Βύρων Τζορτζ Γκόρντον
Το έργο "Κουρσάρος"
Γεμάτο με γραφικές αντιθέσεις, ο χρωματισμός του «Gyaur» διακρίνει επίσης το επόμενο έργο του Βύρωνα του «ανατολικού» κύκλου - το εκτενέστερο ποίημα «The Corsair», γραμμένο σε ηρωικά δίστιχα. Σε μια σύντομη πεζογραφική εισαγωγή στο ποίημα, αφιερωμένη στον συνάδελφο συγγραφέα και ομοϊδεάτη του Τόμας Μουρ, ο συγγραφέας προειδοποιεί για μια χαρακτηριστική, κατά τη γνώμη του, κακία της σύγχρονης κριτικής - παράνομη ταύτιση που τον στοιχειώνει από τον Τσάιλντ Χάρολντ.
Οι βασικοί χαρακτήρες -είτε είναι ο Giaur είτε οποιοσδήποτε άλλος- με τον δημιουργό των έργων. Ταυτόχρονα, το επίγραμμα στο νέο ποίημα - μια σειρά από το «Jerusalem Delivered» του Τάσο - τονίζει την εσωτερική διαίρεση του ήρωα ως το σημαντικότερο συναισθηματικό μοτίβο της αφήγησης.
Η δράση του «Κορσάρου» αναπτύσσεται στα νότια της Πελοποννησιακής Χερσονήσου, στο λιμάνι της Κορώνης και στο Πειρατικό Νησί, χαμένο στις εκτάσεις της Μεσογείου. Ο χρόνος δράσης δεν αναφέρεται ακριβώς, αλλά είναι εύκολο να συμπεράνει κανείς ότι ο αναγνώστης βρίσκεται αντιμέτωπος με την ίδια εποχή της υποδούλωσης της Ελλάδας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, η οποία έχει εισέλθει σε φάση κρίσης. Τα μεταφορικά και ομιλικά μέσα που χαρακτηρίζουν τους χαρακτήρες και αυτό που συμβαίνει είναι κοντά σε εκείνους που είναι γνωστοί από το "Gyaur", ωστόσο, το νέο ποίημα είναι πιο συμπαγές στη σύνθεση, η πλοκή του αναπτύσσεται με περισσότερες λεπτομέρειες (ειδικά όσον αφορά το περιπετειώδες "φόντο ”), και η εξέλιξη των γεγονότων και η αλληλουχία τους - πιο τακτική.
Το πρώτο canto ανοίγει με μια παθιασμένη ομιλία, που απεικονίζει το ειδύλλιο του πειρατικού κλήρου γεμάτο ρίσκο και άγχος. Οι φιλίμπαστερ, κολλημένοι από μια αίσθηση συντροφικότητας, ειδωλοποιούν τον ατρόμητο αταμάν τους Κόνραντ. Και τώρα μια γρήγορη μπέργκα υπό πειρατική σημαία που τρομοκρατεί ολόκληρη την περιοχή έφερε ενθαρρυντικά νέα: ο Έλληνας πυροβολητής είπε ότι τις επόμενες ημέρες θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί επιδρομή στην πόλη και το παλάτι του Τούρκου κυβερνήτη Σεϊντ. Συνηθισμένοι στην παραξενιά του χαρακτήρα του διοικητή, οι πειρατές γίνονται ντροπαλοί όταν τον βρίσκουν βυθισμένο σε βαθιά σκέψη. Ακολουθούν αρκετές στροφές Λεπτομερής περιγραφή Conrad («Μυστηριώδης και αιώνια μοναχικός, / Φαινόταν ότι δεν μπορούσε να χαμογελάσει»), που εμπνέει θαυμασμό για τον ηρωισμό και τον φόβο - για την απρόβλεπτη παρορμητικότητα αυτού που είχε μπει μέσα του, δεν πίστευε στις ψευδαισθήσεις («Αυτός ανάμεσα στους ανθρώπους είναι ο πιο δύσκολα σχολεία - / Ο δρόμος της απογοήτευσης - πέρασε») - με μια λέξη, φέρει από μόνο του τα πιο χαρακτηριστικά γνωρίσματα ενός ρομαντικού επαναστάτη-ατομιστή, του οποίου η καρδιά θερμαίνεται από ένα αδάμαστο πάθος - την αγάπη για τη Medora.
