3-то изд. - М.: 1987. - 368s. 2-ро изд. - М.: 1981. - 351s.
17 раздела на учебника включват информация за фонетиката и граматиката на латинския език (в сравнение с руски, немски, английски и френски), упражнения, текстове с насокивърху техния анализ и превод на руски и лексикален минимум. След 5 се поставят 12 и 17 секции тестови работи. Третото издание (2-ро - 1981 г.) включва насоки за организиране самостоятелна работастуденти, антология с адаптирани латински текстове и латинско-руски речник. За студенти от задочни и вечерни отделения на хуманитарни факултети на университети. Фонетика, граматика на езика, текстове с насокипревод, упражнения, лексикален минимум, тестове. Читанка на латински текстове, речник.
формат: djvu(1987, 368s.)
Размерът: 5 MB
Гледайте, изтеглете: drive.google
формат: pdf(1987, 368s.)
Размерът: 32 MB
Гледайте, изтеглете: drive.google
формат: pdf(1981, 351s.)
Размерът: 30 MB
Гледайте, изтеглете: drive.google
СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор
Насоки за задочни студенти
Кратки сведения от историята на латинския език
Раздел I. Фонетика и графика (14).- Таблица на азбуката (15). - Гласни и дифтонги (15). - Съгласни (17). - Сричкоразделяне и брой на сричките (20). - Ударение (21). За глагола (24).- Основи и основни форми на глагола (25). - Видове спрежение на латинския глагол (26). - Образуване на лични форми на глагола (28). - Praesens ind. акт. (29).- Imperallvus (29).- Начини за образуване на основите на перфекта и супина (30).- Глагол сума (32).
Методи за граматичен анализ и превод на просто изречение (33). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (34).
Раздел II. Обща информация за склонението (DL).- Видове склонение (39).- Първо склонение (40).- Второ склонение (41).- Прилагателни J и II склонение (44).- PiirUcipium perfecti passivi (41).- Лични и възвратни местоимения (45).- Притежателни местоимения (46).- Показателни местоимения She, isle, is (46).- Определителни местоимения (4,7).- Местоимителни прилагателни (48). анализ на n repoda на просто общо изречение (50) - Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (52).
Раздел III. Imperfectum инд. акт. (56).- Futurutn I инд. акт. (57).- Системата на заразата (58).- Страдателният залог (passivum) на системата на заразата (58).- Синтаксисът на случаите в пасивната конструкция (60).
Методи за граматичен анализ и превод на просто изречение със сказуемо в страдателен залог (61).- Упражнения. Текстове за превод: De famil "ia Ro-mana. Лексикален минимум (62).
Раздел IV. Трето склонение (66) .- Склонение на трета съгласна (66) .- Сигматичен именителен падеж (67) .- Номинативен падеж с нулев край (67) .- Склонение на трета гласна (70) склонение (74). - Трето смесено склонение (75) - Правила за рода на имената от III склонение и най-важните изключения (76).
Техника за реконструкция на формата на потта. sg имена!P склонения според формите на непряко.chade "lei (/8). Упражнения. Текстове за превод: De Galtia antiqua. Лексикален минимум (81).
Раздел V. Четвърто склонение (86).- Пето склонение (87).- Латинска склонителна система (88).- Степени на сравнение на прилагателни (89).- Допълнителни степени на сравнение (92).- Описателни степени на сравнение (93) ).- Синтактични случаи със степени на сравнение (93) - Наречие (93). Упражнения. Текстове за превод: In ludo (- in schola). Лексикален минимум (94).
Тест № 1 _
Вариант I (101): De servis Romanoium (103). опция? (103): De nummi? Романорум (104). Вариант 3 (105): De animalTbus (106). Вариант 4 (107): De miiitlbus Romaiiorum (108). Вариант 5 (109): De diebus (110).
Раздел VI. Перфектна система ( Главна информация! (111).- Времена на перфектната система на деятелния залог (111).- Времена на перфектната система на страдателния залог (114). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (116).
