφή γραμμάτων-ήχων, στην οποία ιδανικά κάθε φώνημα που απομονώνεται από τη συνείδηση θα πρέπει να αντιπροσωπεύεται από ένα ξεχωριστό γράμμα. Αλλά ταυτόχρονα, είναι δυνατές επιλογές. VADNOY ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΣΤΕΘΕΝΤΕΣ ΟΔΟΥΣ ΤΗΣ ΜΑΣΚΒΑ... (L.V. Shcherba). Είναι σαφές ότι δεν πρόκειται για σύγχρονη ρωσική γραφή. Αυτό σημαίνει ότι η γραφή μας αντικατοπτρίζει επίσης ορισμένες συμβάσεις που δεν σχετίζονται άμεσα με την πραγματική ηχητική ροή ομιλίας. Θεωρητικά, είναι δυνατές τρεις προσεγγίσεις για τη μετάδοση ηχητικής ομιλίας. 2.1. Φωνητική αρχή.
Γράψε όπως το ακούς. Αυτή η ορθογραφία βασίζεται στη φωνητική αρχή. Στην ιδανική περίπτωση, οποιαδήποτε γλώσσα προσπαθεί για φωνητική γραφή και όλοι οι πρώτοι τύποι γραφής ήταν φωνητικοί - ελληνικά, λατινικά, παλαιοεκκλησιαστικά σλαβικά. Ωστόσο, όσο αναπτύσσεται η γλώσσα, αλλάζει η προφορά και η ορθογραφία, ως πιο παραδοσιακή, υστερεί. Η αντίφαση που έχει προκύψει πρέπει να ρυθμιστεί κοινωνικά συνειδητά, σαν να ανυψώνει τις αρχές της ρύθμισης στο βαθμό του νόμου, νομιμοποιώντας τη σχέση μεταξύ γράμματος και ήχου, η οποία ήταν προηγουμένως σαφής και δεν χρειαζόταν νόμο. Εάν η ορθογραφία επανέλθει σε σχέση με την προφορά, αυτή είναι μια φωνητική αρχή (σερβική γλώσσα, εν μέρει λευκορωσική γλώσσα).
1.1 Παραδοσιακή αρχή
Η αντίθετη περίπτωση είναι όταν το κενό διορθώνεται συνειδητά. Στην αγγλική ορθογραφία, η γραφή παρέμεινε στο επίπεδο της εποχής του Chaucer (14ος αιώνας), αλλά η προφορά, αντίθετα, αλλάζει εξαιρετικά γρήγορα. Αυτή την αρχή θα την ονομάσουμε παραδοσιακή. Χρησιμοποιείται επίσης στη γαλλική ορθογραφία. Η ρωσική ορθογραφία του 19ου αιώνα έλκεται επίσης προς την παραδοσιακή αρχή, αντανακλώντας ιδιαίτερα τα Ъ, ь, «yat», τα οποία στην πραγματικότητα δεν προφέρονταν.
1.2 Μορφολογική αρχή
Η σύγχρονη ρωσική γραφή βασίζεται σε μια μορφολογική αρχή. Αυτό είναι ένα είδος μεσαίας επιλογής, καθώς η ορθογραφία αποκλίνει από την προφορά, αλλά μόνο σε ορισμένα μέρη - είναι προβλέψιμη και ρυθμίζεται από αυστηρούς νόμους. Η μορφολογική ορθογραφία βασίζεται στην επιθυμία κατανόησης της δομικής διαίρεσης του λόγου σε σημαντικά τμήματα (μορφήματα, λέξεις). Επομένως, στόχος του είναι να διασφαλίσει ότι αυτά τα τμήματα αντικατοπτρίζονται ομοιόμορφα γραπτώς. Αυτό σας επιτρέπει να «καταλάβετε» κατά την ανάγνωση και τη γραφή όχι μόνο τη φωνητική, αλλά τη σημασιολογική διαίρεση του λόγου, γεγονός που διευκολύνει την κατανόηση του νοήματος. Επομένως, θα ήταν πιο ακριβές να ονομαστεί αυτή η αρχή μορφική. Δεδομένου ότι η ομοιομορφία της μορφικής σύνθεσης συνδέεται, σύμφωνα με το IFS, με μια ομοιόμορφη απεικόνιση του φωνήματος, ανεξάρτητα από τις διαφορετικές φωνητικές παραλλαγές του, το IFS ονομάζει αυτή την αρχή φωνητική (φωνολογική). WATER, WATER, VODIANY - εμφανίζουν ομοιόμορφα το μορφικό VOD- γραπτώς, αν και φωνητικά ακούγονται διαφορετικά: VAD-, VOD-, VЪD-. Ήδη εδώ είναι ορατή η ευκολία της μορφολογικής αρχής. Διαφορετικά, δύσκολα θα αναγνωρίζαμε συγγενικές λέξεις - και επομένως δεν θα μπορούσαμε να δούμε τη συστημική τους σύνδεση και τη δομική διαίρεση. Η μορφολογική αρχή χρησιμοποιείται επίσης σε άλλες σλαβικές γλώσσες - Ουκρανικά, Τσεχικά, Βουλγαρικά, Πολωνικά. Αλλά στην πραγματικότητα, και οι τρεις αρχές υπάρχουν σε όλες τις ορθογραφίες και οι αναλογίες τους είναι διαφορετικές σε διαφορετικές εποχές. Στα λευκορωσικά, επίσης, η φωνητική αρχή εφαρμόζεται μόνο στα φωνήεντα. Και στη σφαίρα των συμφώνων αντανακλάται η μορφολογική αρχή. Επομένως, μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για διαφορετικούς βαθμούς προτιμησιακής χρήσης ενός από αυτά σε σύγκριση με τα άλλα. Η κύρια αρχή της ρωσικής ορθογραφίας είναι η μορφολογική. Βασίζεται στη μη ένδειξη θέσεων εναλλαγών φωνηέντων και συμφώνων στη γραφή, όχι μόνο στις ρίζες, αλλά και σε άλλα μορφώματα. Έτσι, για τις ρίζες μπορούμε να σημειώσουμε τα ακόλουθα ορθογράμματα, βασισμένα σε μορφολογική αρχή: 1) άτονα φωνήεντα στη ρίζα. 2) αμφίβολα σύμφωνα στη ρίζα. 3) απρόφωνα σύμφωνα. Για προθέματα - ορθογραφία φωνηέντων και συμφώνων σε προθέματα, εκτός από προθέματα με 3/C και PRE/PRI. διπλά σύμφωνα στη συμβολή του προθέματος και της ρίζας. Για επιθήματα - φωνήεντα και σύμφωνα σε επιθήματα ουσιαστικών, επιθέτων και μετοχών - εκτός από τα προσομοιώματα και τα N/NN. σύμφωνα στο τέλος μιας λέξης. Για καταλήξεις - φωνήεντα σε πεζές καταλήξεις επιθέτων και ουσιαστικών. Η μορφολογική αρχή είναι συνέπεια των αλλαγών στο ηχητικό σύστημα της ρωσικής λέξης. ειδικότερα ΑΚΑΝΥΕ η πτώση του μειωμένου. Είναι συνέπεια της πραγματικής ύπαρξης στο μυαλό της σημασιολογικής διαίρεσης του λόγου σε μορφώματα. Είναι ενδιαφέρον ότι όταν η ετυμολογία μιας λέξης είναι σκοτεινή για εμάς, τείνουμε να γράφουμε φωνητικά παρά μορφολογικά - δηλαδή όταν η σημασιολογική δομή της λέξης δεν είναι σημαντική για εμάς. Νυμφεύομαι ΕΔΩ, ΠΟΥ, ΑΝ. Η απώλεια της άμεσης συσχέτισης με τη λέξη παραγωγής («αποετυμολόγηση») οδηγεί επίσης σε μετάβαση από τη μορφολογική ορθογραφία στη φωνητική (ΓΑΜΟΣ - αλλά ΣΒΑΤ· πρβλ. ΑΛΩΝΙΣΜΟΣ - ΑΛΩΝΙΣΜΟΣ). Η κατάσταση είναι πιο δύσκολη με τις ορθογραφίες μετά από σιμπίλι. Προφανώς, το Y μετά το Ts και το I μετά το Ch ή το Shch στις καταλήξεις είναι μορφολογικό, αλλά όχι το I μετά το Zh και το Sh. Η παρουσία του I στις καταλήξεις μετά από Zh, Sh, Ch, Shch - τύπου MEDICINE μπορεί να αναγνωριστεί ως μορφολογική. Το ЁТ μετά τα Ж και Ш στις καταλήξεις του ρήματος αντιστοιχεί στο ЁТ του τύπου BEARS (όπως σε ομόρριζες που τελειώνουν σε ЕНН). Προφανώς, τα CHA/SCHA και CHU/SHU και ZHI/SHI στις ρίζες δεν θα συμπεριληφθούν εδώ, όπως και η ορθογραφία O και E στις ρίζες μετά από sibilants και Ts. Αλλά στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν επίσης παραβιάσεις της μορφολογικής αρχής που σχετίζεται με αποετυμολόγηση ή άλλους λόγους. Θεωρητικά, είναι δυνατές δύο ειδών παραβιάσεις - υπέρ της φωνητικής ορθογραφίας και υπέρ της παραδοσιακής ορθογραφίας.
Κεφάλαιο 2. Μεταρρυθμίσεις της ρωσικής ορθογραφίας
Όλοι συμφωνούν ότι η ορθογραφία πρέπει να είναι σταθερή, βολική και συνεπής. Στην περίπτωση της ρωσικής γλώσσας, το πρόβλημα της βελτίωσης της ορθογραφίας παραμένει επίκαιρο. Και, παρόλο που κατά τη διάρκεια του εικοστού αιώνα, η γλωσσική πολιτική σχετικά με τη ρωσική γλώσσα περιλάμβανε πολλά «κύματα» ορθογραφικών αλλαγών, το πρόβλημα όχι μόνο της επιστημονικής ανάπτυξης, αλλά και της πρακτικής ολοκληρωμένης εφαρμογής των ορθογραφικών καινοτομιών αναπτύχθηκε μάλλον ελάχιστα θεωρητικά.
Το ζήτημα της ορθογραφίας στις σύγχρονες κοινωνίες ξεφεύγει από το πεδίο εφαρμογής ενός εφαρμοσμένου γλωσσικού ή εκπαιδευτικού προβλήματος, αφού η ορθογραφία, μαζί με τη σημαία και τον ύμνο, είναι σύμβολο της ενότητας του κράτους. Δεν είναι χωρίς λόγο ότι οι πιο εντυπωσιακές μεταρρυθμίσεις της ορθογραφίας συνδέονται με αλλαγές στο πολιτικό σύστημα (στην ιστορία της Ρωσίας αυτές είναι οι μεταρρυθμίσεις του Μεγάλου Πέτρου και η μεταρρύθμιση του 1917, η οποία οφείλει την εφαρμογή της σε δύο επαναστάσεις ταυτόχρονα). Στη σύγχρονη εποχή, η ανάγκη ενοποίησης της γραφής στην εκπαίδευση και στην εργασία γραφείου συνδέεται με τη γενική ρύθμιση των δραστηριοτήτων των κοινωνικών και κρατικών θεσμών. Η επιστήμη (γλωσσολογία) διαδραματίζει ειδικό και νομιμοποιητικό ρόλο στις ρυθμιστικές επιχειρήσεις του κράτους («ανάπτυξη της εθνικής γλώσσας»). Έτσι, ήδη από τον 17ο αιώνα, εμφανίστηκαν ειδικοί φορείς γλωσσικής κωδικοποίησης - ακαδημίες ή κλάδοι εθνικών ακαδημιών επιστημών, που ήταν υπεύθυνοι για την προετοιμασία και έκδοση λεξικών, γραμματικών κ.λπ.
Στη Ρωσία, τα τελευταία χρόνια (τέλη δεκαετίας 1990 - αρχές δεκαετίας 2000), έχει συζητηθεί μια άλλη επιλογή για τη βελτίωση της ρωσικής ορθογραφίας. Δεν εφαρμόστηκε, αλλά δεν έχει ακόμη αποσυρθεί από το τραπέζι: μετά από έντονες συζητήσεις στις αρχές της δεκαετίας του 2000 και την επακόλουθη «επαναστροφή», η εργασία για τις προτάσεις επέστρεψε στους ειδικούς. Στην παύση που ακολούθησε, κατέστη δυνατό να εξεταστούν διάφορα έργα όχι μόνο από ένα ρεαλιστικό επίπεδο (αν και συνήθως αναδρομικές εργασίες σχετικά με αυτό το θέμα εμφανίζονται όταν το θέμα των μεταρρυθμίσεων εμφανίζεται ξανά στην ημερήσια διάταξη). Κατά τη συζήτηση αυτών των καινοτομιών, χρησιμοποιούνται δύο έννοιες της έννοιας «μεταρρύθμιση της ορθογραφίας». Ένα πιο στενό, όταν μόνο σημαντικές αλλαγές στην ορθογραφία ονομάζονται μεταρρύθμιση (τότε μόνο ένα έργο που εγκρίθηκε το 1917-1918 μπορεί να θεωρηθεί μεταρρύθμιση στον εικοστό αιώνα) και ένα ευρύτερο, όταν οποιεσδήποτε προτάσεις για αλλαγή των ήδη υιοθετημένων κανόνων ορθογραφίας μπορούν να θεωρηθεί μεταρρύθμιση (σε αυτή την περίπτωση, μια μεταρρύθμιση μπορεί να ονομαστεί άλλα έργα). Για έναν συνηθισμένο ικανό μητρικό ομιλητή, οτιδήποτε αλλάζει τη συνήθη ορθογραφία και τους κανόνες μοιάζει με μεταρρύθμιση.
Σε περαιτέρω συζητήσεις σχετικά με τις δυνατότητες και τους παράγοντες επιτυχούς μεταρρύθμισης της ορθογραφίας, τις θέσεις των γλωσσολόγων, τους μηχανισμούς ανάπτυξης και αποδοχής αλλαγών ορθογραφίας, τον ρόλο του κράτους και κοινωνικών παραγόντων, τη στάση των διαφορετικών ομάδων χρηστών απέναντι στη μεταρρύθμιση και τις προβλέψεις μελλοντικών αλλαγών θα εξετάζονται με συνέπεια.
2.1 Προμεταρρυθμιστική ορθογραφία
Η ρωσική προμεταρρυθμιστική ορθογραφία είναι η ορθογραφία της ρωσικής γλώσσας που ίσχυε πριν από τη μεταρρύθμισή της το 1918 και αργότερα διατηρήθηκε σε μεταναστευτικές εκδόσεις. Η εισαγωγή της αστικής γραφής υπό τον Πέτρο Α μπορεί να θεωρηθεί η αρχή της ρωσικής προ-μεταρρυθμιστικής ορθογραφίας. Δεν υπήρχε ένα ενιαίο γενικά αποδεκτό πρότυπο ορθογραφίας προ της μεταρρύθμισης (παρόμοιο με τον σοβιετικό κώδικα του 1956). Η ορθογραφία των τελευταίων περίπου 50 ετών πριν από την επανάσταση του 1917 (δεκαετίες 1870-1910) τυποποιήθηκε σε μεγαλύτερο βαθμό από την ορθογραφία του πρώτου τρίτου του 19ου αιώνα και ιδιαίτερα του 18ου αιώνα. Τα πιο έγκυρα (αν και δεν παρατηρήθηκαν πλήρως στον Τύπο που δημοσιεύτηκε εκείνη την εποχή) εγχειρίδια και σύνολα κανόνων για τη ρωσική προ-μεταρρυθμιστική ορθογραφία συνδέονται με το όνομα του ακαδημαϊκού Yakov Karlovich Grot. Αφορούν συγκεκριμένα την τελευταία σταθερή 50ή επέτειο από την ύπαρξη της προμεταρρυθμιστικής ορθογραφίας. Πριν από την επανάσταση, το ρωσικό αλφάβητο είχε 35, όχι 33 γράμματα, όπως είναι τώρα. Περιλάμβανε: και δεκαδικό, (er, ery, er) yat, fita, izhitsa, αλλά δεν υπήρχαν γράμματα e και y. Το πιο ενδιαφέρον είναι, ποιο είναι το γράμμα; δεν καταργήθηκε επίσημα· δεν αναφέρεται στο διάταγμα για τη μεταρρύθμιση της ορθογραφίας. Τα «γραφά» ё και й μόνο τυπικά δεν συμπεριλήφθηκαν στο αλφάβητο, αλλά χρησιμοποιήθηκαν με τον ίδιο ακριβώς τρόπο όπως τώρα. Το "Writing" ονομαζόταν "και είναι σύντομο". Προφορά καταργημένων γραμμάτων και κανόνες χρήσης καταργημένων γραμμάτων
Το γράμμα μου διαβάστηκε ως "και".