Ο εραστής του Κόνραντ ανταποδίδει. και μια από τις πιο εγκάρδιες σελίδες στο ποίημα είναι το ερωτικό τραγούδι της Medora και η σκηνή του αποχαιρετισμού των ηρώων πριν από την εκστρατεία.Μόνη της, δεν βρίσκει θέση για τον εαυτό της, όπως πάντα ανησυχεί για τη ζωή του, και εκείνος στο κατάστρωμα του μπριγκ, δίνει εντολές στην ομάδα, γεμάτη ετοιμότητα να πραγματοποιήσει μια τολμηρή επίθεση - και να κερδίσει.
Το δεύτερο τραγούδι μας μεταφέρει στην αίθουσα δεξιώσεων στο παλάτι του Seyid. Οι Τούρκοι από την πλευρά τους σχεδίαζαν από καιρό να καθαρίσουν επιτέλους τη θάλασσα από τους πειρατές και να μοιράσουν εκ των προτέρων τα πλούσια λάφυρα. Την προσοχή του Πασά τραβάει ένας μυστηριώδης δερβίσης κουρελιασμένος, που εμφανίστηκε στο γλέντι από το πουθενά. Λέει ότι πιάστηκε αιχμάλωτος από τους άπιστους και κατάφερε να ξεφύγει από τους απαγωγείς, αλλά αρνείται κατηγορηματικά να δοκιμάσει πολυτελή πιάτα, αναφερόμενος σε έναν όρκο που έγινε στον προφήτη. Υποπτευόμενος τον ως ανιχνευτή, ο Σεΐντ διατάζει να τον πιάσουν και τότε ο ξένος μεταμορφώνεται αμέσως: κάτω από το ταπεινό πρόσχημα ενός περιπλανώμενου, ένας πολεμιστής με πανοπλία και με ένα σπαθί που σπάει επί τόπου, κρυβόταν. Η αίθουσα και οι προσεγγίσεις σε αυτήν εν ριπή οφθαλμού ξεχειλίζουν από τους συνεργάτες του Κόνραντ. μια λυσσαλέα μάχη βράζει: «Το παλάτι καίγεται, ο μιναρές καίγεται».
Ο ανελέητος πειρατής που συνέτριψε την αντίσταση των Τούρκων δείχνει όμως γνήσιο ιπποτισμό όταν οι φλόγες που τύλιξαν το παλάτι εξαπλώθηκαν στο γυναικείο μισό. Απαγορεύει στους αδερφούς του να καταφύγουν στη βία κατά των σκλάβων του Πασά και ο ίδιος βγάζει από τη φωτιά την πιο όμορφη από αυτές, τον μαυρομάτικο Γκουλνάρ. Εν τω μεταξύ, ο Seid, που ξέφυγε από τη λεπίδα του πειρατή στη σύγχυση της μάχης, οργανώνει τους πολυάριθμους φρουρούς του σε μια αντεπίθεση και ο Konrad πρέπει να εμπιστευτεί την Gulnar και τους φίλους της, δυστυχώς, στις φροντίδες ενός απλού τουρκικού σπιτιού και τον εαυτό του να μπει. σε μια άνιση αντιπαράθεση. Τριγύρω, ένας-ένας, πέφτουν οι σκοτωμένοι σύντροφοί του· αυτός, έχοντας καταστρέψει ένα αμέτρητο πλήθος εχθρών, μετά βίας συλλαμβάνεται ζωντανός.