Раздел VII. Показателно местоимение hie (120).- Относителни и въпросителни местоимения (120).- Неопределителни местоимения (121).- Отрицателни местоимения (122), склонение на числителни (126), синтаксис на числителни (127).
Методи за граматичен анализ и превод на сложно изречение със сказуемо в показателно настроение (128). Упражнения. Текстове за превод: De cilharista (138), De nauta et agricola (138). Лексикален минимум (138).
Раздел VIII. Префикси (141).- Глаголи, сложни със сума (142), глагол опосум (Hi).- Недостатъчни глаголи (144).- Нелични глаголи (144). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (145).
Раздел IX. Депозиционни глаголи (H8) - Полудепозиционни глаголи (151). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (151).
Раздел X. Причастия (155): относителното времево значение на причастието (155), rlgtic-ipium TutOri actrvi (156).
Методи за граматичен анализ и превод на изречения с причастия (1<:2). Упражнения. Тексты для переводов. Лексический минимум (/67).
Раздел XI. Инфинитив (1 71).- Инфинитивът се обръща: акузатив с infiiiitivo (li-), nominativus с iiifinilivo (178).
Методи за граматичен анализ и превод на просто изречение с инфинитивни фрази (180). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (184).
Раздел XII. Герундий (168).- Герундив (190).- Супин (192).- Нелични форми на латинския глагол (преглед) (193).
Методи за граматичен анализ и превод на просто общо изречение с герундий и герундий (194). Упражнения. Текстове за превод Лексикален минимум (197).
Контролна работа номер 2.
Вариант 1 (202): De hirundimbus, victoriae nuntiis (203), Quomodo leo capifur (204), Festina lente (204), De Tantalo (204). Grnameii Uim matris (204). Вариант 2 (205): OedTpus et sphinx (206), De ThemistOcle (206). De Ni5ba (206). Вариант 3 (207): Roma a Gallis expugnalur (208). Вариант 4 (209): Ex Giceronis in Calilniam oratione (210). Вариант 5 (211): Ulixes apud Cyclopes (213).
Раздел XIII. Подчинително настроение (2M).- Praesens conj. (215).- Imperfectum conj. (215).- Повтаряща се таблица на времената на системата infect (217).- Използване на подлог в независими изречения (218).- Подчинени изречения със съюза uf: допълнителни (2!9), цели (221), последствия (221) - Определителни клаузи с нотка на цел или ефект (222) - Изречения със съюзи ut и quod explicalivum (226).
Методи за граматичен анализ и превод на сложно изречение със сказуемо в подлога (223). Упражнение. Текстове за превод. Лексикален минимум (226).
Раздел XIV. Perfectum и plusquamperlectum conjunctTvi (230).- Повтаряща се таблица на времената на перфектната система: активен залог (233), страдателен залог (233), причини (237), отстъпки (238).
Методи за граматичен анализ и превод на сложно изречение със сказуемо в подлога (продължение) (238). Упражнения. Текст за превод. Лексикален минимум (241).
Раздел XV. Правила за използване на времената на конюнктивата в подчинени изречения (последен преглед) (245): Consecutio temponim (246.) - Непряк въпрос (247). - Непряка реч (248). - Attractio modi (249).
Методи за граматичен анализ и превод на сложно изречение със сказуемо в конюнктивата (край) (249). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (251).
Раздел XVI, Условни периоди (254). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (257).
Раздел XVII. Неправилни глаголи (260): сума (260). феро(261). volo(263), eo(2f,3). Но (265), edo (266), do (266). - Окончателен преглед (266). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (267).
Контролна работа номер 3 ....