Γράμμα? διαβάζεται ως "ε".
Το γράμμα fita διαβάστηκε ως «φ».
Το γράμμα Izhitsa διαβάστηκε ως "και"
Το γράμμα ъ στο τέλος των λέξεων ήταν αδιάβαστο.
Έτσι, για τον ήχο [f] υπήρχαν δύο γράμματα - f και fita, για τον συνδυασμό ήχου [ye] υπήρχαν επίσης δύο γράμματα - e και yat, και για τον ήχο [i] - τρία γράμματα - i, i και; .
Το γράμμα i χρησιμοποιήθηκε πριν από τα φωνήεντα (συμπεριλαμβανομένων των e, e, yu, ya) και πριν από το й. Και επίσης στη λέξη mir με την έννοια του σύμπαντος, για να τη διακρίνουμε από τη λέξη mir - ειρήνη, σιωπή. Οι μόνες εξαιρέσεις ήταν λέξεις όπως πέντε-αρσίν, επταώροφα
Γράμμα? χρησιμοποιήθηκε σε 128 ρίζες λέξεων στη ρωσική γλώσσα, καθώς και σε πολλά επιθήματα και καταλήξεις.
Για να διευκολυνθεί η εκμάθηση της λίστας με τις ρίζες με;, εφευρέθηκαν ποιήματα με:
B?ly, B?d?, B?d b?s Σκότωσε τους πεινασμένους στο l?s. Τον χτύπησε στο διάολο, ήπιε R?dkoy με το hr?nom, και για την πίκρα που έδωσε για το b?d. Δώσε μου, αδερφέ, τι είναι το κλουβί και το κλουβί, το πλέγμα, το πλέγμα, το πλέγμα, το νερό και το σίδερο, - έτσι πρέπει να γράφεται. Τα βλέφαρα και τα βλέφαρά μας Προστατέψτε τα μάτια των ματιών, Τα βλέφαρά μας κλείνουν τα μάτια μας, Τη νύχτα, κάθε άνθρωπος... Έσπασε τα βλέφαρά του, Έδεσε τα μάτια του, Στ. δυνατός αέρας κατά τη διάρκεια του χορού, για δύο μέρες; πούλησε εθνικά νομίσματα στον V?n?. Dn?pr και Dn?str, όπως όλοι γνωρίζουν, Dv? r?ki στην κοινότητα; στον ύπνο, φωτίζουν την περιοχή του Bug τους, ρυθμίζονται από το βορρά προς το νότο. Ποιος είναι πραγματικά άγριος εκεί; Πώς τολμάς να μιλάς έτσι; Πρέπει να μαλώνουμε ειρηνικά και να σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον... Οι φωλιές των πουλιών πρέπει να φωτίζονται, είναι μάταιο να σκουπίζουμε, Γελάστε με τα βρώμικα, Γελάστε με την ασχήμια, παρέα...
Το γράμμα fita χρησιμοποιήθηκε σε λέξεις που ήρθαν στα ρωσικά (προηγουμένως στην Εκκλησιαστική Ορθοδοξία) απευθείας από την ελληνική γλώσσα αντί για το ελληνικό γράμμα θήτα. Υπήρχαν λίγες λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως με αυτό το γράμμα.
Κατάλληλα ονόματα: Αχα ?ναι, Α ?Anasiy, Α ?ina, Var ?Ολομέι, Γκόλια ?ъ, Μαρ ?αχ, ματ ?αυτή, εγώ ?Odiy, Pi ?agor, Iudi ?β, ? μυρωδιά...
Γεωγραφικά ονόματα: Α ?ins, Α ?αυτός, V ?Leem, Ge ?simania, Golgo ?αχ, Καρ ?πράκτορας, Corin ?ъ, Μάρα ?αυτός, E?i οπία...
Λαοί (και κάτοικοι πόλεων): Κορίν ?yane, σκι ?s, ε ?Εγώ εμπειρία... Κοινά ουσιαστικά: ανα ?ema, aka ?ist, apo ?εωζ αρη ?metics, di ?iramb, ό.π ?δράκοντας ?Εγώ εγώ, ρι ?μαμά, ε; ir...
Το γράμμα Izhitsa χρησιμοποιήθηκε στη λέξη mYro για να το ξεχωρίσει από τις λέξεις mir και mir και επίσης, σύμφωνα με την παράδοση, σε πολλές άλλες λέξεις ελληνικής προέλευσης αντί για το γράμμα upsilon (όπως miro, αυτές είναι κυρίως λέξεις που σχετίζονται με την εκκλησία ). Μέχρι τις αρχές του εικοστού αιώνα, αυτά ήταν: υπόσταση, πολυέλαιος, σύμβολο (μόνο με την έννοια του συμβόλου της πίστης), σύνοδος (αν και στα λεξικά είναι σύνοδος). Οι παράγωγες λέξεις από το s?mvol και το s?nod δεν διατηρήθηκαν στις αρχές του 20ου αιώνα: συμβολική, συνοδική, συνοδική, συνοδική.
Το γράμμα ъ γράφτηκε στο τέλος των λέξεων μετά από σύμφωνα και δεν διαβάζονταν. Σε αντίθεση με το ь στο τέλος των λέξεων, που μαλακώνει τα σύμφωνα. Είναι επίσης επίσημο στη λέξη «εξέταση». Εμφανίζεται στη λέξη υπεραισθητός. Στη λέξη suzhit, ο Grot διέταξε να μην το χρησιμοποιήσετε. Κατά τη σύνταξη λέξεων με παύλα - στις συνήθεις κοινές λέξεις διατηρήθηκε το ъ: iz-za, αντιναύαρχος. Και όταν γράφετε δανεικά ονόματα, το ъ θα μπορούσε να παραλειφθεί πριν από την παύλα. (Η παράλειψη του ъ πριν από την παύλα είναι επιθυμία του Grot).
Ορθογραφία μεμονωμένων μορφών (προθέματα, καταλήξεις πεζών)
Τα προθέματα που τελειώνουν σε -з (iz-, voz-, raz-, roz-, niz-) πριν από τα επόμενα s διατηρήθηκαν z: rasskaz, λόγος, επανένωση. Τα προθέματα χωρίς-, δια-, δια- είχαν πάντα ένα -ζ στο τέλος: άχρηστος, αναίμακτος, απρόσεκτος, αϋπνία. πάρα πολύ, πέρα από τη ρίγα.
Αντί για την κατάληξη -og γράφτηκε -πριν: κόκκινο, μαύρο.
Αντί για το τέλος -του γράφτηκε -yago: μπλε, τρίτο.
(Μετά από συριγμούς, αντί για -αυτός, έγραψαν όχι -yago, αλλά -ago: γέροντας, πεσμένος, κοκαλιάρικος).
Η κατάληξη -ого χρησιμοποιήθηκε μόνο στις εξής περιπτώσεις: αν έπεφτε σε αυτήν η έμφαση: έτσι; go, lame; go. Και επίσης με τις λέξεις: πρώτο, ότι, αυτό? ο ίδιος? (αλλά sa?mago).
Αντί για την κατάληξη της ενόργανης υπόθεσης -ой υπήρχαν δύο καταλήξεις - η κύρια (πλήρη) -оь και η συντομευμένη εκδοχή της -ой. Μπορείτε να παρατηρήσετε (αλλά αυτό δεν είναι κανόνας) ότι όταν γράφετε δύο ή περισσότερες λέξεις στη σειρά με την κατάληξη -оу, η τελευταία συντομεύεται σε -оу: "σε κάποια λεκτική μορφή". Στη σύγχρονη ορθογραφία, αντίθετα: -οй είναι η συνηθισμένη κατάληξη, και -оу η παραλλαγή της. Τώρα όμως το -oy χρησιμοποιείται παντού, και το -oy μόνο στην ποίηση.
Αντί για την κατάληξη -yu υπήρχαν δύο καταλήξεις - η κύρια -iyu και η παραλλαγή της -yu.
Στο σχολικό βιβλίο των αρχών του εικοστού αιώνα (1915) μπορούμε να δούμε τις μορφές κόκκαλο(α), ζαχαροκάλαμο(α).
Στο θηλυκό και ουδέτερο γένος αντί για τις καταλήξεις -y, -δηλ. χρησιμοποιήθηκαν οι καταλήξεις -yya, -iya: ρωσικά p?sni, νέες καρέκλες. Οι καταλήξεις -е, -е χρησιμοποιήθηκαν με αρσενικές λέξεις: νέα τραπέζια, καλά σπίτια. Κατά την απαρίθμηση λέξεων του θηλυκού και του ουδετέρου φύλου, χρησιμοποιήθηκαν οι καταλήξεις -yya, -iya: νέοι ύπνοι, καρέκλες και όνειρα. Για να δηλώσετε συγκεντρωτικά στα οποία συμμετείχαν ουσιαστικά αρσενικών, χρησιμοποιήθηκε η κατάληξη -е, -ie: νέα περιοδικά, βιβλία και εκδόσεις.
Στο θηλυκό γένος αντί για «αυτοί» έγραψαν (και σε ορισμένες περιπτώσεις προφέρονταν) «αυτός;» (Σε άλλα φύλα - "αυτοί").
Στο θηλυκό γένος χρησιμοποιήθηκαν και οι λέξεις «odn?», «odn?khb», «odn?m», «odn?mi». (Σε άλλα φύλα - "ένα", "ένα", "ένα", "ένα").
Η αντωνυμία «αυτήν (αυτήν)» στη γενική περίπτωση γράφτηκε (και στην ποίηση θα μπορούσε να προφερθεί) ως «αυτήν (αυτήν)», αλλά «αυτήν (αυτήν)» στο κατηγορούμενο: Πήρε το βιβλίο της και το έδωσε. σε αυτήν, την Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα, τα θλιμμένα χωριά της.
Αντί για τη λέξη «σάμα» συνηθιζόταν να γράφουμε «περισσότερο». Κατηγόρησε τον εαυτό της. (Η χρήση της λέξης "περισσότερο" στο ουδέτερο γένος είναι λάθος.) (Η λέξη «samu» εμφανίζεται στο λεξικό του Dahl μαζί με τη λέξη «περισσότερο», αλλά θεωρήθηκε πιο εγγράμματο να γράψουμε το «περισσότερο»).
Η λέξη «εαυτός» χρησιμοποιήθηκε μόνο όταν κάποιος έκανε κάτι ο ίδιος: το παρήγγειλα μόνος μου. Έτσι αποφάσισε η ίδια. Έπεσε από μόνο του. Σε άλλες περιπτώσεις, αντί για τη λέξη «σαμ» έλεγαν και έγραφαν «σάμι». Είναι αυτός; - Είναι ο ένας και μοναδικός. Πότε έφτασε; - Ήρθε την ίδια μέρα του Πάσχα. "Το πιο" - αληθινό, αληθινό. Ο Θεός είναι η ίδια η αλήθεια και το πιο καλό, ή είναι ο ίδιος; αλήθεια και τον εαυτό του; Καλός. Πείτε τα δικά σας λόγια; του, λέξη προς λέξη, αυθεντικό. (Ένα πολύ σοβαρό λάθος κατά την προφορά αυτών των ασυνήθιστων μορφών λέξεων είναι να προφέρετε το άσχημο "πιο" αντί για τη λέξη "περισσότερο" - αυτό είναι λάθος. Τέτοια λάθη στην τοποθέτηση του στρες προκύπτουν από την έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τη σωστή προφορά).
Η λέξη «ουσία» ήταν πληθυντικός αριθμός του ρήματος «είναι». αριθμός. Ο άνηθος, το σκόρδο και τα καρότα είναι λαχανικά. Αυτή είναι όλη η ουσία των υποθέσεων και των υποθέσεων.. Οι κύριοι ήχοι φωνηέντων στη ρωσική και την εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα είναι: a, u, i.
Οι κανόνες για τον συλλαβισμό λέξεων ήταν λίγο πιο περίπλοκοι από τους σύγχρονους
Γραφή και προφορά. Ο συνδυασμός των γραμμάτων ъ και προφερόταν ως ы. (Έπαψε να χρησιμοποιείται στις αρχές του εικοστού αιώνα, αλλά βρίσκεται σε παλιά βιβλία). Ο συνδυασμός των γραμμάτων iе προφερόταν μερικές φορές ως e: Iehovah, Ierusalim (Erus. and Jerusalem), Iemen, iena. Ο συνδυασμός των γραμμάτων io προφερόταν μερικές φορές ως e: iotъ, maiorъ, raionъ. Ο συνδυασμός των γραμμάτων iу προφερόταν μερικές φορές ως yu: Iudi?ь, Iуliаnъ (αλλά Iuda - Ιούδας). Οι υποδεικνυόμενοι συνδυασμοί φωνηέντων με το γράμμα i εμφανίζονται κυρίως στην αρχή των λέξεων. Η διαφορά στην προφορά πριν από την επανάσταση και τώρα είναι αισθητή μόνο σε δύο περιπτώσεις - Ιεχωβά και Ιερουσαλήμ (η τελευταία λέξη θα μπορούσε να προφερθεί με τον ίδιο τρόπο όπως τώρα). Σημείωση: στα σύγχρονα ρωσικά, στη λέξη γιεν, προφέρουμε επίσης τα δύο πρώτα φωνήεντα με μία συλλαβή "je".
Συντομογραφίες λέξεων. Σε αντίθεση με τη σύγχρονη ορθογραφία, κατά τη σύντμηση λέξεων, απαιτούνταν τελείες: S. s. - Σύμβουλος Επικρατείας, Διδάκτωρ Κοινωνικών Επιστημών Με. - πραγματικός σύμβουλος επικρατείας, τ.σ. - Μυστικός Σύμβουλος, Δ.Τ.Σ. - Actual Privy Councilor M.V.D. - Υπουργείο Εσωτερικών, Ακαδημαϊκός. Com. - Επιστημονική Επιτροπή Υπ. Ναρ. Και τα λοιπά. - Υπουργείο Δημόσιας Παιδείας, Ακτ. Γενικός - Ανώνυμη Εταιρεία.
Εκθέτες. Στην προεπαναστατική ορθογραφία, συνηθιζόταν να δίνεται έμφαση στη λέξη "τι", διακρίνοντας τους τύπους λέξεων. Η έμφαση σηματοδοτεί την αντωνυμία "τι;" στην ονομαστική ή αιτιατική για να το ξεχωρίσεις από τον όμοιο σύνδεσμο «τι»: - Ξέρεις τι; χρήσιμο για εσάς. Γνωρίζετε ότι η διδασκαλία είναι καλή για εσάς.
Σημεία στίξης. Στο τέλος των επικεφαλίδων, σε αντίθεση με τη σύγχρονη ορθογραφία, προστέθηκαν τελείες. Οι τίτλοι και οι διευθύνσεις ήταν γραμμένες με κεφαλαίο γράμμα: «Ηγεμόνας Αυτοκράτορας», «Μετάλλιο στη μνήμη της στέψης των ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΚΩΝ ΜΕΓΑΛΥΤΩΝ ΤΟΥΣ», «ΥΠΡΩΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ», «Αυτοκρατορική Μεγαλειότητά σας», «Τιμή σας».
Σημείωση. Η λέξη «Ηγεμόνας» είναι μια προσφώνηση μόνο στον ζωντανό αυτοκράτορα. Σε ένα βιβλίο του 19ου αιώνα θα μπορούσαν να είχαν τυπώσει «το βιβλίο είναι αφιερωμένο στον κυρίαρχο Αυτοκράτορα Νικολάι Πάβλοβιτς», που σημαίνει ότι όταν γράφτηκε αυτή η αφιέρωση, ο αυτοκράτορας βασίλευε. Συνηθίζεται να μιλάμε μόνο για «Αυτοκράτορα» για νεκρούς αυτοκράτορες: Αυτοκράτορα Αλέξανδρος Γ', Αυτοκράτορας Νικόλαος Β'.