Αποφασίζοντας να υποβάλει τον Κόνραντ σε βασανιστήρια και μια τρομερή εκτέλεση, ο αιμοδιψής Σέιντ διατάζει να τον βάλουν σε ένα στενό καζεμά. Ο ήρωας δεν φοβάται τις επερχόμενες δοκιμασίες. μπροστά στον θάνατο, μόνο μια σκέψη τον ανησυχεί: «Πώς θα συναντηθεί το μήνυμα της Medora, τα κακά νέα;» Αποκοιμιέται σε ένα πέτρινο κρεβάτι και όταν ξυπνά, βρίσκει στο μπουντρούμι του τη μαυρομάτικα Γκουλνάρ, που έχει μπει κρυφά στη φυλακή, αιχμαλωτισμένη από το θάρρος και την αρχοντιά του. Υποσχόμενη να πείσει τον πασά να καθυστερήσει την επικείμενη εκτέλεση, προσφέρεται να βοηθήσει τον κουρσάρο να δραπετεύσει. Διστάζει: η δειλή φυγή από τον εχθρό δεν είναι στις συνήθειές του. Αλλά η Medora. Αφού άκουσε την παθιασμένη ομολογία του, ο Γκουλνάρ αναστενάζει: «Αλίμονο! Η αγάπη δίνεται μόνο στους ελεύθερους!».
Το Canto Three ανοίγει με την ποιητική διακήρυξη αγάπης του συγγραφέα για την Ελλάδα («Υπέροχη πόλη της Αθηνάς! Όποιος είδε το ηλιοβασίλεμα / Η θαυμάσια σου θα επιστρέψει.»), η οποία αντικαθίσταται από μια εικόνα του Νησί των Πειρατών, όπου ο Κόνραντ περιμένει μάταια για τη Medora. Μια βάρκα πλησιάζει την ακτή με τα απομεινάρια του αποσπάσματός του, φέρνοντας τρομερά νέα, ο αρχηγός τους τραυματίζεται και αιχμαλωτίζεται, οι φιλίμπαστερ αποφασίζουν ομόφωνα να σώσουν τον Κόνραντ από την αιχμαλωσία με κάθε κόστος.
Εν τω μεταξύ, η πειθώ του Γκιουλνάρ να αναβάλει την οδυνηρή εκτέλεση του «Γκιάουρ» έχει μια απροσδόκητη επίδραση στον Σέιντ: υποψιάζεται ότι ο αγαπημένος του σκλάβος δεν αδιαφορεί για τον κρατούμενο και σχεδιάζει προδοσία. Βρέχοντας την κοπέλα με απειλές, την διώχνει από τις κάμαρες.
Τρεις μέρες αργότερα, ο Γκουλνάρ μπαίνει ξανά στο μπουντρούμι όπου ο Κόνραντ μαραζώνει. Προσβεβλημένη από τον τύραννο, προσφέρει στον κρατούμενο ελευθερία και εκδίκηση: πρέπει να μαχαιρώσει τον πασά στη σιωπή της νύχτας. Ο πειρατής οπισθοχωρεί. Ακολουθεί η συγκινημένη ομολογία της γυναίκας: «Μη αποκαλείς κακία την εκδίκηση στον δεσπότη! / Ο ποταπός εχθρός σου πρέπει να πέσει στο αίμα! / Ξεκίνησες; Ναι, θέλω να γίνω διαφορετικός: / Απωθημένος, προσβεβλημένος - εκδικούμαι! / Κατηγορούμαι άδικα: / Αν και δούλος, ήμουν πιστός!».
"Ένα σπαθί - αλλά όχι ένα μυστικό μαχαίρι!" είναι το αντεπιχείρημα του Κόνραντ. Η Γκιουλνάρ εξαφανίζεται για να εμφανιστεί την αυγή: η ίδια εκδικήθηκε τον τύραννο και δωροδόκησε τους φρουρούς. μια βάρκα και ένας βαρκάρης τους περιμένουν στην ακτή για να τους πάνε στο πολυπόθητο νησί.
Ο ήρωας μπερδεύεται: στην ψυχή του υπάρχει μια ασυμβίβαστη σύγκρουση. Με τη θέληση των περιστάσεων, οφείλει τη ζωή του σε μια ερωτευμένη μαζί του γυναίκα, και ο ίδιος εξακολουθεί να αγαπά τη Medora. Η Γκιουλνάρ είναι επίσης σε κατάθλιψη: στη σιωπή του Κόνραντ, διαβάζει την καταδίκη του εγκλήματος που διέπραξε. Μόνο μια φευγαλέα αγκαλιά και ένα φιλικό φιλί από τον κρατούμενο που έσωσε τη φέρνουν στα συγκαλά της.
