Статия в Уикипедия
Ё, ё - 7-ма буква от руската и беларуската и 9-та буква от русинската азбука. Използва се и в някои неславянски азбуки, базирани на гражданската кирилица (например киргизки, монголски, чувашки и удмуртски).
В старата и църковнославянската азбука няма подобна буква „ё“ поради липсата на подходящи комбинации от звуци; Руското "йокане" е често срещана грешка при четене на църковнославянски текст.
През 1783 г. вместо съществуващите варианти е предложена буквата "е", заета от френски, където има различно значение. Печатно обаче е използвано за първи път едва дванадесет години по-късно (през 1795 г.). Предполага се влиянието на шведската азбука.
Разпространението на буквата „йо“ през 18-19 век също е възпрепятствано от тогавашното отношение към произношението „иго“ като буржоазна, речта на „подлата тълпа“, докато „църковното“ „иго“ порицание се счита за по-културен, благороден и интелигентен (сред бойците с „джокани“ бяха например А. П. Сумароков и В. К. Тредиаковски
Какво знаете за буквата д? (shkolazhizni.ru)
Буквата Йо е най-младата в руската азбука. Изобретен е през 1783 г. от Екатерина Дашкова, сподвижница на Екатерина II, принцеса и ръководител на Императорската руска академия.
Буквата ё трябва да умре (nesusvet.narod.ru)
... според мен буквата Йо е напълно чужда на руския език и трябва да умре
Писмото е откраднато от французите.
Така че, ако буквата Йо е галецизъм, тогава кога, от кого и защо е въведена на руски?
Буквата Йо е резултат от произвола на един човек, Николай Михайлович Карамзин. Публикувайки статиите си в списания, Карамзин, в името на външния ефект (или, както биха казали сега, „за показност“) през 1797 г. използва европейския умлаут, латинското „e“ с две точки, на руски език текст. Имаше много спорове, но имаше още повече имитатори и буквата Йо тихо си проправи път в руския език, но не влезе в азбуката.
Сергей Гогин. Свещената буква на азбуката (Руско списание - russ.ru)
Въпреки свещеното седмо място, което буквата "ё" заема в руската азбука, тя е подложена на най-голяма дискриминация в съвременната преса. С изключение на детската литература, „йо“ практически е изчезнало от текстовете на руски език.
Енциклопедиите показват, че буквата "ё" е въведена от историка и писател Николай Карамзин, родом от Симбирск (това е историческото име на Уляновск). Карамзин публикува поетичния алманах "Аониди", където през 1797 г. в поемата на Иван Дмитриев "Преживяната мъдрост Соломонова, или мисли избрани от Еклесиаст" за първи път в думата "сълзи" на стр. 186 буквата "йо" се среща в сегашния си вид. стил. В същото време редакторът в бележка под линия на тази страница посочва: „Буквата с две точки замества „ио““.
Смъртната буква на азбуката (01/06/2012, rosbalt.ru)
През 1917 г. комисията за реформа на руския правопис предлага да се премахнат "фита" (ѳ), "ят" (ѣ), "ижицу" (ѵ), "i" (i), освен това да се ограничи използването на твърд знак и „разпознайте като желателно използването на буквите „йо“. През 1918 г. всички тези елементи бяха включени в "Постановлението за въвеждане на нов правопис" - всички, освен последния ... Буквата "ё" се потопи в летаргия. Тя беше забравена.
Отхвърлянето на буквата "ё" може да се обясни с желанието да се намалят разходите за типографски комплекти и факта, че буквите с диакритика затрудняват курсивното писане и непрекъснатостта.
Изкоренявайки буквата "ё" от текстовете, ние сме усложнили и същевременно обедняли езика си.
Първо, изкривихме звука на много думи (буквата "ё" посочи правилното поставяне на акцентите).
Второ, затруднихме възприемането на руския език. Текстовете са загрубели. За да разреши семантичното объркване, читателят трябва да прочете отново изречението, целия параграф, понякога дори да потърси допълнителна информация. Често объркване възниква от комбинацията от думите "всички" и "всичко".
И имената на руските знаменитости днес не звучат по същия начин, както преди. Съветският шахматист винаги е бил именно Алехин, а Фет и Рьорих все пак са били Фет и Рьорих.