2.2 Η μεταρρύθμιση του Πέτρου
Μια μεγάλη μεταρρύθμιση του κυριλλικού αλφαβήτου πραγματοποιήθηκε από τον Πέτρο Α' το 1708-1710. Ορισμένα γράμματα που γράφτηκαν σύμφωνα με την παράδοση, αλλά όχι απαραίτητα για τη ρωσική γραφή, καταργήθηκαν: w (ωμέγα), y (psi), Χ (xi), S (zelo). Επιπλέον, το στυλ των ίδιων των γραμμάτων άλλαξε - ήταν πιο κοντά στην εμφάνιση στα λατινικά. Έτσι εμφανίστηκε ένα νέο αλφάβητο, το οποίο ονομάστηκε «πολίτης», αφού προοριζόταν για κοσμικά κείμενα, σε αντίθεση με το κυριλλικό αλφάβητο που παρέμεινε αμετάβλητο για τα εκκλησιαστικά σλαβικά κείμενα. Ο στόχος της μεταρρύθμισης ήταν να φέρει την εμφάνιση των ρωσικών βιβλίων και άλλων έντυπων εκδόσεων πιο κοντά σε αυτό που έμοιαζαν οι δυτικοευρωπαϊκές εκδόσεις εκείνης της εποχής, οι οποίες ήταν πολύ διαφορετικές από τις τυπικά μεσαιωνικής εμφάνισης ρωσικές εκδόσεις, οι οποίες δακτυλογραφούνταν με εκκλησιαστική σλαβική γραμματοσειρά - ημι-ουσταβ. Τον Ιούνιο του 1707, ο Πέτρος Α έλαβε δείγματα γραμματοσειράς μεσαίου μεγέθους από το Άμστερνταμ και τον Σεπτέμβριο - εκτυπώσεις μιας δοκιμαστικής σειράς σε γραμματοσειρές μεγάλου και μικρού μεγέθους. Ένα τυπογραφείο και άλλος εξοπλισμός εκτύπωσης αγοράστηκε στην Ολλανδία και προσλήφθηκαν ειδικευμένοι τυπογράφοι για να εργαστούν στη Ρωσία και να εκπαιδεύσουν Ρώσους ειδικούς. 01 Ιανουαρίου 1708. Ο Πέτρος Α' υπέγραψε ένα διάταγμα: «...απεστάλη από τη γη της Γαλάνα, την πόλη του Άμστερνταμ, τεχνίτες της τυπογραφίας βιβλίων... να τυπώσουν το βιβλίο Γεωμετρία στη ρωσική γλώσσα σε αυτό το αλφάβητο... και να τυπώστε άλλα αστικά βιβλία με το ίδιο αλφάβητο με το νέο αλφάβητο...”. Το πρώτο βιβλίο που δακτυλογραφήθηκε με τη νέα γραμματοσειρά, «Geometry Slavenski zemmerie» (εγχειρίδιο γεωμετρίας), τυπώθηκε τον Μάρτιο του 1708. Μετά τη δημοσίευση στις 25 Ιανουαρίου 1708 του «Geometry» και του «Butts of how διαφορετικά κομπλιμέντα γράφονται...» Ο Ivan Alekseevich Musin-Pushkin (1661-1729) ζητά από τον τσάρο να «βγάλει ένα διάταγμα» για το ποια άλλα βιβλία θα τυπωθούν. με «νεοδημοσιευμένα» γράμματα, και στο τέλος της ίδιας χρονιάς του στέλνει «...το αλφάβητο των νεοδιορθωμένων γραμμάτων». Ο Πέτρος Α' ήταν δυσαρεστημένος με αυτές τις διορθώσεις και, σε μια επιστολή της 4ης Ιανουαρίου 1709, πρότεινε να γίνουν ορισμένες νέες διορθώσεις. Σε απάντηση σε αυτό, στις 18 Ιανουαρίου 1709, ο Musin-Pushkin έγραψε στον Τσάρο ότι μόλις γίνονταν διορθώσεις στο αλφάβητο, θα του έστελνε ένα διορθωμένο δείγμα και στις 4 Σεπτεμβρίου του ίδιου έτους έστειλε δείγματα νέων επιστολές προς τον Πέτρο Α για έγκριση. Κατά πάσα πιθανότητα, αυτή ήταν η τελευταία, γνωστή έκδοση του πολιτικού αλφαβήτου, η οποία εγκρίθηκε από τον Πέτρο Α' στις 29 Ιανουαρίου 1710. Στο πίσω μέρος της βιβλιοδεσίας του εγκεκριμένου δείγματος του αλφαβήτου, σε ελεύθερο χώρο, ο Πέτρος Α' έγραψε στο χέρι του: «Σε αυτές τις επιστολές, τυπώστε ιστορικά και βιομηχανικά βιβλία και αυτά που είναι υπογραμμισμένα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στα βιβλία που περιγράφονται παραπάνω». Στην πρώτη σελίδα του αλφαβήτου, όπου είναι τυπωμένα τα αρχικά γράμματα του αλφαβήτου, η ημερομηνία έγκρισης αναφέρεται παρακάτω με κόκκινο μελάνι: «Δίνεται το έτος του Κυρίου, Ιανουάριος 1710, την 29η ημέρα». Το αλφάβητο έχει τον τίτλο: «Εικόνα αρχαίων και νέων σλαβικών τυπωμένων και χειρόγραφων γραμμάτων». Η χειρόγραφη έκδοση της πολιτικής γραμματοσειράς («αστική επιστολή») ήταν η τελευταία που αναπτύχθηκε - μόνο στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα. Προηγουμένως, χρησιμοποιήθηκε καμπύλη γραφή του παλιού μοντέλου της Μόσχας. Μέχρι το 1867, το Citizen ήταν η μόνη γραφή στον κόσμο εκτός από τη Λατινική που διανεμόταν σε τρία μέρη του κόσμου - Ευρώπη, Ασία και Αμερική (Αλάσκα). «Οι μεταρρυθμίσεις του Πέτριν και των Μπολσεβίκων της ορθογραφίας, καθώς και του ημερολογίου, ήταν μόνο τα τελευταία στάδια της εκκοσμίκευσης, η εκκοσμίκευση του άλλοτε ιερού στην ίδια του την ουσία γραφής, που από εργαλείο ανθρώπινης επικοινωνίας με τον Θεό και τον λεπτό κόσμο μετατράπηκε σε απλό εργαλείο για τις καθημερινές δραστηριότητες των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων και των νοικοκυριών. Τελικά, τι άλλο μπορείτε να περιμένετε από επιγραφές σε φράχτες, πόρτες τουαλέτας και στις συσκευασίες συνηθισμένων προϊόντων;"
2.3 Μεταρρύθμιση του 1917
ορθογραφική μεταρρύθμιση Κυριλλικό γράμμα
Ως αποτέλεσμα της μεταρρύθμισης του 1917-1918, τα γράμματα "yat", "fita", "I" εξαιρέθηκαν από τη ρωσική γραφή, η ορθογραφία του Ъ στο τέλος των λέξεων και τμημάτων σύνθετων λέξεων ακυρώθηκε και κάποια ορθογραφία οι κανόνες άλλαξαν, κάτι που είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την Οκτωβριανή Επανάσταση. Η πρώτη έκδοση του διατάγματος που εισάγει μια νέα ορθογραφία δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Izvestia λιγότερο από δύο μήνες μετά την άνοδο των Μπολσεβίκων στην εξουσία - 23 Δεκεμβρίου 1917 (5 Ιανουαρίου 1918, νέο στυλ). Η μεταρρύθμιση της «ιθαγένειας» του Πέτρου Α αλλάζει και η νέα μεταρρύθμιση στοχεύει στη διάσωση των προσπαθειών των μαθητών.
Στην πραγματικότητα, η μεταρρύθμιση της γλώσσας προετοιμάστηκε πολύ πριν από τον Οκτώβριο του 1917, και όχι από επαναστάτες, αλλά από γλωσσολόγους. Φυσικά, δεν ήταν όλοι ξένοι στην πολιτική, αλλά εδώ είναι ένα ενδεικτικό γεγονός: μεταξύ των προγραμματιστών της νέας ορθογραφίας υπήρχαν άνθρωποι με ακροδεξιές (μπορεί να πει κανείς αντεπαναστατικές) απόψεις, για παράδειγμα ο ακαδημαϊκός A.I. Sobolevsky, γνωστός για την ενεργό συμμετοχή του στις δραστηριότητες διαφόρων ειδών εθνικιστικών και μοναρχικών οργανώσεων. Οι προετοιμασίες για τη μεταρρύθμιση ξεκίνησαν στα τέλη του 19ου αιώνα: μετά τη δημοσίευση των έργων του Yakov Karlovich Grot, ο οποίος για πρώτη φορά συγκέντρωσε όλους τους ορθογραφικούς κανόνες, έγινε σαφής η ανάγκη εξορθολογισμού και απλοποίησης της ρωσικής ορθογραφίας. Προσθέστε για το Grotto.
Πρέπει να σημειωθεί ότι σκέψεις για την αδικαιολόγητη πολυπλοκότητα της ρωσικής γραφής εμφανίστηκαν σε ορισμένους επιστήμονες τον 18ο αιώνα. Έτσι, η Ακαδημία Επιστημών προσπάθησε για πρώτη φορά να αποκλείσει το γράμμα «Izhitsa» από το ρωσικό αλφάβητο το 1735 και το 1781, με πρωτοβουλία του διευθυντή της Ακαδημίας Επιστημών Σεργκέι Γερασίμοβιτς Ντομάσνεφ, ένα τμήμα των «Ακαδημαϊκών Ειδήσεων». τυπωμένο χωρίς το γράμμα Ъ στο τέλος των λέξεων (με άλλα λόγια, χωριστά παραδείγματα ορθογραφίας «μπολσεβίκων» μπορούσαν να βρεθούν περισσότερα από εκατό χρόνια πριν από την επανάσταση!).
Το 1904, δημιουργήθηκε μια Ορθογραφική Επιτροπή στο Τμήμα Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας της Ακαδημίας Επιστημών, η οποία επιφορτίστηκε με την απλοποίηση της ρωσικής γραφής (κυρίως προς το συμφέρον του σχολείου). Επικεφαλής της επιτροπής ήταν ο εξέχων Ρώσος γλωσσολόγος Philip Fedorovich Fortunatov (το 1902 εξελέγη διευθυντής της Αυτοκρατορικής Ακαδημίας Επιστημών, μετακόμισε στην Αγία Πετρούπολη και έλαβε ακαδημαϊκό μισθό· στη δεκαετία του '70 του 19ου αιώνα ίδρυσε το τμήμα συγκριτικής ιστορική γλωσσολογία στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας). Στην ορθογραφική επιτροπή συμμετείχαν και οι μεγαλύτεροι επιστήμονες εκείνης της εποχής - Α.Α. Shakhmatov (ο οποίος ηγήθηκε της επιτροπής το 1914, μετά το θάνατο του F.F. Fortunatov), ο I.A. Baudouin de Courtenay, P.N. Sakulin και άλλοι.
Τα αποτελέσματα της περαιτέρω εργασίας των γλωσσολόγων είχαν ήδη αξιολογηθεί από την Προσωρινή Κυβέρνηση. Στις 11 Μαΐου (24 Μαΐου, νέο στυλ), 1917, πραγματοποιήθηκε συνάντηση με τη συμμετοχή μελών της Επιτροπής Ορθογραφίας της Ακαδημίας Επιστημών, γλωσσολόγων και δασκάλων, στην οποία αποφασίστηκε να αμβλυνθούν ορισμένες διατάξεις του 1912. έργο (έτσι, τα μέλη της επιτροπής συμφώνησαν με την πρόταση του A.A. Shakhmatov να διατηρηθεί το απαλό σημάδι στο τέλος των λέξεων μετά από συριγμό). Η μεταρρύθμιση ήταν δυνατή γιατί αφορούσε μόνο τον γραπτό λόγο. Το αποτέλεσμα της συζήτησης ήταν το «Ψήφισμα της συνάντησης για το ζήτημα της απλοποίησης της ρωσικής ορθογραφίας», το οποίο εγκρίθηκε από την Ακαδημία Επιστημών. Η μεταρρύθμιση ήταν απαραίτητη γιατί το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού ήταν αναλφάβητο ή ημιγράμματο. Οι γλωσσολόγοι πίστευαν ότι αν δώσετε μια απλοποιημένη ρωσική γλώσσα, τότε δεν θα υπάρξει καθυστέρηση στα σχολεία. Αλλά αποδείχθηκε ότι η υστέρηση παρέμεινε η ίδια (Shcherba). Οι προσδοκίες δεν ικανοποιήθηκαν, αφού η μάθηση εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των ικανοτήτων· δεν μπορεί να διδαχθεί σε όλους κάτι και αυτό είναι ο κανόνας. Αλλά δεν το ήξεραν τότε.
Η νέα ορθογραφία εισήχθη με δύο διατάγματα. Στο πρώτο, που υπογράφεται από τον Λαϊκό Επίτροπο Παιδείας A.V. Lunacharsky και δημοσιεύτηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1917 (5 Ιανουαρίου 1918), «όλες οι κυβερνητικές και κρατικές εκδόσεις» διατάχθηκαν από την 1η Ιανουαρίου (Παλαιά Τέχνη), 1918, «να τυπωθούν σύμφωνα με τη νέα ορθογραφία». Από το νέο έτος (σύμφωνα με το άρθρ.), το πρώτο τεύχος του επίσημου οργάνου Τύπου της εφημερίδας «Εφημερίδα της Προσωρινής Εργατικής και Αγροτικής Κυβέρνησης» κυκλοφόρησε (όπως και τα επόμενα) με αναμορφωμένη ορθογραφία, σε αυστηρή συμφωνία με τις αλλαγές που προβλέπονται στο διάταγμα (ιδίως, με τη χρήση του γράμματος "ъ" στη λειτουργία διαχωρισμού). Ωστόσο, άλλα περιοδικά στην περιοχή που ελέγχονταν από τους Μπολσεβίκους συνέχισαν να εκδίδονται, κυρίως σε εκδόσεις πριν από τη μεταρρύθμιση. Ειδικότερα, το επίσημο όργανο της Πανρωσικής Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής, η Izvestia, περιορίστηκε μόνο στη μη χρήση του «ъ», συμπεριλαμβανομένης της διαίρεσης· Κυκλοφόρησε και το κομματικό όργανο, η εφημερίδα Pravda.
Ακολούθησε δεύτερο διάταγμα με ημερομηνία 10 Οκτωβρίου 1918, που υπογράφηκε από τον Αναπληρωτή Λαϊκό Επίτροπο Μ.Ν. Pokrovsky και ο διευθυντής του Συμβουλίου των Λαϊκών Επιτρόπων V.D. Bonch-Bruevich. Ήδη τον Οκτώβριο του 1918, τα επίσημα όργανα των Μπολσεβίκων - οι εφημερίδες Izvestia και Pravda - μεταπήδησαν στη νέα ορθογραφία.
Στην πράξη, οι κρατικές αρχές εγκατέστησαν γρήγορα το μονοπώλιο στο έντυπο υλικό και παρακολουθούσαν πολύ αυστηρά την εφαρμογή του διατάγματος. Μια συχνή πρακτική ήταν να αφαιρούνται από τα γραφεία εκτύπωσης όχι μόνο τα γράμματα I, fita και yatya, αλλά και b. Εξαιτίας αυτού, η γραφή μιας απόστροφης ως διαχωριστικού σημείου στη θέση του b (κάτω ω διάολε Yutant), το οποίο άρχισε να γίνεται αντιληπτό ως μέρος της μεταρρύθμισης (αν και στην πραγματικότητα, από την άποψη της επιστολής του διατάγματος του Συμβουλίου των Λαϊκών Επιτρόπων, τέτοια γραπτά ήταν λανθασμένα). Ωστόσο, ορισμένες επιστημονικές δημοσιεύσεις (σχετικές με τη δημοσίευση παλαιών έργων και εγγράφων· εκδόσεις, η συλλογή των οποίων ξεκίνησε πριν από την επανάσταση) δημοσιεύτηκαν σύμφωνα με την παλιά ορθογραφία (εκτός από τη σελίδα τίτλου και, συχνά, τους προλόγους) μέχρι το 1929.
Πλεονεκτήματα της μεταρρύθμισης.
Η μεταρρύθμιση μείωσε τον αριθμό των κανόνων ορθογραφίας που δεν είχαν υποστήριξη στην προφορά, για παράδειγμα, τη διαφορά των φύλων στον πληθυντικό ή την ανάγκη απομνημόνευσης μιας μεγάλης λίστας λέξεων που γράφονται με «γιατ» (εξάλλου, υπήρξαν διαφωνίες μεταξύ γλωσσολόγων σχετικά με σύνθεση αυτής της λίστας και διάφορες οδηγίες ορθογραφίας μερικές φορές έρχονται σε αντίθεση μεταξύ τους). Εδώ πρέπει να δούμε τι είναι αυτή η ανοησία.
Η μεταρρύθμιση οδήγησε σε κάποια εξοικονόμηση στη γραφή και την τυπογραφία, εξαλείφοντας το Ъ στο τέλος των λέξεων (σύμφωνα με τον L.V. Uspensky, το κείμενο στη νέα ορθογραφία γίνεται περίπου 1/30 μικρότερο - εξοικονόμηση κόστους).
Η μεταρρύθμιση εξάλειψε ζεύγη εντελώς ομοφωνικών γραφημάτων (γιατ και Ε, φίτα και Φ, Ι και Ι) από το ρωσικό αλφάβητο, φέρνοντας το αλφάβητο πιο κοντά στο πραγματικό φωνολογικό σύστημα της ρωσικής γλώσσας.