Στο νησί, οι πειρατές χαιρετούν με χαρά τον αρχηγό που επέστρεψε κοντά τους. Αλλά η τιμή που ορίζει η πρόνοια για τη θαυματουργή απελευθέρωση του ήρωα είναι απίστευτη: μόνο ένα παράθυρο δεν λάμπει στον πύργο του κάστρου - το παράθυρο της Medora. Βασανισμένος από ένα φοβερό προαίσθημα, ανεβαίνει τις σκάλες. Η Medora είναι νεκρή.
Η θλίψη του Κόνραντ είναι αναπόφευκτη. Στη μοναξιά, θρηνεί την κοπέλα του, και μετά εξαφανίζεται χωρίς ίχνος: «Περνούν μια σειρά από μέρες, / Ο Κόνραντ έφυγε, εξαφανίστηκε για πάντα, / Και δεν ανήγγειλε ούτε έναν υπαινιγμό, / πού έπαθε, πού έθαψε το αλεύρι. ! / Τον θρήνησε μόνο η συμμορία του· / Η κοπέλα του έγινε δεκτή από το μαυσωλείο. / Θα ζήσει στις παραδόσεις των οικογενειών / Με μια αγάπη, με χίλια εγκλήματα. Το φινάλε του «Corsair», όπως και το «Gyaura», αφήνει τον αναγνώστη μόνο του με την αίσθηση ενός άλυτου γρίφου που περιβάλλει ολόκληρη την ύπαρξη του πρωταγωνιστή.
- Χανς Κρίστιαν Άντερσεν Το έργο "Το άσχημο παπάκι" Το άσχημο παπάκι είναι μια υπέροχη εικόνα που ενσωματώνει τις ιδέες του συγγραφέα για τη μοίρα και το σκοπό μιας ιδιοφυΐας: ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, σίγουρα θα επιτύχει την αναγνώριση και τη φήμη....
- Χάινριχ Χάινε Το έργο των «Γρεναδιέρων» Δύο γρεναδιέροι περιπλανήθηκαν στη Γαλλία από τη ρωσική αιχμαλωσία, Και οι δύο ήταν καταθλιπτικοί στην ψυχή, Έχοντας φτάσει στο γερμανικό έδαφος. Θα πρέπει -ακούνε- να δουν την πατρίδα τους ντροπιασμένη….
- Η ιστορία του Τσέχοφ Anton Pavlovich A. P. Chekhov "Anna on the neck" "Μετά τον γάμο δεν υπήρχε καν ένα ελαφρύ σνακ". Μια 18χρονη Anya παντρεύτηκε έναν 52χρονο αξιωματούχο Modest Alekseich. Μετά τον γάμο τους,...
- Averchenko Arkady Timofeevich Το έργο "Blind Men" Ο Βασιλικός Κήπος ήταν ανοιχτός εκείνη την ώρα της ημέρας και ο νεαρός συγγραφέας AVE μπήκε εκεί, περιπλανήθηκε στα μονοπάτια και κάθισε στο παγκάκι στο οποίο καθόταν ήδη ...
- Theodore Dreiser Το έργο «An American Tragedy» Τα γεγονότα που αφηγείται ο Theodore Dreiser στο μυθιστόρημα «An American Tragedy» εκτυλίσσονται στην Αμερική. Ο κύριος χαρακτήρας του μυθιστορήματος είναι ο Clyde Griffiths, ένας νεαρός άνδρας που αγωνίζεται για πλούτη, φήμη,...
- Blaise Pascal Εργασία «Σκέψεις» «Αφήστε έναν άνθρωπο να ξέρει τι αξίζει. Ας αγαπήσει τον εαυτό του, γιατί είναι ικανός για το καλό», «ας περιφρονεί τον εαυτό του, γιατί η ικανότητα να κάνει καλό μένει μέσα του μάταια»....