Правилата на руския правопис („Пълен академичен справочник под редакцията на Лопатин“, 2006) гласи, че буквата „ё“ е задължителна само „в книги, предназначени за малки деца“, и в „образователни текстове за ученици от началното училище и чужденци, учащи се на руския език. В противен случай буквата "ё" може да се използва "по желание на автора или редактора".
Буквата "Ё" отбеляза сериозната му възраст (30.11.2011 г., news.yandex.ru)
В Русия отбелязаха Деня на буквата "Йо". Историята на седмата буква от руската азбука започва на 29 ноември 1783 г. На този ден се проведе едно от първите заседания на Академията за руска литература с участието на княгиня Екатерина Дашкова, писателя Денис Фонвизин и поета Гавриил Державин.
Прохоров ще патентова 10 търговски марки за буквата "Йо" (Yandex News, 4.4.2012 г.)
Компанията "Йо-авто" на Михаил Прохоров подаде в Роспатент едновременно 12 заявки за регистрация на търговски марки, съдържащи буквата "Йо".
Руската азбука се състои от 33 букви, само една от тях често се заменя с подобна. Както се досещате, говорим за буквите "e" и "e". И всичко би било наред, ако такава замяна в редица случаи не би била изпълнена с отрицателни правни последици. Нека ги разгледаме по-отблизо и да поговорим какво да правим в такива ситуации.
1. Същността на проблема
Представете си, един прекрасен ден идвате в службата по вписванията, при нотариус или някъде другаде и се оказва, че просто не съществувате. Официално. Законно. Облечен си, движиш се, говориш, но не можеш да извършиш правно значимо действие. Защото в твоето фамилно име вместо „йо“ има „е“, а се оказва, че говорим за съвсем друг човек.
Например в акта за раждане е посочено името Грачева, а когато навършите 14 години, ви дават паспорт за Грачева. Всички последващи документи са издадени според паспорта, включително свидетелството за брак. Решавате да вземете фамилията на съпруга си, което изисква освен всичко друго и акт за раждане. Това е мястото, където всичко изскача. В края на краищата законно съществува само гражданката Грачева - роден човек е записан под такова фамилно име.
Подобни примери могат да бъдат много и много по-прости. Да кажем, вие, гражданино Пугачов, дойдете да оформите наследство, само завещанието е съставено на името на господин Пугачов - нотариусът ще ви откаже. Усложнения могат да възникнат и по време на приватизация на жилища, развод и други сделки.
Според статистиката около 3% от руските граждани имат буквата "ё" в своите фамилни имена, имена и бащини имена. Съответно повече от четири милиона души могат да се сблъскат с проблеми, подобни на описаните по-горе. За съжаление не можем да изключим появата им. Документите се съставят от хора. Много от тях, без никаква задна цел, могат да пишат „д“ вместо „д“, тъй като това е масова практика. Въпросът е какво да правите, ако попаднете в подобна ситуация.
Изправен пред този въпрос, исках да знам откъде идва цялото това объркване. Ще обобщя накратко проучванията си по-долу, а тези, които искат веднага да преминат към практически препоръки, прочетете.
2. Историята на буквата "йо"
И така, рожденият ден на буквата "ё" е 29 ноември (18 ноември, стар стил) 1783 г. Писмото дължи появата си на княгиня Екатерина Романовна Дашкова, която в края на поредното заседание на Руската академия повдигна въпроса за законността на изразяването на един звук с две букви, какъвто беше случаят със звука „е“. ”.
За първи път буквата "e" се появява в печат през 1795 г., но до края на 19 век започва да се заменя с буквата "e", която има икономическа обосновка. Факт е, че използването на „буква с точки“ доведе до допълнителни материални разходи с набор от букви или линотипи.
В началото на съветския период използването на буквата "ё" все още не е задължително. Това става ясно от постановление на народния комисар по просвещението А.В. Луначарски, публикувана на 23 декември 1917 г., която въвежда реформиран правопис.
Официално буквата "ё" влиза в руската азбука през 1942 г. в съответствие със заповедта на V.P. Потемкин, който предписва задължителното му използване в училищната практика.
В Правилата за руския правопис и пунктуация, одобрени от Академията на науките на СССР, Министерството на висшето образование на СССР, Министерството на образованието на РСФСР през 1956 г., отделен раздел е посветен на коментираното писмо.