Вариант 1 (271): De crudelitate Darei (272), De leone et aslno et vulpe (272), De Micla (273), De morte Archimedis (273), De Alexandro Magno et Diogene (273), Latona et agrkolae Lycii ( 273). Вариант 2 (274): Fraterni amoris exemplum (276), Vestigia terrtnt (275), De crudelitate Lucii Domitii (275), AmbTguum responsum (275), De Horatio Coclite (275). Вариант 3 (276): Zeuxis et Parrhasius (277), De Sophdcle (277), De Hannibale et Phormione (278). Девкалион и Пира (278). Вариант 4 (279): Cum grano salis (280). Damfjclis gladius J280), Duke et decorum est pro patria mori (281). Вариант 5 (282): Responsum inhumanum (283), Desol;s defectione (283), Quomodo nuptiae agebanfur (283), Demosthenis astutia (283)
Синтаксис на падежите: NominatTvus (284), GenetTvus (285), DatTvus (288), AccusaUvus (289), Ablatlvus (291). Обозначение на място, пространство, време (294).
Читател
От древната митология и история:
Orpheus et EurydTca (295).- De Pygmalione (296).- Fabula de Amore et Psyshe (296).- De Philemone et Baucjde (297).- De Pyramo et Thisba (298).- De morte HectO-ris (299) ).- De Androclo et leone (299).- Suum judicium quisque habere debet (300).- De Sabinis et Romanis (300).^ De Alexandro Magno et medico Philippo (301).- De bello a Pyrrho in Italia gesto ( 302).- De Hannibalis morte (302).- De morte Epaminondae (303).- EpistuJa et responsum (303).- Гай Юлий Цезар. „Война с хелветите“ (304 г.) – Марк Тулий Цицерон. „Реч в защита на поета Архий" (310 г.) - Из римската история от времето на Нерон (според „Аналите" на Корнелий Тацит) (314 г.). - De Subrii Flavii virtute (31 4). - De Poppaea Sabma, Neronis uxore (314) - Pedanii Secundi caedes. Supplicium de f.ervis sumTtur (315).-Romae incendium. supplicium. Supplicium de Cbristianis sumitur (316).
Латинско-руски речник
Систематичен граматичен индекс
Клаузи със съюзи ути quod explica tivum (271).<...>Първият блок обединява участъци I-V и обхваща системата инфекцияпоказателното настроение на двата гласа, системата за склонение на съществителни и прилагателни, причастия, лични, притежателни и някои показателни местоимения.<...>Включва: система перфектенуказателното настроение на двата обещания; глаголи сложни с есе, отложени и полуотложени; други местоимения; цифри; морфология и синтаксис на номиналните форми на глагола (инфинитивни и причастни конструкции, герундий и герундий).<...>31 д) при наличие на групи от три или повече съгласни сричковият участък преминава в групата; докато посочените в ал. „c“ и „d“ комбинации не се разделят: jъnc тус"свързан", castra "лагер", monstro "показване"; д) предноезичната фрикативна съгласна j в позиция между гласните обозначава два звука, от които първият завършва сричката, а вторият започва следващата, например: основен "по-голям"; g) префиксът се откроява: inscrнbo “влизам”, abstнneo “държа”, despнcio “поглеждам надолу”, conscien tia „съзнание“.<...>Отворената сричка завършва на гласна (включително дифтонг), напр.: в думите gloria „слава“, floreo „цъфтя, просперирам“, saepe „често“ всички срички са отворени ; с думи accep тус“прието”, passus “стъпка”, vester “ваш” всички срички са затворени; в повечето думи има както затворени, така и отворени срички, например: в думата libertas “свобода” първата сричка е отворена, втората и третата са затворени; в думата invenio „намирам, измислям“ първата сричка е затворена, останалите са отворени.<...>Отворена сричка, съдържаща дълга гласна (включително дифтонг или диграф), е дълга: insŭlā "остров" - последната сричка е дълга ( абл. sg. см.<...>Примери: hones тус„честен“, frumen корема"хляб", trajec тус <...>
Учебник_по_латински_език_за_университети_(1).pdf
UDC 811.124(075.8) LBC 81.2Lat-923 K30 Рецензент: Катедра по класическа филология, Московски държавен лингвистичен университет (ръководител на катедрата - проф. М. А. Таривердиева) Кацман, Нина Лазаревна. К30 Латински език : учеб. за студенти, обучаващи се в хуманитарни специалности. специалности и направления / Н. Л. Кацман, З. А. Покровская. - 7-мо изд., преработено. добавете. - М.: Хуманитарно изд. център ВЛАДОС, 2013. - 455 с. - (Учебник за ВУЗ). - ISBN 978-5-691-001893-0. И. Покровская, ZA Agency CIP RSL Учебникът съдържа всички необходими и достатъчни материали за изучаване на началния курс на латинския език в хуманитарните университети. Структурата на учебника, а именно: разпределение на целия материал в