Κριτική στη μεταρρύθμιση.
Όσο συζητούνταν η μεταρρύθμιση, διατυπώθηκαν διάφορες ενστάσεις σχετικά:
κανείς δεν έχει το δικαίωμα να κάνει αναγκαστικά αλλαγές στο σύστημα της καθιερωμένης ορθογραφίας... επιτρέπονται μόνο τέτοιες αλλαγές που γίνονται απαρατήρητες, υπό την επίδραση του ζωντανού παραδείγματος των υποδειγματικών συγγραφέων.
Δεν υπάρχει επείγουσα ανάγκη για μεταρρύθμιση: η γνώση της ορθογραφίας παρεμποδίζεται όχι τόσο από την ίδια την ορθογραφία, αλλά από κακές μεθόδους διδασκαλίας...
Η μεταρρύθμιση είναι εντελώς ανέφικτη...:
Είναι απαραίτητο, ταυτόχρονα με την εφαρμογή της ορθογραφικής μεταρρύθμισης στο σχολείο, όλα τα σχολικά εγχειρίδια να ανατυπωθούν με νέο τρόπο...
και δεκάδες ακόμη και εκατοντάδες χιλιάδες οικιακές βιβλιοθήκες... συχνά συγκεντρώνονται με τις τελευταίες δεκάρες ως κληρονομιά στα παιδιά; Εξάλλου, ο Πούσκιν και ο Γκοντσάροφ θα ήταν για αυτά τα παιδιά ό,τι είναι για τους σημερινούς αναγνώστες τα πιεστήρια πριν από την Πέτριν.
είναι απαραίτητο όλο το διδακτικό προσωπικό, άμεσα, με πλήρη ετοιμότητα και με πλήρη πεποίθηση για το ορθό του θέματος, να αποδεχθεί ομόφωνα τη νέα ορθογραφία και να την τηρήσει...
Είναι απαραίτητο... οι καλοκάγαθοι, οι γκουβερνάντες, οι μητέρες, οι πατέρες και όλα τα άτομα που παρέχουν στα παιδιά αρχική εκπαίδευση να αρχίσουν να μελετούν τη νέα ορθογραφία και να τη διδάσκουν με ετοιμότητα και πεποίθηση...
Τέλος, είναι απαραίτητο όλη η μορφωμένη κοινωνία να χαιρετίσει την ορθογραφική μεταρρύθμιση με πλήρη συμπάθεια. Διαφορετικά, η διχόνοια μεταξύ κοινωνίας και σχολείου θα δυσφημήσει πλήρως την εξουσία του τελευταίου και η σχολική ορθογραφία θα φαίνεται στους ίδιους τους μαθητές ως παραμόρφωση της γραφής...
Από αυτό βγήκε το συμπέρασμα:
Όλα αυτά μας οδηγούν στο να υποθέσουμε ότι η σχεδιαζόμενη εξ ολοκλήρου απλοποίηση της ορθογραφίας, με τον αποκλεισμό τεσσάρων γραμμάτων από το αλφάβητο, δεν θα εφαρμοστεί στο εγγύς μέλλον.
Παρά το γεγονός ότι η μεταρρύθμιση αναπτύχθηκε χωρίς πολιτικούς στόχους, λόγω του γεγονότος ότι ήταν οι Μπολσεβίκοι που την εισήγαγαν, έλαβε μια έντονα αρνητική αξιολόγηση από τους αντιπάλους του μπολσεβικισμού. Δεδομένου ότι η σοβιετική κυβέρνηση ήταν παράνομη στα μάτια τους, αρνήθηκαν να αναγνωρίσουν την αλλαγή στην ορθογραφία.
Ο Ιβάν Μπούνιν, ο οποίος δεν ήταν μόνο διάσημος ποιητής και συγγραφέας, αλλά και επίτιμος ακαδημαϊκός της Ακαδημίας Επιστημών της Αγίας Πετρούπολης, είπε τα εξής:
Δεν θα δεχτώ ποτέ την μπολσεβίκικη ορθογραφία. Αν και μόνο για έναν λόγο: το ανθρώπινο χέρι δεν έγραψε ποτέ κάτι παρόμοιο με αυτό που γράφεται τώρα σύμφωνα με αυτήν την ορθογραφία.
2.4 Μεταρρύθμιση του Χρουστσόφ
Επτά έργα είχαν προηγηθεί της εμφάνισης ενός επίσημα εγκεκριμένου συνόλου κανόνων για την ορθογραφία και τη στίξη και ένα ορθογραφικό λεξικό. Το 1951, η επιτροπή ετοίμασε την τελευταία έκδοση του κώδικα και ένα μεγάλο ορθογραφικό λεξικό συντάχθηκε στο Ακαδημαϊκό Ινστιτούτο Γλωσσολογίας υπό την ηγεσία του Σεργκέι Ομπνόρσκι. Αυτό το έργο συζητήθηκε ευρέως σε περιοδικά. Ως αποτέλεσμα, εμφανίστηκαν δύο κύρια έγγραφα: δημοσιεύθηκαν το 1955 και εγκρίθηκαν το 1956 από την Ακαδημία Επιστημών, το Υπουργείο Παιδείας της RSFSR και το Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης, «Κανόνες ρωσικής ορθογραφίας και στίξης» - το πρώτο επίσημα εγκεκριμένο σύνολο κανόνων, υποχρεωτικών για όλους που γράφουν στα ρωσικά, και «Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας με την εφαρμογή κανόνων ορθογραφίας» 1956 για 100 χιλιάδες λέξεις, που επιμελήθηκαν οι Sergei Ozhegov και Abram Shapiro. Ο κώδικας του 1956 δεν έγινε ορθογραφική μεταρρύθμιση, αφού δεν επηρέασε τα θεμελιώδη του στοιχεία, αλλά καθιέρωσε τους κανόνες της ρωσικής ορθογραφίας και στίξης. Αυτό είναι το πρώτο σύνολο σαφώς διατυπωμένων και επιστημονικά τεκμηριωμένων κανόνων στην ιστορία της ρωσικής ορθογραφίας. Παρ' όλη τη σημασία του, αυτός ο κώδικας δεν εξάντλησε όλες τις δυνατότητες για τη βελτίωση της ρωσικής ορθογραφίας. Ο κώδικας δεν ήταν μεταρρύθμιση.
Παρεμπιπτόντως, κανείς δεν έχει δει αυτούς τους "Κανόνες..." εδώ και πολύ καιρό. Δεν έχουν ξανατυπωθεί για πολύ καιρό. Αντίθετα, γνωστά εγχειρίδια για τη ρωσική ορθογραφία δημοσιεύτηκαν από τον Dietmar Elyashevich Rosenthal και τους συν-συγγραφείς του, οι οποίοι κατά κάποιο τρόπο ανέπτυξαν τις διατάξεις αυτών των «Κανόνων...» και τους ερμήνευσαν.
2.5 1964 έργο
Μετά τον εξορθολογισμό του 1956, έγινε πιο αισθητό ποιες βελτιώσεις θα μπορούσαν ακόμα να γίνουν στη ρωσική ορθογραφία. Στην πραγματικότητα, το έργο ήταν αφιερωμένο στη χρήση στο μέγιστο δυνατό βαθμό της αρχής που διέπει όλες τις αλλαγές στη ρωσική ορθογραφία τον εικοστό αιώνα και είναι παρούσα στις περισσότερες ορθογραφίες. Τον Μάιο του 1963, με απόφαση του Προεδρείου της Ακαδημίας Επιστημών, οργανώθηκε μια νέα επιτροπή ορθογραφίας για την εξάλειψη «αντιφάσεων, αδικαιολόγητων εξαιρέσεων, δυσνόητων κανόνων» ορθογραφίας, ο πρόεδρος της οποίας ήταν ο διευθυντής του Ινστιτούτου Ρωσικής Γλώσσας. της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, Viktor Vinogradov, και οι βουλευτές ήταν ο πραγματικός συγγραφέας της μεταρρύθμισης, ο Mikhail Panov και ο Ivan Protchenko, ένα είδος εκπροσώπου των κομματικών οργάνων στη γλωσσολογία. Το ασυνήθιστο ήταν ότι η επιτροπή, εκτός από επιστήμονες, δασκάλους και καθηγητές πανεπιστημίου, περιλάμβανε συγγραφείς: Korney Chukovsky, αργότερα Konstantin Fedin, Leonid Leonov, Alexander Tvardovsky και Mikhail Isakovsky.
Το έργο, που εκπονήθηκε σε διάστημα δύο ετών, περιελάμβανε πολλές από τις προηγουμένως αναπτυχθείσες αλλά μη αποδεκτές προτάσεις, ιδίως:
Αφήστε ένα διαχωριστικό σημάδι β: χιονοθύελλα, βοηθός, όγκος.
Μετά το q να γράφετε πάντα i: τσίρκο, τσιγγάνος, αγγούρια.
Μετά το zh, ch, sh, shch, ts γράφετε κάτω από τον τονισμό o, χωρίς τονισμό - e: κίτρινο, κίτρινο.
Μετά τα f, w, h, sch μην γράφετε b: ορθάνοιχτα, ακούστε, νύχτα, πράγμα.
Καταργήστε τα διπλά σύμφωνα σε ξένες λέξεις: τένις, διάβρωση.
Απλοποιήστε τη γραφή n - nn σε ομόρριζα.
Οι συνδυασμοί με φύλο πρέπει πάντα να γράφονται με παύλα.
Αφαιρέστε τις εξαιρέσεις και γράψτε από τώρα: κριτική επιτροπή, μπροσούρα, αλεξίπτωτο. Μικρή αγαπημένη, μικρό μωρό, μικρό μωρό? άξιος, λαγός, λαγός? ξύλινο, κασσίτερο, γυαλί.
Γενικά, οι προτάσεις ήταν αρκετά γλωσσικά αιτιολογημένες. Φυσικά, για την εποχή τους φαίνονταν αρκετά ριζοσπαστικοί. Το κύριο λάθος αυτής της προσπάθειας μεταρρύθμισης ήταν το εξής: μόλις αυτές οι προτάσεις υποβλήθηκαν, δημοσιεύθηκαν ευρέως το 1964 με πλήρη λεπτομέρεια, κυρίως στα περιοδικά «Ρωσική γλώσσα στο σχολείο», «Ερωτήματα πολιτισμού του λόγου» και στο «Εφημερίδα του Δασκάλου» , αλλά και στη δημόσια εφημερίδα Izvestia. Το έφεραν δηλαδή για δημόσια συζήτηση. Για έξι μήνες, αν όχι περισσότερο, η Izvestia δημοσίευσε κριτικές - σχεδόν όλες αρνητικές. Δηλαδή το κοινό δεν δέχτηκε αυτές τις προτάσεις. Αυτό συνέπεσε με την αποχώρηση του Ν.Σ. Χρουστσόφ, με μια απότομη αλλαγή στην πολιτική κατάσταση στη χώρα. Έτσι σύντομα προσπάθησαν να ξεχάσουν αυτή την αποτυχημένη μεταρρύθμιση. Και ακόμα αποδείχθηκε ότι οι προτάσεις δεν ήταν γλωσσικά δικαιολογημένες, οι άνθρωποι δεν ήταν προετοιμασμένοι για τέτοιες αλλαγές.
2.6 Μεταρρύθμιση της δεκαετίας του 20
Το 1988, με εντολή του Τμήματος Λογοτεχνίας και Γλώσσας της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, η επιτροπή ορθογραφίας αναδημιουργήθηκε με νέα σύνθεση. Από τα τέλη του 2000, ο καθηγητής Vladimir Lopatin έγινε πρόεδρος της. Το κύριο καθήκον της επιτροπής ήταν να προετοιμάσει ένα νέο σύνολο κανόνων για τη ρωσική ορθογραφία, το οποίο υποτίθεται ότι θα αντικαταστήσει τους «Κανόνες ρωσικής ορθογραφίας και στίξης» του 1956. Το 1991, υπό την ηγεσία του Lopatin, εμφανίστηκε η 29η, διορθωμένη και διευρυμένη, έκδοση του «Ορθογραφικού Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας», το οποίο δεν είχε συμπληρωθεί για 15 χρόνια και δημοσιεύτηκε μόνο σε στερεότυπες εκδόσεις (η τελευταία συμπληρωμένη ήταν η 13η έκδοση του 1974) . Αλλά από τις αρχές της δεκαετίας του 1990, το καθήκον ήταν η προετοιμασία ενός ριζικά νέου - τόσο σε όγκο όσο και ως προς τη φύση του υλικού εισαγωγής - ένα μεγάλο λεξικό ορθογραφίας. Δημοσιεύτηκε το 1999 με τον τίτλο «Ρωσικό Ορθογραφικό Λεξικό» και περιελάμβανε 160 χιλιάδες λεξιλογικές μονάδες, υπερβαίνοντας τον προηγούμενο τόμο κατά περισσότερο από μιάμιση φορά. Ένα χρόνο αργότερα, κυκλοφόρησε το "Project "Code of Russian Spelling Rules". Ορθογραφία. Σημεία στίξης"".
Ο νέος κώδικας είχε σκοπό να ρυθμίσει την ορθογραφία του γλωσσικού υλικού που προέκυψε στη γλώσσα του δεύτερου μισού του εικοστού αιώνα, να εξαλείψει τις ελλείψεις που αποκαλύφθηκαν στον κώδικα του 1956 και να ευθυγραμμίσει την ορθογραφία με το σύγχρονο επίπεδο γλωσσολογίας, προσφέροντας όχι μόνο κανόνες, όπως ήταν στον κώδικα του 1956, αλλά και την επιστημονική τους αιτιολόγηση. Αυτό που ήταν επίσης νέο ήταν ότι επιτρεπόταν η μεταβλητότητα σε ορισμένες ορθογραφίες. Ακολουθούν μερικές καινοτομίες:
Να γράψετε κοινά ουσιαστικά με το συστατικό του EP χωρίς το γράμμα Υ πριν από το Ε: μεταφορέας, παραμονής.
Γράψτε μπροσούρα και αλεξίπτωτο, αλλά julienne, κριτική επιτροπή, monteju, embouchure, pshute, fichu, schutte, schutzkor.
Επεκτείνετε τη χρήση του διαχωριστικού Ъ πριν από τα γράμματα E, Ё, Yu, Ya: art fair; στρατιωτικός δικηγόρος, κρατική γλώσσα, παιδικό σχολείο, ξένη γλώσσα.
Ο κανόνας για τα НН και Н στις πλήρεις μορφές παθητικών παρατατικών: για σχηματισμούς από ατελή ρήματα γίνονται δεκτοί ορθογραφίες με ένα Ν. Για σχηματισμούς από τελειότατα ρήματα διατηρούνται μονές ορθογραφίες με δύο Ν.
Φοβούμενοι μια επανάληψη της ιστορίας με το έργο του 1964, τα μέλη της επιτροπής ορθογραφίας δεν ανέφεραν τις λεπτομέρειες μέχρι να έρθει η ώρα, αλλά δεν έλαβαν υπόψη το γεγονός ότι το κοινό στα μέσα της δεκαετίας του 1960 είχε ήδη εν μέρει προετοιμαστεί από τον πρόσφατο κώδικα του 1956 και η συζήτηση σε παιδαγωγικά περιοδικά. Η συζήτηση στον γενικό Τύπο ξεκίνησε το 2000 και δεδομένου ότι ξεκίνησε από μη ειδικούς, τα μέλη της επιτροπής και της ομάδας εργασίας έπρεπε να λάβουν επεξηγηματική και αμυντική θέση. Αυτή η συζήτηση, δυσμενής για το νέο έργο, συνεχίστηκε περίπου μέχρι την άνοιξη του 2002. Σε αυτήν την κατάσταση, η διεύθυνση του Ινστιτούτου της Ρωσικής Γλώσσας είχε ήδη αποφασίσει να μην υποβάλει τον καταρτισμένο κώδικα και το λεξικό για έγκριση, και ως εκ τούτου η επιτροπή εγκατέλειψε τις πιο εντυπωσιακές προτάσεις, αφήνοντας κυρίως αυτές που ρύθμιζαν τη σύνταξη νέων λέξεων.
Τέλος, το 2006, εκδόθηκε το βιβλίο αναφοράς «Κανόνες ρωσικής ορθογραφίας και στίξης», με επιμέλεια του Vladimir Lopatin, το οποίο προσφέρθηκε σε ειδικούς για συζήτηση, χωρίς «ριζικές» αλλαγές. Έτσι, το θέμα των αλλαγών στη σύγχρονη ορθογραφία δεν έχει κλείσει ακόμη. Το 2005, δημοσιεύθηκε μια νέα, διορθωμένη και διευρυμένη έκδοση του «Ρωσικού Ορθογραφικού Λεξικού» με όγκο περίπου 180 χιλιάδων λέξεων. Αυτό το κανονιστικό λεξικό έχει εγκριθεί από την Ακαδημία Επιστημών, σε αντίθεση με τους «Κανόνες», οι οποίοι πρέπει να εγκριθούν από τη ρωσική κυβέρνηση και είναι ήδη υποχρεωτικός.