IV. буква йо
§ 10. Буквата ё се пише в следните случаи:
1. Когато е необходимо да се предотврати неправилно четене и разбиране на дума, например: учим за разлика от учим; всичко е различно от всичко; кофа за разлика от кофа; перфект (причастие) за разлика от перфект (прилагателно).
2. Когато е необходимо да се посочи произношението на малко известна дума, например: река Олекма.
3. В специални текстове: буквари, училищни учебници по руски език, учебници по ортоепия и др., Както и в речници, за да се посочи мястото на стреса и правилното произношение.
Забележка. В чужди думи в началото на думите и след гласни се пише йо вместо буквата ё, например: йод, йот, област, майор
Въпреки че нищо не се казва директно за имената и фамилиите в този раздел, изглежда, че те трябва да бъдат приписани на параграф 2 от § 10, а именно, когато е необходимо да се посочи произношението на малко известна дума. Как в крайна сметка името на един географски обект е съществено различно от името на човек?
Първата точка също е подходяща - необходимостта от предотвратяване на неправилно четене на думата. По-специално, на тази основа е посочено в писмото относно решенията на Междуведомствената комисия по руски език от 3 май 2007 г. №.
На 20 май 2005 г. беше приет Федералният закон от 1 юни 2005 г. № 53-FZ „За държавния език на Руската федерация“. Член 3 от този закон установява, че използването на руски език е задължително, наред с други неща, в:
„1) в дейността на федералните държавни органи, държавните органи на съставните образувания на Руската федерация, други държавни органи, местни власти, организации от всички форми на собственост, включително в деловодството;
8) при изготвяне на документи, удостоверяващи самоличността на гражданин на Руската федерация, с изключение на случаите, предвидени от законодателството на Руската федерация, изготвяне на формуляри на удостоверения за държавна регистрация на актове за гражданско състояние, изготвяне на документи за образование и (или) квалификации, установени в съответствие с Федералния закон от 29 декември 2012 г. N 273-FZ "За образованието в Руската федерация" на образеца, както и други документи, чието изпълнение в съответствие със законодателството на Руската федерация се извършва на държавния език на Руската федерация, когато се регистрират адресите на подателите и получателите на телеграми и пощенски пратки, изпратени в рамките на Руската федерация, пощенски парични преводи;»
Както казахме във въведението, руската азбука официално се състои от 33 букви, една от които е буквата "ё". По този начин игнорирането му в писмен вид в случаите, установени от закона, е нарушение на федералния закон.
Въпреки това в Писмо на Министерството на образованието и науката от 1 октомври 2012 г. № ИР-829/08 „Относно изписването на буквите „е“ и „ё“ в официални документи“ се отбелязва, че съгл. съдебна практика, „изписването на буквата „е“ вместо „ё“ и напротив, в фамилията, името и бащиното име не изкривява данните на собственика на документите, при условие че данните, въз основа на които е възможно да се идентифицира лицето в такива документи съответстват.
В допълнение, съдебният прецедент при разглеждане на дела за извършване на корекции или промени в регистрите за гражданско състояние се разрешава в полза на жалбоподателя (ищеца).
Върховният съд на Руската федерация също даде своя принос за разрешаването на проблема през 2009 г., като посочи, че използването на буквата „e“ е основно в случаите, когато тя е семантична. Например, очевидно е, че небето и небето са думи, които са различни по значение. Добавянето на точки към думата "perfect" я превръща от прилагателно в причастие "perfect" и т.н.
Сега се доближихме до въпроса какво да правим, ако срещнете проблеми, свързани с неправилното изписване на буквите "е" и "ё" в собствените имена.
3. Какво да правя?
В този случай няма да бъда оригинален и, както и в другите си статии, ще кажа: първо се опитайте да разрешите проблема мирно. Обосновете разумно позицията си. Може би това ще ви спести от досадната процедура на оспорване. Освен това редица документи могат просто да бъдат преработени, без да се прибягва до съдебни спорове. Например, ако намерите погрешно посочено „yo“ вместо „e“ в паспорта си, можете просто да смените паспорта си. Освен това, ако грешката е възникнала по вина на длъжностно лице, тогава подмяната е безплатна, независимо от периода, в който е открита грешката.
В някои случаи съдебната перспектива е незаменима.