- Χανς Κρίστιαν Άντερσεν Το έργο "Η Μικρή Γοργόνα" Η Μικρή Γοργόνα είναι μια υπέροχη εικόνα που δημιουργήθηκε με βάση τη λαϊκή πεποίθηση, δημιουργικά επεξεργασμένη από τον Άντερσεν. Η δημοφιλής πεποίθηση έλεγε ότι μια γοργόνα απέκτησε μια αθάνατη ψυχή χάρη στην αληθινή αγάπη ενός ατόμου. Με...
- Henry James "Daisy Miller" Ένας νεαρός Αμερικανός, ο Winterbourne, που ζει πολλά χρόνια στην Ευρώπη και έχει καταφέρει να απογαλακτιστεί από τα αμερικανικά έθιμα, έρχεται στη μικρή ελβετική πόλη Vevey για να δει τη θεία του. Στο ξενοδοχείο...
- Ryunosuke Akutagawa Το έργο "In the thicket" Η ιστορία του Ιάπωνα συγγραφέα Akutagawa Ryunosuke θεωρείται η καλύτερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ στον κόσμο. Πολλοί μιλούν για τη δολοφονία που συνέβη, όλα με διαφορετικούς τρόπους, και είναι δύσκολο για τον αναγνώστη…
- Μαξίμ Γκόρκι «Η υπόθεση με την Ευσέικα» Το αγοράκι Ευσέικα ψάρευε στην ακρογιαλιά. Αποκοιμήθηκε από την πλήξη και έπεσε στο νερό. Δεν φοβόταν. Βούτηξε και πήρε τον πάτο. Κοιτάζει τριγύρω...
- Blok Alexander Alexandrovich Το έργο «Το τριαντάφυλλο και ο σταυρός» Η δράση διαδραματίζεται τον 13ο αιώνα. στη Γαλλία, στο Λανγκεντόκ και στη Βρετάνη, όπου φουντώνει μια εξέγερση των Αλβιγένηδων, ενάντια στην οποία ο πάπας οργανώνει σταυροφορία. Ένας στρατός κάλεσε...
- Sinyavsky Andrey Donatovich Το έργο "Lubimov" Το παραμύθι λέει για μια παράξενη ιστορία που συνέβη σε έναν συνηθισμένο κάτοικο Lyubimov, Lenya Tikhomirov. Μέχρι τότε, στο Lyubimov, που στέκεται κάτω από το Mokra Gora, δεν υπήρχαν θαυματουργές ...
- August Strindberg Το έργο «Miss Julia» Η δράση διαδραματίζεται στη Σουηδία, στο κτήμα του κόμη στην κουζίνα τη νύχτα του Ivan Kupala, όταν, σύμφωνα με λαϊκή παράδοση, μεταξύ εκείνων που γιορτάζουν αυτή τη θρησκευτική και μαγική γιορτή ακυρώνονται προσωρινά ...
- Camilo José Cela Η Κυψέλη Η δράση διαδραματίζεται το 1942 και επικεντρώνεται γύρω από ένα μικρό καφέ σε μια από τις συνοικίες της Μαδρίτης. Υπάρχουν περίπου εκατόν εξήντα χαρακτήρες στο βιβλίο, εμφανίζονται και, μετά βίας...
- Turgenev Ivan Sergeevich Το έργο "The Bachelor" Characters (συντομευμένη λίστα). Mikhailo Ivanovich Moshkin, 50 ετών. ζωηρός, πολυάσχολος, καλοσυνάτος. Pyotr Ilyich Vilitsky, 23 ετών. αναποφάσιστο, αδύναμο, εγωιστικό άτομο. Ρόντιον Κάρλοβιτς φον Φονκ,...
- Κορολένκο Βλαντιμίρ Γκαλακτιόβιτς Το έργο «Υπέροχο» Μορόζοβα είναι ο κύριος χαρακτήρας, ένας πολιτικός κρατούμενος. Στο κέντρο της αφήγησης αυτού του πρώιμου έργου του συγγραφέα βρίσκεται η ιστορία του συνοδού χωροφύλακα Γκαβρίλοφ για την κοπέλα-«πολιτικό» (πολιτική κρατούμενη) Μορόζοβα, την οποία συνόδευσε στην εξορία...