Αποδεικνύεται ότι η μεταρρύθμιση απέτυχε και πάλι για λόγους γλωσσικής πολιτικής. Οι γλωσσολόγοι προχώρησαν από ένα μοντέλο γλωσσικής πολιτικής που θεωρεί ότι η γραπτή γλώσσα είναι απολύτως ελεγχόμενη βάσει ορισμένων αξιώσεων. Αλλά είναι η γλώσσα που πρέπει να διέπει τη γλωσσολογία. Η επιστήμη πρέπει να ελέγχεται και όχι το αντικείμενο της.
2.7 Μεταγενέστερες μεταρρυθμίσεις
Υπό V.V. Οι μεταρρυθμιστικές ιδέες του Πούτιν απέτυχαν επίσης, αλλά βρήκαν τον δρόμο τους στα λεξικά: επιβεβαιώνουν ή διαψεύδουν. Η μεταρρύθμιση πραγματοποιείται κρυφά προετοιμάζοντας λεξικά όπου μπορείτε να πείτε «μαύρος καφές». Και αυτά τα λεξικά περιλαμβάνονται στη συνιστώμενη λίστα λεξικών. Η ρύθμιση της γλώσσας συνδέεται στενά με τη ρύθμιση της κοινής γνώμης.
Υπουργός Παιδείας Α.Α. Ο Fursenko, μετά την Ενιαία Κρατική Εξέταση και την αυτοσυντηρούμενη βάση των σχολείων, επέφερε άλλο ένα πλήγμα στη ρωσική εκπαίδευση - τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου Διάταγμα Νο. 195 της 8ης Ιουνίου 2009 «Περί έγκρισης του καταλόγου γραμματικών, λεξικών και βιβλία αναφοράς."
Σύμφωνα με αυτή τη διαταγή, κατά την επίλυση διαφόρων αμφιλεγόμενων ζητημάτων που σχετίζονται με τη χρήση της ρωσικής γλώσσας ως κρατικής γλώσσας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί ένας εγκεκριμένος κατάλογος γραμματικών, λεξικών και βιβλίων αναφοράς.
Επί του παρόντος, αυτή η λίστα περιλαμβάνει μόνο τέσσερα βιβλία που εκδόθηκαν από τον ίδιο εκδότη:
Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Bukchina B.Z., Sazonova I.K., Cheltsova L.K.
Γραμματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: Κλίση. Zaliznyak A.A.
Λεξικό προφορών της ρωσικής γλώσσας. Reznichenko I.L.
Μεγάλο φρασεολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Εννοια. Χρήση. Πολιτιστικός σχολιασμός. Τέλια Β.Ν.
Ταυτόχρονα, αυτή η λίστα δεν περιλαμβάνει τόσο διάσημα και δημοφιλή λεξικά που επιμελήθηκαν οι Lopatin, Dahl, Ozhegov.
Καινοτομίες. Έτσι, η λέξη «καφές» μπορεί πλέον να χρησιμοποιείται τόσο στο αρσενικό όσο και στο ουδέτερο γένος. Στη λέξη "συμφωνία", η έμφαση μπορεί τώρα να δοθεί στην πρώτη συλλαβή - "συμφωνία". Η λέξη "barzha" μπορεί να αντικατασταθεί με τη λέξη "barzhA", το "γιαούρτι" είναι πλέον ίσο με "γιαούρτι" και άλλη φρίκη. Να μερικά παραδείγματα:
συμπέρασμα
Υπό τον Πέτρο υπήρξε μια επεκτατική μεταρρύθμιση, που έγινε εύκολα στην πράξη. Δεν υπήρξαν διαμαρτυρίες. Τα ρωσικά γραφικά έχουν εμπλουτιστεί, έχουν λάβει μια πολιτική έκδοση. Ακαδημαϊκοί υπό την ηγεσία του Φ.Φ. Ο Φορτουνάτοφ συνέλαβε μια μεταρρύθμιση που αντιστοιχούσε στους γλωσσικούς νόμους εκείνης της εποχής (νεογραμματική). Θεοποίησαν τις αυθόρμητες αλλαγές στη γλώσσα και είπαν ότι η προφορική γλώσσα είναι αυθόρμητη. Και ο γραπτός λόγος είναι μια προσθήκη, μόνο μια αντανάκλαση της προφορικής γλώσσας στον γραπτό λόγο. Η γραφή ήταν περιορισμένη· μόνο ένα μικρό μέρος της κοινωνίας χρησιμοποιούσε τη γραφή. Αυτό ήταν το μορφωμένο κομμάτι, η πνευματική κοινωνία. Αυτή η μεταρρύθμιση είχε αντιδραστικό χαρακτήρα, στρεφόταν κατά των διανοουμένων. Δεν θα είχε περάσει ποτέ αν το θέμα δεν είχε αφεθεί στην τύχη του. Μετά τον πόλεμο, μια αμόρφωτη ή κακομαθημένη μειονότητα ήρθε στην εξουσία. Χρειάστηκε πόλεμος και επανάσταση για να πραγματοποιηθεί η μεταρρύθμιση. Μόνο με αυτή τη μορφή μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταρρυθμίσεις. Όλα αυτά επιβεβαιώνουν την υπεροχή της γλώσσας έναντι της επιστήμης της γλώσσας και έναντι του γλωσσολόγου. Ένας γλωσσολόγος δεν έχει το δικαίωμα να αλλάξει γλώσσα (αν και ο Boudin de Courtenay πίστευε διαφορετικά). Αλλά πρέπει να ειπωθεί ότι ένα άτομο έχει το δικαίωμα μόνο να διατηρήσει τη γλώσσα, να αποδεχτεί τις αλλαγές που συμβαίνουν αυθόρμητα σε αυτόν.
Βιβλιογραφία
1.Gvozdev A.N. Fundamentals of Russian spelling, 4th ed., M., 1954.
2.Shcherba L.V. Βασικές αρχές της ορθογραφίας και η κοινωνική τους σημασία, στο βιβλίο του: Επιλεγμένα έργα για τη ρωσική γλώσσα, Μ., 1957.
.Ουμπριάτοβα Ε.Ι. Μερικές ερωτήσεις γραφικών και ορθογραφίας των γλωσσών των λαών της ΕΣΣΔ χρησιμοποιώντας αλφάβητα σε ρωσική βάση, M., 1959.
.Γακ Β.Γ. Γαλλική ορθογραφία, Μ., 1959.
.Eckert V.K., Γερμανική ορθογραφία, Μ., 1960.
.Dmitriev P.A., Safronov G.I. Νέοι ορθογραφικοί κανόνες για τη σερβοκροατική γλώσσα, Λένινγκραντ, 1963.
.Ivanova V.F. Αρχές της ρωσικής ορθογραφίας, Λένινγκραντ, 1977.
.Kuzmina S.M. Θεωρία της ρωσικής ορθογραφίας, Μ., 1981.
Φροντιστήριο
Χρειάζεστε βοήθεια για τη μελέτη ενός θέματος;
Οι ειδικοί μας θα συμβουλεύσουν ή θα παρέχουν υπηρεσίες διδασκαλίας σε θέματα που σας ενδιαφέρουν.
Υποβάλετε την αίτησή σαςυποδεικνύοντας το θέμα αυτή τη στιγμή για να ενημερωθείτε σχετικά με τη δυνατότητα λήψης μιας διαβούλευσης.
Τα σύγχρονα ρωσικά γραφικά αντιπροσωπεύουν ελαφρώς τροποποιημένα γραφικά της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας, το λεγόμενο κυριλλικό αλφάβητο.
Τα παλιά σλαβονικά γραφικά συντάχθηκαν τον 9ο αιώνα. στη Βουλγαρία από τους αδελφούς Κύριλλο (Κωνσταντίνο) και Μεθόδιο, Βυζαντινούς ιεραπόστολους, επιστήμονες και διπλωμάτες, με βάση το ελληνικό αλφάβητο και με τη μερική χρήση άλλων αλφαβήτων, ιδίως του εβραϊκού.
Από τον 10ο αιώνα Τα παλιά εκκλησιαστικά σλαβικά γραφικά άρχισαν να χρησιμοποιούνται στη Ρωσία κατά την επανεγγραφή υπαρχόντων βιβλίων και κατά τη δημιουργία πρωτότυπων έργων γραφής. Η θεωρία της γραφής και των ορθογραφικών κανόνων δεν υπήρχε εκείνη την εποχή. Οι γραφείς που κατέκτησαν ουσιαστικά την τέχνη της γραφής ήταν κυρίως αντιγραφείς τελειωμένων χειρογράφων. Αυτό δεν σημαίνει ότι οι παλιοί Ρώσοι γραφείς χρησιμοποιούσαν μηχανικά τις τεχνικές της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας. Διατηρώντας τις τεχνικές των παλαιών εκκλησιαστικών σλαβικών γραφικών στη ρωσική γραφή (ιδιαίτερα, τα γράμματα των ρινικών φωνηέντων, , που δεν υπήρχαν στη ρωσική γλώσσα), οι Ρώσοι γραφείς το προσάρμοσαν στη ρωσική προφορά.
Στους XII-XIII αιώνες. Η ρωσική γραφή απελευθερώνεται ολοένα και περισσότερο από την παλαιοσλαβική επιρροή και σταδιακά μετατρέπεται σε ένα ανεξάρτητο σύστημα που φέρνει τη γραφή πιο κοντά στον ζωντανό λόγο.
Λόγω της ιστορικής εξέλιξης της γλώσσας, οι ενισχυμένες παραδόσεις της ρωσικής γραφής, φυσικά, θα έπρεπε να ήταν σε κάποια αντίφαση με τις φυσικές αλλαγές στο φωνητικό και γραμματικό σύστημα της γλώσσας. Έτσι προέκυψε μια ορισμένη ασυμφωνία μεταξύ των γραφικών και ηχητικών συστημάτων της ρωσικής γλώσσας, μεταξύ της αναδυόμενης παράδοσης της γραφής και της προφοράς.
Η εξάρτηση των γραφέων στην προφορά οδήγησε σε ορισμένες αλλαγές στο πρόγραμμα γραφής. Μέχρι τον 13ο αιώνα. τα γράμματα ъ και ь, που στην παλιά ρωσική γλώσσα δήλωναν ειδικούς ήχους φωνηέντων σε ορισμένες φωνητικές συνθήκες, αντικαθίστανται υπό τονισμό, σύμφωνα με τη νέα προφορά, από τα γράμματα ο, ε. Από τον 16ο αιώνα. το γράμμα ь γενικά χάνει την ηχητική του σημασία και γίνεται σημάδι μαλακών συμφώνων και διαχωριστικό, και το γράμμα ъ χρησιμοποιείται για να δηλώσει σκληρά τελικά σύμφωνα. Από την άλλη, η καθιερωμένη παράδοση της γραφής (εξάρτηση από την προφορά) δεν ήταν ιδιαίτερα αποτελεσματική στον προσδιορισμό των συμφώνων, των φωνητικών-άφωνων ζευγών, καθώς και σε σχέση με το akanya (η προφορά του άτονου ο ως α). Η εκφώνηση και η αφαίρεση συμφώνων και ακανών, που εμφανίστηκαν στο φωνητικό σύστημα της γλώσσας, δεν αντικατοπτρίστηκαν ευρέως στη γραφή. Η προφορά και η παράδοση - αυτοί οι αντιφατικοί παράγοντες γραφής - αποδείχθηκαν προοδευτικές και εξίσου αποτελεσματικές στην ανάπτυξη των ρωσικών γραφικών και ορθογραφίας.
Η ανάπτυξη της ρωσικής γραφής καθυστέρησε κάπως από την επιρροή της νοτιοσλαβικής γραφής, η οποία ξεκίνησε στα τέλη του 16ου αιώνα, όταν εμφανίστηκαν στη Ρωσία νοτιοσλαβικά λειτουργικά βιβλία, διορθωμένα σύμφωνα με τα ελληνικά πρωτότυπα. Τα γραφικά και η ορθογραφία αυτών των βιβλίων προσέδωσαν μια ορισμένη τεχνητικότητα στη ρωσική γραφή, στερώντας της την ανεξαρτησία και τη σύνδεση με τη ζωντανή γλώσσα.
Η τυπογραφία, που προέκυψε στη Ρωσία τον 16ο αιώνα, έπαιξε θετικό ρόλο στην καθιέρωση μιας ενιαίας επιστολής. Το έντυπο υλικό γίνεται πρότυπο για όλους τους συγγραφείς. Μέχρι τον 16ο αιώνα Οι Ρώσοι γραφείς έγραφαν τη μια λέξη μετά την άλλη χωρίς κενά μεταξύ τους. Η χωριστή ορθογραφία των λέξεων συνδέεται με την ανάπτυξη της εκτύπωσης.
Μεγάλη σημασία στην ιστορία των ρωσικών γραφικών και ορθογραφίας ήταν το διάταγμα για την εισαγωγή του ρωσικού πολιτικού αλφαβήτου, που εκδόθηκε το 1708 από τον Πέτρο Α. Αυτό το γεγονός, που ήταν δείκτης της παρακμής της εξουσίας και της επιρροής της εκκλησίας, ήταν εκφράζεται σε ορισμένες αλλαγές στην εμφάνιση και τη σύνθεση του ρωσικού αλφαβήτου: περιττό για το ρωσικό ηχητικό σύστημα γραμμάτων, ο "τίτλος" (συντμήσεις) και το "ανόητο" (έμφαση) εξαλείφονται. Η ενίσχυση των γραφικών και της ορθογραφίας διευκολύνθηκε επίσης από το άνοιγμα το 1727 ενός ακαδημαϊκού τυπογραφείου, οι εκδόσεις του οποίου τηρούσαν ένα ορισμένο σύστημα ορθογραφίας.
Στο γύρισμα του πρώτου μισού του 18ου αιώνα. Θέματα γραφικών και ορθογραφίας τίθενται κατ' αρχήν. Συνδέονται με ζητήματα της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας και αποκτούν κοινωνική σημασία.
Ο πρώτος που έθεσε το ζήτημα της βάσης της ρωσικής ορθογραφίας ήταν ο Τρεντιακόφσκι. Στην πραγματεία του «Μια συνομιλία μεταξύ ενός ξένου και ενός Ρώσου για την αρχαία και νέα ορθογραφία και όλα όσα ανήκουν σε αυτό το θέμα» (1748), ο Τρεντιακόφσκι διακηρύσσει τη φωνητική αρχή της ορθογραφίας. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η φωνητική γραφή είναι πιο προσιτή στις μάζες, ο Τρεντιακόφσκι, ωστόσο, αναγνωρίζει μόνο τη σωστή προφορά των ανθρώπων που γνωρίζουν τα πρότυπα της λογοτεχνικής γλώσσας και κάνει μια σειρά από παραχωρήσεις στην παραδοσιακή ορθογραφία. Ο Τρεντιακόφσκι δεν έλυσε το ζήτημα της ουσίας της ορθογραφίας μας· οι απόψεις του δεν ήταν καθοριστικές στην ιστορία της ορθογραφίας μας.
M.V. Ο Λομονόσοφ συμπεριέλαβε συζητήσεις για την ορθογραφία στη Ρωσική Γραμματική του (1755). Ο χαρακτηρισμός των θεωρητικών θεμελίων της ορθογραφίας από τον Lomonosov αντιπροσωπεύει έναν συνδυασμό της φωνητικής αρχής της ορθογραφίας με τη μορφολογική. Δίνοντας προσοχή στην παράδοση στη γραφή, ο Lomonosov καλύπτει ένα ευρύ φάσμα ορθογραφικών θεμάτων που σχετίζονται με τη γραμματική. Παρά την εξουσία και την πειστικότητα τους, οι κανόνες του Lomonosov δεν έχουν λάβει καθολική αναγνώριση. Οι κανόνες δεν εγκρίθηκαν από την ανώτατη κρατική υπηρεσία και δεν είχαν ισχύ νόμου. Η καθιέρωση των προτύπων ορθογραφίας που πρότεινε ο Lomonosov διευκολύνθηκε από τα έργα των V. Svetov και A.A. Barsov, συγγραφείς γραμματικών έργων σχολικού τύπου. Στα έργα τους, αυτοί οι συγγραφείς έδωσαν ένα σύντομο σύνολο ορθογραφικών κανόνων του δεύτερου μισού του 18ου αιώνα, εφαρμόζοντας τη μορφολογική αρχή της ορθογραφίας που καθιέρωσε ο Lomonosov. Η τελική έγκριση της μορφολογικής αρχής της ορθογραφίας συνδέεται με τη δημοσίευση της «Ρωσικής Γραμματικής» από την Ακαδημία Επιστημών (1802, 1809, 1819) και του «Λεξικού της Ρωσικής Ακαδημίας» (1789-1794). Τα ορθογραφικά πρότυπα που καθιερώθηκαν στα μέσα του 18ου αιώνα δεν ήταν σταθερά. Σημαντικές διαφορές στην ορθογραφία σημειώθηκαν τόσο στα επίσημα έγγραφα όσο και στα έργα των συγγραφέων.