Ще бъде необходимо да се обърнете към съда с обща юрисдикция. При липса на спор относно правото, делото ще бъде разгледано по правилата на специалното производство с характеристики в зависимост от това в кой конкретен документ е направена грешката.
Установяване на факти с правно значение
Така съдилищата решават установяването на факти с правно значение. Такива факти включват, наред с други неща, факта, че документите за собственост (с изключение на военни документи, паспорт и удостоверения, издадени от службите по граждански вписвания) принадлежат на лице, чието име, бащино име или фамилия, посочени в документа, не съвпадат с даденото име, бащино име или фамилия на това лице, както е посочено в паспорта или акта за раждане.
Производството в такива случаи започва с подаване на молба. Предпоставка обаче е невъзможността заявителят да получи по друг начин подходящите документи, удостоверяващи тези факти, или ако е невъзможно да се възстановят изгубените документи. И така, поради неспазване на това условие, искът на Кочкарев С. А. беше отхвърлен.Върховният съд на Руската федерация посочи (Определение на Върховния съд на Руската федерация от 09.02.
„От материалите по делото става ясно, че за да се направят корекции в сертификата за рехабилитация, получен от жалбоподателя от 27 февруари 1998 г. (с посочване на бащиното име на жалбоподателя) или за издаване на нов сертификат, Кочкарев С.А. не се прилага.
Не им е предоставена никаква информация за невъзможността за получаване от страна на жалбоподателя на удостоверение за рехабилитация по друг (извън съдебен) ред.
По този начин условията, необходими за установяване на факта на принадлежност към Kochkarev S.A. нямаше свидетелства за реабилитация, този факт не подлежи на установяване в съответствие с глава 28 от Гражданския процесуален кодекс на Руската федерация.
Така се гледа по реда, предвиден в гл. 28 от Гражданския процесуален кодекс на Руската федерация ще се извърши, ако е необходимо, за да се установи самоличността на дадено лице, например удостоверение за наследство, трудова или пенсионна книжка, документ за образование, удостоверение от работа и т.н.
Разглеждане на дела за въвеждане на корекции или промени в регистрите на актовете за гражданско състояние
Ако има грешки в документите, издадени от службата по вписванията, тогава за коригирането им е необходимо да се свържете директно с службата по вписванията, като напишете подходящо заявление и подадете необходимите документи. Посоченото заявление се разглежда от службата по вписванията в рамките на един месец. В изключителни случаи срокът може да бъде удължен с още два месеца.
Въз основа на резултатите от разглеждането на заявлението службата по вписванията изготвя заключение за извършване на корекция или изменение на съответното вписване. Едно от основанията за такъв извод е наличието на непълна или невярна информация, както и на правописни грешки. Изглежда, че писането на "e" вместо "ё" е пример за такава грешка.
Отказът за извършване на промени с посочване на причината трябва да бъде представен в писмена форма и може да бъде обжалван в съда (част 5 от член 72 от Федералния закон от 15 ноември 1997 г. № 143-FZ „За актовете за гражданско състояние“).
Разглеждането на дела за въвеждане на корекции или промени в регистрите за гражданско състояние е регламентирано от гл. 36 от Гражданския процесуален кодекс на Руската федерация. Основание за образуване на производство по делото е констативен акт, в който трябва да се посочи каква е неправилността на вписването в акта за гражданско състояние, кога и от кой орган е отказано поправяне или изменение на извършеното вписване. Разбира се, към заявлението трябва да се приложи отказ.
Така се гледа по реда, предвиден в гл. 36 от Гражданския процесуален кодекс на Руската федерация, ще се направи, ако е необходимо да се направят промени в акта за раждане, брак или развод, установяване на бащинство, промяна на името и др.
Законът също така предвижда специална процедура за разглеждане на заявления за извършени нотариални действия или за отказ от извършването им (глава 37 от Гражданския процесуален кодекс на Руската федерация).
4. Изводи
1) Винаги внимателно проверявайте издадените ви документи за правописни грешки, особено ако сте щастливият собственик на буквата „ё“ във вашето фамилно, собствено име или бащино име.