три цикъла, всеки от които обобщава основните теми от латинската граматика и завършва с контролни задачи; представяне на методиката за постепенно овладяване на уменията за граматичен анализ и превод на текстове, в съчетание с раздел за функционалното значение на латинските падежи в сравнение с руските; Реалният и граматичен коментар към текстовете, както и тестовете с ключове, съдържащи се в Приложението към учебника, предоставят най-благоприятните условия за самостоятелна работа, което позволява използването му не само в редовна, но и в дистанционна форма на обучение. , включително и в системата на самообразованието. Целият граматичен и лексикален материал на учебника е даден на базата на сравнение с руски и съвременни западноевропейски езици. За онези, които желаят да продължат да изучават латински език извън университетския курс, учебникът включва христоматия с латински текстове, съставена от статии с митологично и историческо съдържание, както и от адаптирани авторски текстове. UDC 811.124(075.8) LBC 81.2Lat-923 © Katsman N.L., Pokrovskaya Z.A., 1999 © Katsman N.L., Pokrovskaya Z.A., 2013, изменен ISBN 978-569101893 0 © Хуманитарен издателски център ВЛАДОС, 2013
Страница 2
СЪДЪРЖАНИЕ Предговор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Насоки за задочни студенти. . . . . . . . . . . . 12 Кратки сведения от историята на латинския език. . . . . . . . . . . . . 16 РАЗДЕЛ I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Фонетика и графика (23). - Азбучна таблица (24). - Гласни и дифтонги (25). - Съгласни (27). - Сричков дял и брой срички (31). - Акцент (33). - Най-важните явления на историческата фонетика (34). - Граматическата структура на латинския език (36). - Общи сведения за глагола (37). - Основи и основни форми на глагола (37). - Видове спрежение на латинския глагол (38). - Образуване на лични форми на глагола (41). - Praesens инд. акт. (42). - Imperativus (43). - Начини за образуване на основите на перфект и супин (44). - Глагол сбор (46). Методи за граматичен анализ и превод на просто изречение (48). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (49). РАЗДЕЛ II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Обща информация за деклинацията (54). - Видове склонение (55). - Първо склонение (56). - Второ склонение (57). - Прилагателни I и II склонение (61). - Participium perfecti passivi (62). - Местоимения (62). - Лични и възвратни местоимения (62). - Притежателни местоимения (63). - Показателни местоимения ille, iste, is (64). - Определящи местоимения (65). - Местоименни прилагателни (66). - Предлози (67). Методи за граматичен анализ и превод на просто общо изречение (68). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (71). РАЗДЕЛ III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Imperfectum indicativi activi (75). Futurum I indicativi acti (76). - Система за заразяване (77). - Страдателен залог (passivum) на инфектната система (78). - Синтаксис на падежите в пасивната конструкция (81). 3
Страница 3
Методи за граматичен анализ и превод на просто изречение със сказуемо в страдателен залог (81). Упражнения. Текстове за превод: De familia Romana. Лексикален минимум (82). РАЗДЕЛ IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Трето склонение (87). - Трето съгласно склонение (87). - Сигматичен номинативен (88). - Именителен падеж с нулево окончание (89). - Трето гласно склонение (92). - Прилагателни III склонение (92). - Съществителни от III гласно склонение (95). - Трето смесено склонение (96). - Правила за рода на имената от III склонение и най-важните изключения (98). Participium praesentis activi (99). Техника за реконструкция на формата nom. sg. имена на III склонение според формите на наклонени падежи (100). Упражнения. Текстове за превод: De Gallia antiqua. Лексикален минимум (104). РАЗДЕЛ V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Четвърто склонение (109). - Пето склонение (110). - Латинска система за склонение (111). - Степени на сравнение на прилагателни (113). - Допълнителни степени на сравнение (116). - Описателни степени на сравнение (117). - Синтаксис на случаите със степени на сравнение (117). - Наречие (118). - Упражнения. Текстове за превод: In ludo (= in schola). Лексикален минимум (119). Контролна работа номер 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 РАЗДЕЛ VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Перфектна система. Обща информация (139). - Времена на перфектната система на активния глас (139). Времената на пасивната перфектна система (142). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (144). РАЗДЕЛ VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Местоимения. Показателно местоимение hic (149). - Относителни и въпросителни местоимения (149). - Неопределителни местоимения (150). - Отрицателни местоимения (151). - Събирателното значение на среден род на местоимения и прилагателни (152). - Числителни: количествени (153), редни (155). - Числителни разделителни и числителни наречия (155). - Склонение на числителните (156). - Синтаксис на числителните (157). Методи за граматичен анализ и превод на сложно изречение с предикат в показателно настроение 4
страница 4
(158). - Упражнения. Текстове за превод: De citharista, De nauta et agricola. Лексикален минимум (170). РАЗДЕЛ VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Прикачени файлове (174). - Глаголи сложни със сбор (175). - Глагол possum, potui, -, posse (176). - Недостатъчни глаголи (177). - Нелични глаголи (178). - Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (179). РАЗДЕЛ IX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Депозиционни глаголи (183). - Полуразложни глаголи (186). - Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (187). РАЗДЕЛ Х. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Причастия (191). Относителното темпорално значение на причастията (191). - Participium futuri activi (192). - Причастия на неправилни глаголи (194). - Причастни обороти (195). - Participium conjunctum (195). - Ablativus absolutus (197). Методи за граматичен анализ и превод на изречения с причастни фрази (200). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (205). РАЗДЕЛ XI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Инфинитив. Инфинитивни фрази (210). - Accusativus cum infinitivo (211). - Nominativus cum infinitivo (217). Методи за граматичен анализ и превод на просто изречение с инфинитивни фрази (221). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (226). РАЗДЕЛ XII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Герундий (230). - Герундив (232). - Супин (235). - Нелични форми на латинския глагол (236). Методи за граматичен анализ и превод на просто общо изречение с герундий и герундий (239). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (242). Контролна работа номер 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 РАЗДЕЛ XIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Подлог (262). - Praesens conjunctivi (263). - Imperfectum conjunctivi (263). - Неправилни глаголи (264). - Използването на подлога в независими изречения (266). - Относителни изречения със съюз ut 5
Страница 5
(267). - Допълнителни допълнителни клаузи (268). - Случайни цели (269). - Допълнителни последици (270). - Окончателни клаузи с нотка на цел или ефект (271). - Изречения със съюзи ut и quod explica tivum (271). Методи за граматичен анализ и превод на сложно изречение със сказуемо в подлога (272). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (275). РАЗДЕЛ XIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Perfectum и plusquamperfectum conjunctivi (280). - Относителни изречения със съюза cum (283). - Случайно време (284). - Допълнителни причини (286). - Наречни детерминанти с нотка на причина (287). - Подчинени концесии (288). Методи за граматичен анализ и превод на сложно изречение със сказуемо в конюнктивата (продължение) (288). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (293). РАЗДЕЛ XV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Правила за използване на подчинени времена в подчинени изречения (окончателен преглед) (297). - Consecutio temporum (298). - Непряк въпрос (300). - Непряка реч (301). - Attractio modi (303). Методи за граматичен анализ и превод на сложно изречение със сказуемо в конюнктивата (край) (303). Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (305). РАЗДЕЛ XVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Условни срокове (309). - Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (312). РАЗДЕЛ XVII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Неправилни глаголи (315): sum (315), fero (316), volo (318), eo (319), fio (321), edo (321), do (322). - Окончателен преглед (322). - Упражнения. Текстове за превод. Лексикален минимум (323). Контролна работа номер 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 СИНТАКСИС НА СЛУЧАЙИТЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Nominativus (344). - Генетиус (345). - Дативус (348). - Accusativus (350). - Аблативус (352). - Обозначаване на място, пространство, време (355). 6