Γραμματικές που συντάχθηκαν στις αρχές και τα μέσα του 19ου αιώνα. (Vostokov, Grech, Davydov, Buslaev), και τα λεξικά που δημοσιεύτηκαν εκείνη την εποχή δεν μπόρεσαν να εξαλείψουν την ορθογραφική απόκλιση, η οποία συνεχίστηκε σε όλο τον 19ο αιώνα.
Η Ν.Α. συνέβαλε πολλά χρήσιμα πράγματα στη ρωσική ορθογραφία. Karamzin, ο οποίος επηρέασε την ορθογραφία με την εξουσία του (στοιχειοποίηση της ορθογραφίας ρωσικών και ξένων λέξεων, εισαγωγή του γράμματος ё αντί του io).
Ένα εξαιρετικά σημαντικό ορόσημο στην ιστορία της ρωσικής ορθογραφίας είναι το σημαντικό έργο του Ακαδημαϊκού Υ.Κ. Grota «Αμφισβητούμενα ζητήματα της ρωσικής ορθογραφίας από τον Μέγα Πέτρο μέχρι σήμερα» (1873, 1876, 1885) και το βιβλίο του «Russian Spelling» (1885), το οποίο είναι ένας πρακτικός οδηγός για το σχολείο και τον έντυπο. Το έργο του Γκροτ είναι αφιερωμένο στην ιστορία και τη θεωρία της ρωσικής ορθογραφίας. Καλύπτει πρακτικά ζητήματα ορθογραφίας από επιστημονική σκοπιά. Το σύνολο των κανόνων ορθογραφίας που συνέταξε ο Grot έπαιξε σημαντικό ρόλο στην καθιέρωση προτύπων ορθογραφίας. Η ορθογραφία που καθιέρωσε ο Grotto προτάθηκε και έλαβε τη φήμη του ακαδημαϊκού, αλλά δεν κατέστρεψε εντελώς την ασυνέπεια και το πιο σημαντικό, δεν απλοποίησε τη ρωσική ορθογραφία. Ο Γκροτ τήρησε με ζήλο την αρχή της νομιμοποίησης της παράδοσης και αγνόησε το κίνημα για την απλοποίηση της γραφής, το οποίο απέκτησε ευρεία δημόσια δυναμική στις δεκαετίες του '50 και του '60 του 19ου αιώνα. Επομένως, η «ρωσική ορθογραφία» του Γκροθ δεν γνώρισε ομόφωνη και πλήρη αναγνώριση.
Στις αρχές του 20ου αιώνα. Εντοπίζονται όλο και πιο ευρύτερα κοινωνικά καθήκοντα της ορθογραφικής μεταρρύθμισης και η ηγεσία στην επίλυση προβλημάτων ορθογραφίας παρέχεται από την Ακαδημία Επιστημών. Το ψήφισμα για τη μεταρρύθμιση της ορθογραφίας, που εγκρίθηκε σε ευρεία συνεδρίαση στην Ακαδημία Επιστημών στις 11 Μαΐου 1917, δεν είχε καμία πρακτική σημασία. Η αναμορφωμένη ορθογραφία παρέμεινε προαιρετική για το σχολείο και την εκτύπωση. Μόνο η σοβιετική κυβέρνηση, με διατάγματα της 23ης Δεκεμβρίου 1917 και της 10ης Οκτωβρίου 1918, ενέκρινε το ψήφισμα της συνεδρίασης της Ακαδημίας Επιστημών. Η νέα ορθογραφία κηρύχθηκε υποχρεωτική για όλους τους Σοβιετικούς πολίτες.
Ορθογραφική μεταρρύθμιση 1917-1918 απλοποίησε σημαντικά και διευκόλυνε τη γραφή μας, αλλά δεν έθιξε πολλά ιδιαίτερα ζητήματα ορθογραφίας, τα οποία λειτούργησαν ως πηγή ασυνέπειας στη συγγραφική πρακτική. Αυτό υπονόμευσε το γενικό σύστημα ορθογραφίας και προκάλεσε πολλές δυσκολίες στο έργο των εκδοτικών οίκων, καθώς και στη σχολική διδασκαλία.
Το 1930 έγινε μια οργανωμένη προσπάθεια να γίνει μια ριζική μεταρρύθμιση της γραφής μας. Το σχέδιο μιας τέτοιας μεταρρύθμισης συντάχθηκε από μια ειδική επιτροπή του Λαϊκού Επιμελητηρίου για την Παιδεία. Το έργο εισήγαγε μια διαταραχή στη ρωσική ορθογραφία που δεν προκλήθηκε από μια γνήσια ανάγκη στη ζωή, επιπλέον, δεν ήταν επιστημονικά δικαιολογημένη και επομένως πρακτικά μη πρακτική. Το έργο απορρίφθηκε. Η ανάγκη εξορθολογισμού της ορθογραφίας έγινε όλο και πιο επιτακτική.
«Το καθήκον της παρούσας στιγμής δεν είναι η μεταρρύθμιση των μεθόδων γραφής, αλλά ο εξορθολογισμός ορισμένων από αυτές προς την ομοιομορφία και τη συνέπεια και η επίλυση μεμονωμένων αινιγματικών περιπτώσεων... Έχοντας διαπιστωθεί όλα όσα δεν έχουν διαπιστωθεί επαρκώς μέχρι στιγμής, είναι απαραίτητο να δημοσιευθεί ένα πλήρες βιβλίο αναφοράς ορθογραφίας, εξουσιοδοτημένο από τις εκπαιδευτικές αρχές», - Έτσι καθόρισε ο καθηγητής την περαιτέρω πορεία ανάπτυξης της ρωσικής ορθογραφίας. D.N. Ο Ουσάκοφ.
Η εφαρμογή αυτής της εργασίας ξεκίνησε στα μέσα της δεκαετίας του '30, όταν οργανώθηκαν εργασίες για τη σύνταξη ενός πλήρους συνόλου κανόνων ορθογραφίας και στίξης. Το αποτέλεσμα της μακράς εργασίας φιλολόγων και δασκάλων ήταν οι «Κανόνες Ρωσικής Ορθογραφίας και Στίξης», που εγκρίθηκαν το 1956 από την Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ, το Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης της ΕΣΣΔ και το Υπουργείο Παιδείας της RSFSR. Οι κανόνες είναι υποχρεωτικοί για όλους τους χρήστες της γραφής, τόσο για όργανα τύπου, εκπαιδευτικά ιδρύματα, κρατικούς και δημόσιους οργανισμούς, όσο και για μεμονωμένους πολίτες.
Οι «Κανόνες Ρωσικής Ορθογραφίας και Στίξης» είναι, στην ουσία, το πρώτο πλήρες σύνολο κανόνων της σύγχρονης ρωσικής ορθογραφίας στην ιστορία της ρωσικής γραφής και αποτελείται από δύο μέρη - ορθογραφία και στίξη - με το παράρτημα ενός λεξικού από τα πιο δύσκολα ή αμφίβολη ορθογραφία. Ένα ορθογραφικό λεξικό (110 χιλιάδες λέξεις), που συντάχθηκε με βάση τους «Κανόνες», δημοσιεύτηκε το 1956. Οι «Κανόνες» αποτέλεσαν τη βάση για μια σειρά από βιβλία αναφοράς, λεξικά και εγχειρίδια (βλ. § 46).
Ωστόσο, μέχρι τα τέλη του 20ου αιώνα. Οι «Κανόνες» του 1956 είναι σε μεγάλο βαθμό ξεπερασμένοι και δεν αντικατοπτρίζουν επί του παρόντος τις αναδυόμενες τάσεις στην ορθογραφία. Ως εκ τούτου, έχει δημιουργηθεί μια ειδική επιτροπή στο Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, καθήκον της οποίας είναι να δημιουργήσει ένα νέο σύνολο κανόνων για την ορθογραφία και τη στίξη.
Η περιοδική προσαρμογή των κανόνων είναι φυσική και απολύτως φυσική, αφού ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αναπτυσσόμενης γλώσσας και στην πρακτική της κάλυψής της.
Η ρωσική ορθογραφία χαρακτηρίζεται από μακρά ιστορία. Όπως είναι ήδη γνωστό από την ενότητα "Γραφικά", η ορθογραφία των αρχαίων ρωσικών μνημείων βασίστηκε στο παλιό εκκλησιαστικό σλαβικό γράμμα, το οποίο χρησιμοποιούσε το κυριλλικό αλφάβητο.
Αντιγράφοντας παλαιά εκκλησιαστικά σλαβονικά λειτουργικά χειρόγραφα, οι παλιοί Ρώσοι γραφείς όχι μόνο αντέγραψαν τις τεχνικές της παλαιάς σλαβικής γραφής, αλλά εισήγαγαν επίσης χαρακτηριστικά που έφεραν την παλιά ρωσική γραφή πιο κοντά στη ζωντανή προφορά. Έτσι διαμορφώθηκε σταδιακά το σύστημα της παλαιάς ρωσικής γραφής.
Αλλά εκείνη την εποχή δεν υπήρχε η θεωρία της γραφής και των κανόνων ορθογραφίας, δεν υπήρχαν γραμματικές και βιβλία αναφοράς ορθογραφίας. Το αλφάβητο αντιστοιχούσε βασικά στο φωνητικό σύστημα της γλώσσας, η ορθογραφία αντανακλούσε την προφορά, επομένως η γνώση των βασικών γραφικών και της ηχητικής σημασίας των γραμμάτων ήταν επαρκής και δεν υπήρχε ιδιαίτερη ανάγκη για ορθογραφία. Υπήρχε όμως μια ορισμένη παράδοση γραφής, που προσδιορίστηκε σε μεγάλο βαθμό από τα παλαιά σλαβικά θεμέλια, και ως αποτέλεσμα αυτού, εμφανίστηκαν νέα χαρακτηριστικά γραφής.
Αλλαγές στο φωνητικό σύστημα της ρωσικής γλώσσας και η διαδικασία της ιστορικής ανάπτυξής της (πτώση μειωμένων φωνηέντων, εμφάνιση αφομοίωσης και αφομοίωσης στην περιοχή των συμφώνων, εκκωφάνιση των τελικών φωνητικών συμφώνων, αλλαγή [e] σε [o ], η εμφάνιση του akanya, η σκλήρυνση των sibilants και [ts], η απώλεια [e]οδήγησε σε μια ασυμφωνία μεταξύ των φωνητικών και γραφικών συστημάτων της γλώσσας, η οποία κατέστησε αναγκαία την ανάγκη για ορθογραφία.
Έτσι, για παράδειγμα, στο δεύτερο μισό του 12ου αιώνα, έλαβε χώρα η φωνητική διαδικασία της πτώσης των μειωμένων [ъ], [ь], που προηγουμένως ήταν ανεξάρτητα φωνήεντα. Σε ισχυρές θέσεις [ъ], το [ь] έγινε καθαρό σε φωνήεντα πλήρους σχηματισμού: [ъ]>[о], [ь]>[е], και σε αδύναμες θέσεις χάθηκαν: [сънъ]>[έτσι н], [d'ен'ь]>[д'ен']. Τα γράμματα είναι ъ, ьδιατηρούνται στα σύγχρονα γραφικά, χωρίς να δηλώνουν φωνήεντα. Γράμμα ъκαταργήθηκε με τη μεταρρύθμιση του 1917-1918 μόνο στο τέλος των λέξεων και των τμημάτων των λέξεων. Κι αν σιέχει μια πρόσθετη σημασία: φωνητική (δηλώνει την απαλότητα των προηγούμενων συμφώνων ή δείχνει έμμεσα το [j] μετά τα σύμφωνα πριν από τα φωνήεντα e, e, yu, i, και), μορφολογικά (χρησιμεύει ως δείκτης της μορφής της λέξης), στη συνέχεια ъΗ σκληρότητα δεν έχει πρόσθετη φωνητική σημασία, αλλά δείχνει μόνο το [j] στις ίδιες θέσεις με το b, ως διαχωριστικό σημάδι.
Η απώλεια μειωμένων φωνηέντων μεταξύ των συμφώνων και στο τέλος μιας λέξης οδήγησε στην εμφάνιση αφομοιωτικών και αφομοιωτικών διεργασιών στην περιοχή των συμφώνων κώφωσης-φωνής και σκληρότητας-απαλότητας και στην εκκωφάνιση των τελικών φωνητικών θορυβωδών συμφώνων. Είναι αλήθεια ότι οι αφομοιωτικές διεργασίες στην περιοχή των συμφώνων στη σκληρότητα και την απαλότητα δεν αντικατοπτρίστηκαν στα γράμματα. Οι διεργασίες αφομοίωσης και εξομοίωσης στην περιοχή των συμφώνων με φωνή κώφωσης αντικατοπτρίζονται σε μικρό βαθμό στην ορθογραφία: [с'ьд'ес'ь]>[с'д'ес']>[з'д 'εσ'] – Εδώ, [kd’e]>[kd’e]>[gd’e] – Οπου; στις περισσότερες περιπτώσεις, η αφομοίωση και η αφομοίωση των συμφώνων ως προς την κώφωση-φωνή, τον τόπο και τη μέθοδο σχηματισμού, καθώς και η εκκωφάνιση του τελικού θορυβώδους συμφώνου δεν αντικατοπτρίζονται στην ορθογραφία, γεγονός που δημιούργησε μια ασυμφωνία μεταξύ της ρωσικής φωνητικής και των γραφικών και απαιτούσε την ορθογραφία: [LOдьк'и] >[lodk'i]>[lotk'i] – βάρκες,[ssh’il] >[ssh'il] >[ντροπαλόςl] - ραμμένο,[dub]>[dub]>[dup] – δρυς,[τι]>[τι]>[τι] – Τι.
Στους XII-XIV αιώνες υπάρχει μια αλλαγή [e]>[o] υπό πίεση μετά από μαλακά σύμφωνα πριν από σκληρά: [n'es]>[n'os], [kl'en ]>[kl 'on]. Το 1797 ο Ν.Μ. Ο Καραμζίν παρουσιάζει την επιστολή μινα δηλώνει το [o] με την απαλότητα των προηγούμενων συμφώνων. Το φώνημα ‹о› αποδεικνύεται ότι ορίζεται με δύο γράμματα - Ώχ Ώχ, η διαφορά στη χρήση του οποίου θα έπρεπε να ρυθμίζεται από ορθογραφικά πρότυπα.
Μια σημαντική απόκλιση μεταξύ του συστήματος ήχων και γραμμάτων οφειλόταν στην εμφάνιση του akanya, δηλαδή, με την ευρεία έννοια της λέξης, στην εμφάνιση μιας ποιοτικής μείωσης των άτονων φωνηέντων: [korova]>[kLroвъ] – αγελάδα,[novgorot]>[novgârt] – Νόβγκοροντ.Οι υπάρχουσες ορθογραφίες δεν αντικατοπτρίζουν τον Akanya στις περισσότερες περιπτώσεις. Εξαίρεση, για παράδειγμα, είναι η σύνταξη της επιστολής ΕΝΑστην κονσόλα τριαντάφυλλο-/ras-σύμφωνα με το άτονο φωνήεν.
Η σκλήρυνση του συριγμού [zh], [sh] τον 14ο αιώνα και του σφυρίσματος [ts] τον 16ο αιώνα οδήγησε σε περαιτέρω απόκλιση των φωνητικών και γραφικών συστημάτων της γλώσσας: [zh'ir]>[ zhyr] – Λίπος;[sh’ir’]>(ντροπαλόςr’] – πλάτος;[zh’u’r’i]>[zhur’i] – ένορκοι:[zhes’t’]>[zhes’t’] – κασσίτερος;[sh’es’t’|>[shes’t’] – έξι;[zh’ovnyi]>[zh’ovnyi] – μάσητος;[sh’ol]>[shol] – περπάτησε?[ts’irk]>[ts’irk] – τσίρκο;[ts’e’tsy]>[tseny] – τιμές.Μετά το σκληρό σφύριγμα [zh], [sh] και το σφύριγμα [ts], τα φωνήεντα της μη πρώτης σειράς άρχισαν να προφέρονται σύμφωνα με την αρχή του συναρμονισμού και τα γράμματα συνέχισαν να γράφονται και, yu, e, yo,που αντιστοιχεί σε μπροστινά φωνήεντα. Η εμφάνιση μιας τέτοιας ασυμφωνίας μεταξύ του φωνητικού και του γραφικού συστήματος απαιτούσε ορθογραφικούς κανόνες όπως «Τζι, σιγράφω μέσω Και".