2) Ако се открие грешка, следвайте следния алгоритъм:
- ако документът може просто да бъде преработен, преработете го,
- ако документът не може да бъде променен, опитайте се да аргументирате позицията си (обърнете специално внимание на Писмото на МОН „За изписването на буквите „е“ и „е“ в официални документи“, но имайте предвид че писмата не са източници на правото),
- ако не е възможно да се споразумеете, обърнете се към съда (има доста възможности с кое конкретно изискване, в зависимост от конкретните обстоятелства).
3) Нека изхождаме от факта, че в руската азбука все още има 33 букви и нека не забравяме да поставим магически точки, когато става въпрос за буквата "ё".
Източници и коментари:
Фамилните имена в тази статия са условни, без позоваване на конкретно лице.
На руски буквата ъъъ среща се главно в заети думи, но има малко руски думи.
Правопис на буквата Е в началото на думата и след съгласни
Писмо ъъъ се използва, като правило, в чужди думи и се пише в началото, например: ъъъра, ъъъпоз, ъъъекспресен. В отделни думи в такива случаи e се пише: é Гер, é рез.
Писмо ъъъ написани и след гласни, с изключение на буквата и , например: На ъъъсиа, доо ъъъ t, статуя ъъътъкане. Някои думи имат буква д , например: относно д kt, re дстраница.
Руски думи с буква ъъъ само няколко, например: ъъъче, ъъътакива ъъъх.
Правопис на буквата д
Писмо д написани след съгласни и след ° С , например: кашлица é , кафене é , част é r, навес é vr, gigi дна, ди дче. Изключения: думи м ъъъ r, s ъъъ p, p ъъъРи сродни образувани от тях (напр м ъъърия), както и някои собствени имена: б ъъъла, Улан-Уд ъъъ .
Забележка
Ако думата започва с буква ъъъ , тогава се запазва и след префикса и като част от сложна дума, например: от ъъъзамествам, анти ъъъелектрон, две ъъъелементарен.
(2
оценки, средни: 5,00
от 5)
За да оцените публикация, трябва да сте регистриран потребител на сайта.
В днешно време руският език се развива всеки ден. Неологизмите се появяват по-често и придобиват нова тенденция. Но на седмата буква от азбуката, "ё", все по-рядко се отдава необходимото значение в печатните издания. Той влиза в историята по съветско време през 1942 г. и остава и до днес. Въпреки това, много длъжностни лица, когато изготвят важни документи, идентифициращи самоличността на гражданин или принадлежност, считат за незадължително да използват буквата „ё“, заменяйки я с „e“.
Федералният закон на Руската федерация от 1 юли 2005 г. № 53 „За държавния език на Руската федерация“, член 3, задължава използването на буквата „ё“ във всички официални документи, като например лична карта, паспорт, удостоверения за гражданско състояние, документи за образование на имена и фамилии на граждани на Руската федерация.
Можете да изтеглите текста на федерален закон 53 "За държавния език на Руската федерация"
Правила за писане на Е и Йо
Върховният съд на Руската федерация през 2009 г. одобри решение, според което буквите "e" и "ё" в различни документи на едно и също лице са еквивалентни и валидни във всички права, ако самоличността на лицето е идентифицирана. Спорни въпроси възникват при изготвянето на официални документи на пенсионен фонд, при закупуване на недвижим имот, регистриране на разрешение за пребиваване и всякакви други важни документи. В повече от 2,5 хиляди руски фамилни имена е необходимо да използвате буквата "e", но да напишете "e".
Така законът „За правописа на буквите „e“ и „ё“ в документите гласи, че е необходимо да се задължи човек да промени действията си поради използването на определена буква само когато семантичното значение се губи в фамилия, име, бащино име или имена на градове.
Правопис на Е и Йо в фамилията и името
Когато в името, фамилията, града на пребиваване или други важни факти за някаква документация има буквата „ё“, която се изписва като „e“, това може да причини неудобство при покупка или продажба на недвижим имот, получаване на гражданство и т.н. .
Случва се буквата „e“ да е написана в паспорта, а „e“ в акта за раждане. В този случай може да са необходими допълнителни справки и корекции на грешки в документите. Гражданите на Руската федерация често търсят съвет по подобни въпроси. към Министерството на образованието и науката .