Страница 6
ХРЕСТОМАТИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Из древната митология и история. Орфей и Евридика (358). - Де Пигмалион (358). - Fabula de Amore et Psyche (359). - De Philemone et Baucide (360). - De Pyramo et Thisba (361). - De morte Hectoris (362). - Де Андрокло и Леоне (363). - Suum judicium quisque habere debet (364). - De Sabinis et Romanis (364). - De Alexandro Magno et medico Philippo (365). - De bello a Pyrrho in Italia gesto (366). - De Hannibalis morte (367). - De morte Epaminondae (367). - Epistula et response (368). - Гай Юлий Цезар "Война с хелветите" (370 г.). - Марк Тулий Цицерон "Реч в защита на поета Архий" (378). - От римската история от времето на Нерон (според "Аналите" на Корнелий Тацит): De Subrii Flavii virtute (383). - De Poppaea Sabina, Neronis uxore (383). - Pedanii Secundi caedes. Supplicium de servis sumitur (384). - Romae incendium. Supplicium de Christianis sumitur (386). Латинско-руски речник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Систематичен показалец по граматика. . . . . . . . . . . . . . . . 455 Приложение I. Римски календар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 Приложение II. Римски имена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463 Приложение III. Тестове за самопроверка на усвояването на граматическия материал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465 Ключове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478 7
Учебник по латински език, Покровская З.А., Кацман Н.Л., 1981 г.
Учебникът е изграден на принципа на цикличността. Материалът е разделен на 17 раздела, включващи теоретична информация, тренировъчни упражнения, текстове, лексикален минимум. Теоретичната информация е представена с участието както на необходимите факти от историята на латинския език, така и на сравнителния материал от родния (руски) и съвременните западноевропейски езици (английски, френски, немски).Даден е лексикален минимум с руски, английски, френски и немски паралели. Няколко раздела са комбинирани в блокове, завършващи с контролна работа. Първото издание се появява през 1969 г.
КРАТКИ СВЕДЕНИЯ ОТ ИСТОРИЯТА НА ЛАТИНСКИЯ ЕЗИК.
§ 1. Латинският език принадлежи към индоевропейските езици, към които спадат още славянски, балтийски, германски, индийски, ирански, старо- и новогръцки и др. Заедно с древните осийски и умбрийски езици латинският съставлява италийския клон на индоевропейското езиково семейство. В хода на историческото развитие на древна Италия латинският език измества други италийски езици и в крайна сметка заема господстващо положение в западното Средиземноморие.
Сравнително историческо изследване разкри връзките, които съществуват между латинския език и останалите езици от индоевропейското семейство. Доказан е произходът на индоевропейските езици от една езикова основа; тяхната общност може ясно да се види дори при сравняване на редица думи, включени в основния речник на латинския и новите европейски езици.
Фрагмент от текста.
§ 129. Латинският перфект има две значения:
а) Перфектът изразява действие, приключило в миналото, независимо от неговата продължителност (perfectum historicum).
Veni, vidi, vfci „Дойдох, видях, победих * (Цезар). Тук се съобщава за събитие, което се е случило в миналото за непосредствено кратък период от време и вече е приключило.
In ea terra diu mansi „Останах в тази страна за дълго време *. Тук перфектният mansi обозначава действие, обхващащо относително голям период от време в миналото, но също така приключило.
б) Перфектът изразява състояние, което продължава в настоящето в резултат на действие, извършено в миналото (perfectum praesens). Exegi monumentum Издигнах паметник“ (и той все още съществува).
Изтеглете безплатно електронна книга в удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Учебник по латински език, Pokrovskaya Z.A., Katsman N.L., 1981 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.
Изтегли pdf
По-долу можете да закупите тази книга на най-добрата намалена цена с доставка в цяла Русия.