Η απώλεια του ‹ε› στις περισσότερες ρωσικές διαλέκτους στους αιώνες XYI-XYII και στην προφορά της Μόσχας τον 16ο-17ο αιώνα, η σύμπτωση του [e] με το [e], λιγότερο συχνά με το [i] οδήγησε στην αχρηστία του το γράμμα μι, που εξαλείφθηκε, όμως, μόνο με τη μεταρρύθμιση του 1917-1918, και προηγουμένως δημιούργησε σημαντικές δυσκολίες στη συγγραφή. Χωρίς να βασίζονται στη ζωντανή προφορά, οι συγγραφείς αναγκάστηκαν να απομνημονεύσουν μορφώματα και λέξεις στις οποίες παραδοσιακά γράφτηκε ένα περιττό γράμμα: beda, bEzhagp, viEt, vrEmya, vEst.
Όλες οι παραπάνω ηχητικές διεργασίες, με τη σχετική σταθερότητα του γραφικού συστήματος, οδήγησαν σε ασυμφωνία μεταξύ ήχων και γραμμάτων, η οποία κατέστησε αναγκαία την ανάγκη για ορθογραφία.
|
|
|
Η ανάπτυξη της ρωσικής ορθογραφίας καθυστέρησε από τη λεγόμενη «δεύτερη νότια σλαβική επιρροή», η οποία ξεκίνησε στα τέλη του 14ου αιώνα. Η νοτιοσλαβική (παλαιά εκκλησιαστική σλαβική) λειτουργική λογοτεχνία εμφανίζεται στη Ρωσία, διορθωμένη σύμφωνα με τα ελληνικά πρωτότυπα και αγιοποιεί τις παλιές εκκλησιαστικές σλαβικές παραδόσεις γραφής.
Η εμφάνιση της εκτύπωσης βιβλίων στη Ρωσία τον 19ο αιώνα συνέβαλε στην καθιέρωση ομοιομορφίας γραφής που αντιστοιχεί στα έντυπα μοτίβα. Εμφανίστηκε ξεχωριστή ορθογραφία των λέξεων.
Το 1708, σύμφωνα με το διάταγμα του Πέτρου Α, εισήχθη το ρωσικό πολιτικό αλφάβητο, αποκλείστηκαν τα περιττά γράμματα και οι τίτλοι.
Το 1727 άνοιξε ένα ακαδημαϊκό τυπογραφείο, προωθώντας ένα ενιαίο σύστημα γραφής.
Θέματα της θεωρίας της ρωσικής ορθογραφίας αρχίζουν να εξετάζονται από τα μέσα του 18ου αιώνα.
Ο πρώτος που προσπάθησε να θεμελιώσει τα θεμέλια της ρωσικής ορθογραφίας ήταν ο V.K. Τρεντιακόφσκι. Στην πραγματεία «Μια συνομιλία μεταξύ ενός ξένου και ενός Ρώσου για την αρχαία και νέα ορθογραφία και όλα όσα ανήκουν σε αυτό το θέμα» (1784) ο V.K. Ο Trediakoveky υποστηρίζει ότι η κύρια αρχή της ρωσικής ορθογραφίας είναι η φωνητική, βασισμένη στην τυπική λογοτεχνική προφορά. Γίνονται δεκτές και παραδοσιακές ορθογραφίες.
M.V. Ο Lomonosov στη «Ρωσική Γραμματική» (1755) ονομάζει τρεις αρχές ορθογραφίας: φωνητική, μορφολογική, παραδοσιακή. Η βάση της ρωσικής ορθογραφίας, σύμφωνα με τον εξαιρετικό Ρώσο επιστήμονα, είναι ένας συνδυασμός φωνητικών και μορφολογικών αρχών. Λαμβάνονται επίσης υπόψη οι παραδοσιακές ορθογραφίες. Κανόνες ορθογραφίας που προτείνει ο M.V. Ο Λομονόσοφ, παρά την πειστική παρουσίασή τους, δεν εγκρίθηκαν από το ανώτατο κρατικό όργανο, αλλά ελήφθησαν υπόψη από τους συντάκτες.
V. Svetov και A.A. Barsov, συγγραφείς σχολικών γραμματικών, με βάση τη «Ρωσική Γραμματική» του M.V. Ο Lomonosov πρότεινε ένα σύνολο ορθογραφικών κανόνων του δεύτερου μισού του 18ου αιώνα, που εφάρμοσε τη μορφολογική αρχή της ορθογραφίας, που τεκμηριώθηκε από τον M.V. Λομονόσοφ.
Η τελική έγκριση των κανόνων ορθογραφίας έγινε με τη δημοσίευση της «Ρωσικής Γραμματικής» από τη Ρωσική Ακαδημία Επιστημών (1802, 1809, 1819) και του «Λεξικού της Ρωσικής Ακαδημίας» (1769-1794). Ωστόσο, δεν ήταν δυνατό να επιτευχθεί σταθερότητα των ορθογραφικών κανόνων, ομοιομορφία στην ορθογραφία ακόμη και στα επίσημα έγγραφα και στα έργα των Ρώσων συγγραφέων σε όλο τον 19ο αιώνα. Οι γραμματικές και τα λεξικά που εκδόθηκαν τον 19ο αιώνα δεν βοήθησαν σε αυτό.
Σημαντική συμβολή στην ορθογραφία είχε ο Ν.Μ. Karamzin, ο οποίος παρουσίασε την επιστολή μι, δικαιολογούσε τη γραφή ρωσικών και ξένων λέξεων.
Ο ακαδημαϊκός Υ.Κ. άλλαξε ριζικά τη θεωρία και την πρακτική της ρωσικής ορθογραφίας. Grot, συγγραφέας του θεμελιώδους θεωρητικού έργου «Αμφισβήτητα ζητήματα της ρωσικής ορθογραφίας από τον Μέγα Πέτρο μέχρι σήμερα» (1873, 1876, 1885) και του πρακτικού οδηγού «Ρωσική ορθογραφία» (1885). Υ.Κ. Ο Γκροτ εξέτασε την ιστορία και τη θεωρία της ρωσικής ορθογραφίας από επιστημονική άποψη και πρότεινε ένα σύνολο κανόνων που αναγνωρίζονται ως ακαδημαϊκοί. Όμως ο Υ.Κ. Ο Γκρότε δεν αναμόρφωσε την ορθογραφία, αλλά μόνο εν μέρει την εξορθολόγησε, χωρίς να εξαλείψει την ασυνέπεια και χωρίς να απλουστεύσει τα γράμματα, αφού τηρούσε την παράδοση.
Το 1904, οργανώθηκε μια επιτροπή ορθογραφίας στην Ακαδημία Επιστημών, καθήκον της οποίας ήταν να απλοποιήσει τη ρωσική ορθογραφία. Το 1912 δημοσιεύθηκαν τα «Ψηφίσματα της Υποεπιτροπής Ορθογραφίας». Το ψήφισμα για τη μεταρρύθμιση της ρωσικής ορθογραφίας εγκρίθηκε στις 11 Μαΐου 1917. Αλλά η μεταρρύθμιση πραγματοποιήθηκε μόνο με βάση τα διατάγματα της 23ης Δεκεμβρίου 1917 και της 10ης Οκτωβρίου 1918.
Με βάση τη μεταρρύθμιση, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, τα γράμματα ¼, ½ και το γράμμα Ú στο τέλος των λέξεων και μέρη των σύνθετων λέξεων καταργήθηκαν. προτάθηκε η εγγραφή προθεμάτων σε -zσύμφωνα με τη φωνητική αρχή, να γράψετε επίθετα, μετοχές και αντωνυμίες στη γενική πτώση -Ουάου, -αυτός,γράψτε στην ονομαστική και αιτιατική πληθυντικού των θηλυκών και ουδέτερων επιθέτων, μετοχών και αντωνυμιών -s, -s,γράφω Αυτοίαντί αυτός £,γράφω μόνος, μόνος, μόνος, μόνοςαντί ένα £, ένα £ x, ένα £ εκ., ένα £ mi;γράφω αυτήν(ή αυτήν)αντί αυτήν(στην γενετική περίπτωση). σκιαγραφήθηκαν οι κανόνες για τον παύλα των λέξεων και οι κανόνες για συνδυασμένη και χωριστή γραφή.
Η ρωσική ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1917-1918 απλοποίησε σημαντικά τη γραφή, κατέστησε υποχρεωτικούς τους προτεινόμενους κανόνες, αλλά δεν έθιξε συγκεκριμένα ζητήματα ορθογραφίας και δεν εξάλειψε πολλές διπλές και διστακτικές ορθογραφίες.
Το 1930 έγινε μια προσπάθεια ριζικής μεταρρύθμισης της ρωσικής ορθογραφίας χωρίς να ληφθούν υπόψη τα επιστημονικά δεδομένα και η πρακτική σκοπιμότητα. Το σχέδιο μεταρρύθμισης που είχε εκπονήσει η επιτροπή υπό την Κύρια Επιστήμη του Ναρκομίρου απορρίφθηκε.
Ο καθηγητής Δ.Ν. Ο Ushakov όρισε την περαιτέρω πορεία ανάπτυξης της ρωσικής ορθογραφίας όχι ως μεταρρύθμιση, αλλά ως εξορθολογισμό των τεχνικών γραφής προκειμένου να εδραιωθεί η ομοιομορφία τους.
Στα μέσα της δεκαετίας του '30, άρχισαν οι εργασίες για τη σύνταξη των «Κανόνων της ρωσικής ορθογραφίας και στίξης», που ολοκληρώθηκαν το 1956. Αυτό είναι το πρώτο στην ιστορία της ρωσικής γραφής, ένα πλήρες και υποχρεωτικό σύνολο κανόνων για τη σύγχρονη ρωσική ορθογραφία για όλους όσους χρησιμοποιούν το γράμμα, με το παράρτημα ενός λεξικού με τις πιο δύσκολες ή αμφίβολες ορθογραφίες. Με βάση τους «Κανόνες της ρωσικής ορθογραφίας και στίξης», ένα ορθογραφικό λεξικό που περιείχε 110 χιλιάδες λέξεις δημοσιεύθηκε το 1956.
Το κύριο καθήκον των «Κανόνων της ρωσικής ορθογραφίας και στίξης» δεν είναι η μεταρρύθμιση, αλλά η ενοποίηση της ορθογραφίας.
Στην ενότητα «Ορθογραφία» προτείνονται αλλαγές, διευκρινίσεις και προσθήκες στους υπάρχοντες ορθογραφικούς κανόνες για την ορθογραφία φωνηέντων και συμφώνων ъΚαι σι, σχετικά με συνεχείς και με παύλες ορθογραφία, σχετικά με την ορθογραφία των κεφαλαίων γραμμάτων, συντομογραφίες γραμμάτων. Οι κανόνες μεταγραφών διευρύνθηκαν.
Οι κανόνες στίξης γενικεύονται και συστηματοποιούνται, καθορίζονται σύμφωνα με τα σημεία στίξης, εξαιρουμένου του κεφαλαίου για την ευθεία ομιλία. Η διατύπωση του κανόνα ενημερώθηκε. εξαλείφονται οι αντιφάσεις και οι ασάφειες. Υποδεικνύονται περιπτώσεις χρήσης παύλας μεταξύ υποκειμένου και κατηγόρημα απουσία συνδετικού, η στίξη ρυθμίζεται όταν υπάρχουν δύο ομοιογενή μέλη με επαναλαμβανόμενους συνδέσμους και, ούτε.η λειτουργία των εισαγωγικών λέξεων έχει αποσαφηνιστεί, τα σημεία στίξης έχουν εξορθολογιστεί σε σύνθετες προτάσεις με διαδοχική υποταγή και σε μια σύνθετη πρόταση με σύνθεση και δευτερεύουσα όταν συναντώνται δύο σύνδεσμοι, η στίξη σε σύνθετες προτάσεις εκτός σύνδεσης έχει διευκρινιστεί, έχουν γίνει διευκρινίσεις στο «συνδυασμός σημείων», στη σειρά των σημείων όταν συμπίπτουν κ.λπ. .
Αλλά ακόμη και μετά τον εξορθολογισμό των κανόνων της ρωσικής ορθογραφίας στη ρωσική ορθογραφία, με βάση τρεις πιο σημαντικές αρχές - φωνολογική, φωνητική. Παραδοσιακό, ενώ διατηρούσε αδικαιολόγητες παραδοσιακές ορθογραφίες που έρχονται σε αντίθεση με τα φωνητικά και φωνολογικά συστήματα της γλώσσας, παρέμεινε επαρκής αριθμός ορθογραφιών που χρειάζονταν αναθεώρηση.
Από το 1962, η Επιτροπή Ορθογραφίας άρχισε να εργάζεται στο Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, η οποία έθεσε ως στόχο όχι μια ριζική αναθεώρηση, αλλά την εξάλειψη μεμονωμένων ορθογραφικών ελλείψεων. Το 1964 δημοσιεύθηκαν «Προτάσεις για τη βελτίωση της ρωσικής ορθογραφίας», βασισμένες σε μια σοβαρή μελέτη της σχέσης μεταξύ φωνολογίας και ορθογραφίας. Οι «Προτάσεις» θέτουν τα θεωρητικά θεμέλια της ρωσικής ορθογραφίας, τις αρχές της και τις προϋποθέσεις για μεταρρύθμιση. Επιβεβαιώθηκε και δικαιώθηκε η καθοριστική αρχή της ορθογραφίας –φωνηματική. Προτάθηκε η μεταρρύθμιση της ορθογραφίας που αντιστοιχούσε στην παραδοσιακή αρχή της ορθογραφίας, σε αντίθεση με τη φωνολογική αρχή. Τέτοιες αλλαγές θα οδηγούσαν σε μια σαφέστερη διάκριση μεταξύ γραφικών και ορθογραφίας, και στην επικράτηση των παρακινούμενων ορθογραφιών που βασίζονται στη φωνολογική αρχή.
Η επιτροπή πρότεινε: 1) ακύρωση ъ; 2) μετά tsγράφω Και, αλλά όχι μικρό; 3) μετά f, h, w, schγράψτε υπό άγχος O,χωρίς προφορά - μι: 4) μετά f, h, w, schγράφω σιμόνο ως διαχωριστικό? 5) στις ρίζες -growth-, -log-, -wet-, -melt-, -gar-γράψτε άτονα φωνήεντα σύμφωνα με τον τονισμό. 6) στις ρίζες -zor-/-zar-, -sko-/-jump-γράφουν χωρίς έμφαση O; 7) ακυρώστε τα διπλά σύμφωνα σε ξένες λέξεις που δεν υποστηρίζονται από την προφορά. 8) γράψτε τα επιρρήματα μαζί. Προτάθηκε επίσης η απλοποίηση της ορθογραφίας ορισμένων επιθημάτων και καταλήξεων, των κανόνων συλλαβισμού και της χρήσης κεφαλαίων γραμμάτων.
Οι προτάσεις της Ορθογραφικής Επιτροπής με στόχο τη βελτίωση της σύγχρονης ρωσικής ορθογραφίας, αρκετά βαθιά τεκμηριωμένες, βασισμένες στους νόμους του φωνολογικού συστήματος της γλώσσας, δυστυχώς, δεν έγιναν δεκτές για καθαρά πρακτικούς λόγους.
Οι κανόνες ορθογραφίας και στίξης που υιοθετήθηκαν το 1956 ισχύουν επί του παρόντος.
Βιβλιογραφία
Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Νέο ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. – Rostov-on-Don, 1994.
Vetvitsky V.G., Ivanova V.F., Moiseev A.I. Σύγχρονη ρωσική γραφή: Ένα εγχειρίδιο για δασκάλους. – Μ., 1974.
Ερωτήσεις ρωσικής ορθογραφίας. – Μ., 1964.
Granik G.G., Bondarenko S.M., Kontsevaya L.A. Μυστικά ορθογραφίας. – Μ., 1991.
Dobromyslov V.A., Rosenthal D.E. Δύσκολα προβλήματα γραμματικής και ορθογραφίας. – Μ., 1958.
Ivanova V.F. Σύγχρονη ρωσική ορθογραφία. – Μ., 1991.
Ivanova V.F. Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Γραφικά και ορθογραφία. – Μ., 1976.
Kaydalova A.I., Kalinina I.K. Σύγχρονη ρωσική ορθογραφία. – Μ., 1971.
Kuzmina S.M. Θεωρία της ρωσικής ορθογραφίας. – Μ., 1981.