Правилата за руския правопис и пунктуация, сертифицирани от Академията на науките на СССР през 1956 г., показват, че буквата „ё“ трябва да се използва в случаите на предупреждение за неправилността на посочената дума. По този начин регионалните органи, представлявани от длъжностни лица, са длъжни да въведат буквата „ё“ в собствените имена (собствено име, фамилия и бащино име) в документа, както е описано в писмо № 159/03 от 3 май 2017 г.
Примери
Случай 1
Един от служителите на Върховния съд на Руската федерация се обърна към Пенсионния фонд с молба за начисляване на осигурителна пенсия. На гражданката е отказано, като се позовава на различното четене на буквите в правописа.
В личната карта фамилията се изписва чрез "йо", а в трудовата книжка на собственика фигурира буквата "е". Върховният съд обясни на мъжа, че няма двойно значение на буквата „е“, тъй като буквата „е“ няма смисъл и не засяга идентификационните данни на човек.
За допълнително потвърждение беше необходимо да се свържете с Института по руски език. V. V. Vinogradov, където се потвърждава, че „e“ и „e“ в фамилното име Соловьов, в различни букви, е едно и също фамилно име, принадлежащо на един и същ гражданин. В този случай значението на фамилното име не се губи и отказът на органите на Пенсионния фонд противоречи на конституционното право на гражданин на Руската федерация на пенсия.
Случай 2
Друго писмо до Министерството на образованието и науката от 01.10.2012 г., IR 829/08 „относно изписването на буквите „e“ и „ё“ в официалната документация“ потвърждава закона за руския правопис и пунктуация, неговото значение и употреба.
Московският областен съд наскоро заяви, че е възможно да се глоби лице, чието име съдържа такава грешка. Практиката на закона обаче говори друго. Подобен инцидент се случи в младото семейство Снегирев. Роди се дъщеря, в акта за раждане на която е записано Снегирева Н.
Те отказаха да получат капитал за майчинство, като се позоваха на факта, че фамилните имена на майката и дъщерята са различни. Двойката трябваше да се откаже от първоначалното си фамилно име и да изпрати документите на правилната буква "е". Така всички членове на семейството получиха едно и също фамилно име.
Историята на буквата Йо на руски има повече от два века. Статутът му е формализиран със закон още през 1784 г. В края на 19 век, по време на бурното развитие на типографията, тя започва да се изтласква от текста от буквата Е.
През 1917 г. използването на Yo е признато за желателно, но не и задължително.
През 1942 г. законът въвежда задължителното използване на буквата в училищната програма.
През 1956 г. писмото отново е признато за "незадължително".
Тъй като повече хора пишат, отколкото пишат на ръка, непопулярността на Йо се влияе дори от неравностойното й положение на компютърната клавиатура.
Използването на буквата Yo днес не е широко разпространено и нейното изписване в документи понякога причинява бюрократични спорове и забавяния.
Какъв закон регламентира реда за изписване на Е и Йо в документи?
Федерален закон N 53-FZ „За държавния език на Руската федерация“ задължава длъжностните лица да спазват правилата на съвременния руски език по отношение на правописа и пунктуацията при попълване на официални документи.
Основните разпоредби на Федералния закон за статута на съдиите повече
През 2012 г. държавата издаде закон за изписването на буквите E и Yo в официалните документи -.
Законът информира за многократни обжалвания относно извършването на актове, удостоверяващи самоличността на лице, удостоверения за регистрация на брак или развод, дипломи за образование и други документи по отношение на писането на буквата Y в тях.
Министерството обяснява, че редът на писане на тези букви в документи не се различава от реда, в който са написани в други текстове, тъй като законите на руския език са същите. В същото време изписването на Йо в собствените имена е задължително според правилата. Причините са по-долу.
Прочетете и Федералния закон за нотариусите в новата редакция
Правила за писане на буквите Е и Йо
Редът за използване на буквата Yo в руската писменост се регулира от 10-ти параграф от Правилата за руския правопис и пунктуация.
Изписването на буквата Йо е задължителнов следните случаи:
- Без Yo думата може да бъде погрешно разчетена и възприета:
- Креда - тебешир, магаре - магаре, небе - небе;
- Думата е необичайна, малко известна:
- Географски имена, високоспециализирани термини;
- При писане на думи с "Йо" в печатни учебни материали за деца, речници и специализирана литература.