Panov M.V. Ενδιαφέρουσα ορθογραφία. – Μ., 1984.
Panov M.V. Κι όμως είναι καλή! Μια ιστορία για τη ρωσική ορθογραφία, τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά της. – Μ., 1964.
Rosenthal D.E. Ερωτήσεις ρωσικής ορθογραφίας. – Μ, 1970.
Rosenthal D.E. Εγχειρίδιο ορθογραφίας και λογοτεχνικής επιμέλειας. – Μ., 1985.
Ρωσική γλώσσα: Σχολικό βιβλίο. για τους μαθητές πιο ψηλά εγχειρίδιο εγκαταστάσεις / L.L. Kasatkin, E.V. Klobukov, L.P. Κρύσιν και άλλοι / επιμ. L.L. Κασάτκινα. – Μ.: «Ακαδημία», 2001.
Σύγχρονη ρωσική γλώσσα: Εγχειρίδιο. για τους μαθητές πανεπιστήμια που σπουδάζουν ειδικότητες. «Φιλολογία» / Π.Α. Lekant, Ε.Ι. Dibrova, L.L. Kasatkin et al. / Εκδ. P.A. Λεκαντά. – Μ.: «Δρόφα», 2000.
Σύγχρονη ρωσική γλώσσα: Σχολικό βιβλίο: Φωνητική. Λεξικολογία. Σχηματισμός λέξεων. Μορφολογία. Σύνταξη. – 3η έκδ. / L.A. Novikov, L.G. Zubkova, V.V. Ivanov και άλλοι / επιμέλεια. εκδ. ΛΑ. Νοβίκοβα. – Αγία Πετρούπολη: “Lan”, 2001.
Folsom F. Βιβλίο για τη γλώσσα. – Μ., 1974.
Shcherba L.V. Η θεωρία της ρωσικής γραφής. – Λ., 1983.
Σχολικά βιβλία και εκπαιδευτική βιβλιογραφία
Avanesov R.I. Ρωσική λογοτεχνική και διαλεκτική φωνητική. – Μ., 1974.
Avanesov R.I. Ρωσική λογοτεχνική προφορά. – Μ., 1972.
Avanesov R.I. Φωνητική της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. – Μ., 1956.
Avanesov R.I., Sidorov V.N. Δοκίμιο για τη γραμματική της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Φωνητική και μορφολογία. Μέρος Ι. – Μ., 1945.
Andreichenko L.N., Terekhova T.G. Δοκιμές στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Σε 4 μέρη. Μέρος 1. Δοκιμή φωνητικής, ορθογραφίας, φωνολογίας, γραφικών, ορθογραφίας, λεξικολογίας, φρασεολογίας, λεξικολογίας. – Μ., 1986.
Andreichenko L.N., Trebukhovskaya L.V. Δοκιμές στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Σε 4 μέρη. Μέρος 2. Δοκιμή για τη μορφολογία, τον σχηματισμό λέξεων και τη μορφολογία (ονόματα). – Μ., 1986.
Akhmanova O.S. Λεξικό γλωσσικών όρων. – Μ., 1966.
Bogoroditsky V.A. Φωνητική της ρωσικής γλώσσας υπό το πρίσμα των πειραματικών δεδομένων. – Καζάν, 1930.
Baudouin de Courtenay I.A. Σχετικά με τη σχέση της ρωσικής γραφής με τη ρωσική γλώσσα. – Αγία Πετρούπολη, 1912.
Bondarenko L.V. Ηχητική δομή της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. – Μ., 1977.
Bryzgunova E.A. Πρακτική φωνητική και τονισμό της ρωσικής γλώσσας. – Μ., 1963.
Bulanin L.L. Φωνητική της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. – Μ., 1970.
Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I., Tsapukevich V.V. Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. – Μ., 1971.
Vinokur G.O. Το πρόβλημα της μελέτης της ορθογραφίας // Στο βιβλίο: "Επιλεγμένα έργα για τη ρωσική γλώσσα". – Μ., 1959.
Galkina-Fedoruk E.M., Gorshkova K.V., Shansky N.M. Σύγχρονη ρωσική γλώσσα / Εκδ. ΤΡΩΩ. Galkina-Fedoruk. Μέρος Ι. - Μ., 1962.
Gvozdev A.N. Βασικές αρχές της ρωσικής ορθογραφίας: Επιλεγμένα έργα για την ορθογραφία και τη φωνητική. – Μ., 1963.
Gvozdev A.N. Σχετικά με τα φωνολογικά μέσα της ρωσικής γλώσσας. – Μ.-Λ., 1949.
Golovin B.N. Εισαγωγή στη γλωσσολογία. – 4η έκδ. – Μ., 1982.
Grot Y.K. Ρωσική ορθογραφία. – Αγία Πετρούπολη, 1885.
Γραμματική της ρωσικής γλώσσας. – Μ., 1952.
Γραμματική της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. – Μ., 1970.
Zinder L.R. Γενική φωνητική. – L., 1960; 1979.
Ivanova V.F. Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Γραφικά και ορθογραφία. – Μ., 1966.
Istrin V.A. Η εμφάνιση και η ανάπτυξη της γραφής. – Μ., 1965.
Istrin V.A. 1100 χρόνια του σλαβικού αλφαβήτου. – Μ., 1963.
Kodukhov V.I. Εισαγωγή στη γλωσσολογία. – Μ., 1968.
Ένα σύντομο βιβλίο αναφοράς για τη σύγχρονη ρωσική γλώσσα / L.L. Kachatkin, E.V. Klobukov, P.A. Lekant / Εκδ. P.A. Λεκαντά. – Μ., 1990; 1995.
Kryuchkov S.E. Για αμφιλεγόμενα ζητήματα της σύγχρονης ρωσικής ορθογραφίας. – Μ., 1952.
Matusevich M.I. Εισαγωγή στη γενική φωνητική. – Μ., 1959.
Matusevich M.I. Ρωσική λογοτεχνική προφορά. – Λ., 1953.
Matusevich M.I. Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Φωνητική. – Μ., 1976.
Σχετικά με τη σύγχρονη ρωσική ορθογραφία. – Μ., 1964.
Panov M.V. Κι όμως είναι καλή. Μια ιστορία για τη ρωσική ορθογραφία, τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά της. – Μ., 1964.
Panov M.V. Ρωσική φωνητική. – Μ., 1967.
Panov M.V. Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Φωνητική. – Μ., 1979.
Κανόνες ρωσικής ορθογραφίας και στίξης. – Μ., 1956.
Reformatsky A.A. Εισαγωγή στη γλωσσολογία. – Μ., 1967; 1997.
Rosenthal D.E. Ερωτήσεις ρωσικής ορθογραφίας. Πρακτικός οδηγός. – Μ, 1970.
Ρωσική γραμματική. Σε 2 τόμους / Κεφ. εκδ. N.Yu. Σβέντοβα. – Μ., 1980.
Ρωσική γλώσσα. Σε 2 μέρη / M.R. Lvov, N.V. Kostromina, L.P. Krysin et al. / Εκδ. L.Yu. Maksimova. – Μ., 1989.
Ρωσική γλώσσα. Πειραματικό εκπαιδευτικό υλικό για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση / Εκδ. ΕΙΝΑΙ. Ilyinskaya και M.V. Πάνοβα. Μέρος Ι. – Μ., 1979.
Ρωσική γλώσσα. Εγκυκλοπαίδεια / Κεφ. εκδ. F.P. Κουκουβάγια. – Μ., 1979; 2η έκδ., αναθεωρημένη. και επιπλέον / Κεφ. εκδ. Yu.N. Karaulov. – M., 1997.
Συλλογή ασκήσεων για τη σύγχρονη ρωσική γλώσσα / N.S. Βαλγίνα, Δ.Ε. Rosenthal, Μ.ί. Fomina, V.V. Τσαπούκεβιτς. – Μ., 1966.
Συλλογή ασκήσεων για τη σύγχρονη ρωσική γλώσσα / Εκδ. S.G. Ιλιένκο. – Μ., 1977.
Συλλογή ασκήσεων για τη σύγχρονη ρωσική γλώσσα / R.N. Popov, T.V. Bakhvalova, A.N. Karpov, L.Ya. Μαλοβίτσκι. – Μ., 1984.
Συλλογή ασκήσεων στη ρωσική γλώσσα / M.L. Kalenchuk, L.L. Kasatkin, N.V. Kostromina et al. / Εκδ. L.L. Κασάτκινα και Ε.Ν. Σιριάεβα. – Μ., 1994.
Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Σε 3 ώρες / V.V. Babaytseva, V.V. Ivanov, L.Yu. Maksimov et al. - M., 1987.
Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Σε 3 μέρη.Μέρος Ι. Εισαγωγή. Λεξιλόγιο. Φρασεολογία. Φωνητική. Γραφικά και ορθογραφία / N.M. Shansky, V.V. Ιβάνοφ. – Μ., 1981.
Σύγχρονη ρωσική γλώσσα / Εκδ. V.A. Μπελοσάπκοβα. – Μ., 1981; 1990.
Σύγχρονη ρωσική γλώσσα / R.N. Popov, D.P. Valkova, L.Ya. Malovitsky, A.K. Φεντόροφ. – Μ., 1978; 1986.
Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Θεωρία. Ανάλυση γλωσσικών ενοτήτων. Σε 2 μέρη – Μέρος 1: Φωνητική και οφροεπία. Γραφικά και ορθογραφία. Λεξικολογία. Φρασεολογία. Λεξικογραφία. Μορφιμικά. Σχηματισμός λέξεων / Εκδ. Ε.Ι. Ντίμπροβα. – Μ., 2001.
Σύγχρονη ρωσική γλώσσα: Συλλογή ασκήσεων / M.S. Μπουνίνα, Ι.Α. Vasilenko, Ι.Α. Kudryavtseva, M.V. Panov. – Μ., 1961; 1982.
Σύγχρονη ρωσική γλώσσα: Συλλογή ασκήσεων / Εκδ. V.A. Μπελοσάπκοβα. – Μ., 1990.
Trubetskoy N.S. Βασικές αρχές φωνολογίας. – Μ., 1960.
Ushakov D.N. Η ρωσική ορθοηπία και τα καθήκοντά της // Ρωσική ομιλία. Τομ. 6. 1928.
Ushakov D.N. Ρωσική ορθογραφία. Εκδ. 2. – Μ., 1947.
Φωνητική της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας // Ρωσική γλώσσα και σοβιετική κοινωνία / Εκδ. M.V. Πάνοβα. – Μ., 1968.
Shapiro A.B. Ρωσική ορθογραφία. – Μ, 1961.
Shapiro A.B. Τακτοποιημένη ρωσική ορθογραφία. – Μ., 1956.
Shcherba L.V. Για το ζήτημα της ρωσικής ορθοηπίας // Στο βιβλίο: "Επιλεγμένα έργα για τη ρωσική γλώσσα." – Μ., 1957.
Shcherba L.V. Σχετικά με τους κανόνες της υποδειγματικής ρωσικής προφοράς // Ρωσική γλώσσα στο σχολείο. 1936. Νο 5.
Shcherba L.V. Θεωρία της ρωσικής γραφής // Στο βιβλίο: Επιλεγμένα έργα για τη ρωσική γλώσσα. – Μ., 1957.
βιβλιογραφικές αναφορές
Λεξικά και βιβλία αναφοράς για την ορθογραφία
Avanesov R.I. Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: προφορά, τονισμός, γραμματικές μορφές. – Μ., 1989.
Ageenko F.L., Zarva M.V. Λεξικό προφορών για εργαζόμενους στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση / Εκδ. Δ.Ε. Rosenthal. – 6η έκδ., σβησμένο. – Μ., 1985.
Γκορμπατσέβιτς Κ.Σ. Λεξικό δυσκολιών προφοράς και τονισμού στα σύγχρονα ρωσικά. – Αγία Πετρούπολη, 2000.
Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Λεξικό δυσκολιών προφοράς στα ρωσικά. – Μ., 2001.
Lvov V.V. Ας μιλήσουμε σωστά: Ένα σύντομο λεξικό-βιβλίο αναφοράς προφοράς και άγχους. – 2η έκδ., αναθεωρημένη. και corr. – Μ., 2001.
Ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: Προφορά, έμφαση, γραμματικές μορφές / Εκδ. R.I. Αβανέσοβα. – 8η έκδ., σβησμένο. – Μ., 2000.
Ρωσική λογοτεχνική προφορά και έμφαση: λεξικό-βιβλίο αναφοράς / Εκδ. R.I. Avanesov και S.I. Οζέγκοβα. – Μ., 1959.
Skvortsov L.I. Μιλάμε σωστά ρωσικά;: Ένας οδηγός αναφοράς για την προφορά, τον τόνο και τη χρήση λέξεων. – Μ., 1980.
Δυσκολίες χρήσης λέξεων και παραλλαγές κανόνων της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας: Λεξικό-βιβλίο αναφοράς / Εκδ. Κ.Σ. Γκορμπατσέβιτς. – Λ., 1973.
Στρες στα Ρωσικά: (Δύσκολες περιπτώσεις): Λεξικό / Σύνθ. ΕΙΝΑΙ. Πρόσωπα – Μ., 2000.
Λεξικά και βιβλία αναφοράς ορθογραφίας
Baev P.M., Demidova G.I. Σύντομο ορθογραφικό λεξικό. – Αγία Πετρούπολη, 2001.
Μεγάλο ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας / Σύνθ. Α.Α. Μεντβέντεφ. – Μ., 2001.
Μεγάλο ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας / Εκδ. S.G. Barkhudarova και άλλοι - M., 2001.
Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας / Εκδ. ΣΙ. Οζέγκοβα. – Μ., 2001.
Bukchina B.Z., Sazonova I.K., Cheltsova L.K. Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. – Μ., 2001.
Bukchina B.Z. Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: Slitno; Χώρια? Με παύλα; – Μ., 2001.
Bukchina B.Z., Kalabutskaya L.P. Μαζί ή χωριστά;: Ορθογραφικό λεξικό-βιβλίο αναφοράς. – 2η έκδ., σβησμένο. – Μ., 2001.
Bylinsky K.I., Nikolsky N.N. Εγχειρίδιο ορθογραφίας και στίξης για εργαζόμενους στον Τύπο / Εκδ. σανίδα: A.V. Zapadov και άλλοι - Εκδ. 4ο, αναθεωρημένο και επιπλέον – Μ., 1970.
Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Σύγχρονο ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. – Rostov-on-Don, 2001.
Grabchikova E.S. Ορθογραφικό λεξικό-βιβλίο αναφοράς της ρωσικής γλώσσας. – Μινσκ; Rostov n/d, 2001.
Σύντομο ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. – Μ., 1988.
Lopatin V.V., Cheltsova L.K., Nechaeva I.V. Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας: Κεφαλαία ή πεζά;: Έκδοση αναφοράς. – Μ., 1999.
Μικρό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας: Α-Ζ. – Μ., 1999.
Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας / Εκδ. ΣΙ. Οζέγκοβα. – Μ., 2000.
Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας / Εκδ. αριθμός: V.V. Lopatin (υπεύθυνος συντάκτης) και άλλοι – 33η έκδ., σβησμένο. – Μ., 1998.
Ρωσικό ορθογραφικό λεξικό / Εκπόνηση: Β.Ζ. Bookchina et al.; Μαλλομέταξο ύφασμα. εκδ. V.V. Λοπατίνη. – Μ., 1999.
Soloviev N.V. Ορθογραφικό λεξικό: Σχόλιο. Κανόνες. Ευρετήριο. – 3η έκδ., αναθ. και επιπλέον – Αγία Πετρούπολη, 2000.
Tikhonov A.N. Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. – 2η έκδ., σβησμένο. – Μ., 1999.
Ushakov D.N., Kryuchkov S.E. Ορθογραφικό λεξικό. – 4η έκδ., αναθ. και επιπλέον – Μ., 2001.
Σχολικό ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. – Μ., 2001.
ΠΡΟΛΟΓΟΣ..............................................................................
ΦΩΝΗΤΙΚΗ.....................................................................................
Θέμα φωνητικής............................................................................
Διάφοροι ορισμοί του θέματος της φωνητικής.................
Όψεις της μελέτης του ήχου και των επιστημών που τις μελετούν
Πτυχές................................................. ......................................
Συγχρονία, διαχρονία και ενότητες που τα μελετούν
φωνητική................................................. ...................................................
Αντικείμενο μελέτης και ορίζεται από αυτό
υποενότητες φωνητικής ...................................................... .... ................
Μέθοδοι μελέτης και υποενότητες φωνητικής,
στην οποία χρησιμοποιούνται αυτές οι μέθοδοι................................................ .............
Συσχέτιση τομέων γλωσσολογίας,
μελέτη της ηχητικής δομής μιας γλώσσας................................................ .........