През 2007 г. Министерството на образованието и науката на Русия публикува решенията, взети от Междуведомствената комисия по руски език. Документът служи като нормативен източник относно използването на буквата Ё в писмената руска реч. Писмото се състои от 2 части:
- Преамбюлпосочване на тезите за историята на появата и практиката на използване на буквата, заключенията на учените за нейната необходимост, примери за проблеми, възникващи във връзка с нейната замяна с "e" и други аспекти;
- изясняване, в което комисията, позовавайки се на Постановление на правителството на Руската федерация № 714 от 2006 г. Нормативният акт гласи, че Министерството на образованието на Руската федерация при решаването на въпроси, свързани с регулирането на нормите на съвременния литературен език и правилата на руския правопис и пунктуация, трябва да се основава на препоръките, разработени от Междуведомствената комисия по руски език .
Въз основа на делегирани правомощия комисията реши в писмото, че необходимо е изписването на буквата Ё. Пренебрегването на изискванията се характеризира като нарушение на разпоредбите на Закон N 53-FZ за държавния език на Руската федерация.
Препоръката е насочена към печатни медии, служители на държавни агенции и изпълнителни служби, особено към лица, които се сблъскват с работа с лични данни на граждани, тяхната регистрация, попълване и издаване на документи.
Правопис на Е и Йо във фамилията и името според закона
Въпросът за писането на E и Yo в документи е от значение за около 3-4% от руското население: Артьомов, Ален, Семьонов, Федоров и много други късметлии с име, фамилия или бащино име, съдържащи буквата Y.
Длъжностните лица, съставящи важни документи, идентифициращи самоличността на гражданите, считат за незадължително използването на буквата "ё". В същото време, когато приемат или обработват документите на лице с „проблемно“ име или фамилия, те се стремят да откажат услуга, да убедят лицето в необходимостта от подмяна на документите.
Проблемите се проявяват при кандидатстване за чуждестранен паспорт в процеса на писане на собствени имена на латиница. Много по-често спорове с длъжностни лица възникват в ситуации, когато в фамилията, името, мястото на раждане на гражданин в някои документи е написано Y, в други - E. Има дори ситуации, когато членове на едно и също семейство имат фамилни имена в лични документи, написани по различен начин.
Разликите в изписването на имена и фамилии с Yo водят до трудности:
- При определяне на личността на човек;
- При подаване на молба за развод;
- Представяне на документи на държавна институция и ЗФР за получаване на обезщетения, капитал за майчинство и др .;
- Извършване на правни действия, свързани с отговорността: заверка на книжа, свързани с наследство, финансови операции.
Собствените имена (фамилии, имена, бащини имена, географски имена, имена на организации и предприятия) се отнасят конкретно до първия случай, посочен в правилата, следователно, съгласно закона:
Използването на буквата "Ё" в собствените имена е задължително.
При оформяне на документи обърнете внимание на оператора за правилното изписване на вашите лични данни! Всички граждани трябва внимателно да проверяват документите при тяхното изпълнение и получаване, а не само собствениците на проблемното „Йо“. В правните въпроси всяко малко нещо е от значение.
Кога се налага подмяна на документи заради буквите E, E?
През 2009 г. в Русия отекна ситуация, когато пенсиониран съдия от Върховния съд на Руската федерация, когато кандидатстваше в Пенсионния фонд, се сблъска с „проблема с Е и Е“. Тогава началникът на отдела по персонала на въоръжените сили на Руската федерация написа писмо до Пенсионния фонд на Руската федерация с позицията, че няма несъответствия в това конкретно фамилно име, тъй като изписването чрез Е не изкривява същността. Тогава много граждани го възприеха като указ или инструкция. Писмото обаче няма правна сила и е с разяснителен характер по конкретен (показателен) случай.
В резултат на изучаването на законите и разпоредбите, представени в тази статия, може да се създаде впечатлението, че те си противоречат. Нека обобщим с точка "e":
- Когато в едни документи в името или фамилията е Е, а в други - Йо, - това не е вина на гражданина;
- Когато други данни на дадено лице съвпадат, не може да има основание за отказ за приемане на документи и извършване на определени правни действия. Също така няма нужда от подмяна на документи.
Също така служителите на изпълнителните органи, когато изготвят документи и въвеждат лични данни на граждани в бази данни и регистри, са длъжни да пишат буквата Y в собствените имена и всички официални документи.