- Schiller Friedrich Johann Το έργο του «Δαχτυλίδι του Πολύκαρτου» Στάθηκε ψηλά στη στέγη Και στη Σάμο το πλούσιο μάτι Με περήφανη χαρά έσκυψε. «Πόσο γενναιόδωρα με έχουν ζητήσει οι θεοί! Πόσο ευτυχισμένος είμαι ανάμεσα σε βασιλιάδες!»...
- Ζακρούτκιν Βιτάλι Αλεξάντροβιτς Η Μεγάλη Μητέρα του Ανθρώπου Πατριωτικός Πόλεμος- η πιο σκληρή από όλες τις δοκιμασίες που έπεσαν ποτέ στον λαό μας. Ευθύνη για τη μοίρα της Πατρίδας, η πίκρα των πρώτων ήττων, το μίσος για ...
- Πλατόνοφ Αντρέι Πλατόνοβιτς Το έργο «Fro» του Περού του εξαιρετικού Ρώσου συγγραφέα Αντρέι Πλατόνοφ έχει πολλά έργα, μεταξύ των οποίων και ο Φρό. κύριος χαρακτήραςδουλεύει - μια εικοσάχρονη κοπέλα Φρόσια, κόρη εργάτη σιδηροδρόμων. Ο άντρας της έφυγε...
- Vasiliev Boris Lvovich Το έργο "Ο θάνατος των θεών" Ο κύριος χαρακτήρας της ιστορίας του Boris Vasiliev "Ο θάνατος των θεών" είναι η Nadenka, η σύζυγος του διευθυντή ενός μεγάλου εργοστασίου. Η ζωή της είναι γεμάτη γαλήνια ευτυχία, αλλά μόνο μέχρι...
Πράξη Ι
Ζωγραφική 1
Η απαγωγή της Medora
Πλατεία Ανατολικής Αγοράς. Οι καλλονές των σκλάβων που διορίζονται προς πώληση κάθονται και περιμένουν αγοραστές, ενώ Τούρκοι, Έλληνες, Αρμένιοι συνωστίζονται εδώ και εξετάζουν τα εμπορεύματα που φέρνουν από όλο τον κόσμο.
Κουρσάροι εμφανίζονται στην πλατεία υπό την ηγεσία του Κόνραντ. Τον προσέλκυσε η αγορά, προφανώς, από ένα μυστικό σχέδιο που είχε συλλάβει για να δει έναν γοητευτικό άγνωστο.
Η Medora, μια μαθήτρια του ιδιοκτήτη της αγοράς, Isaac Lanquedem, εμφανίζεται στο μπαλκόνι του σπιτιού του δασκάλου της. Βλέποντας τον Κόνραντ, φτιάχνει γρήγορα χωριά * από τα λουλούδια που έχει στο χέρι και το πετάει στον Κόνραντ. Εκείνος, έχοντας διαβάσει τα χωριά, πείθεται με χαρά ότι η όμορφη Μεδόρα τον αγαπά.
Ο Ισαάκ και η Μεδόρα εμφανίζονται στην πλατεία. Ενώ ο Isaac εξετάζει τους σκλάβους, η Medora και ο Conrad ανταλλάσσουν παθιασμένες και ουσιαστικές ματιές.
Ένας πλούσιος αγοραστής, ο Σεϊντ Πασάς, εμφανίζεται στην πλατεία με τη συνοδεία του. Έμποροι τον περικυκλώνουν, δείχνοντας διάφορους σκλάβους, αλλά κανένας από αυτούς δεν ευχαριστεί τον Πασά. Ο Σεΐντ Πασάς παρατηρεί τη Μεδόρα. Αποφασίζει να την αγοράσει πάση θυσία, αλλά ο Ισαάκ αρνείται να του πουλήσει τον μαθητή του, εξηγώντας έμμονα στον πασά ότι δεν είναι προς πώληση και προσφέροντας σε αντάλλαγμα δύο άλλους σκλάβους.
Ο Πασάς εξακολουθεί να επιμένει να αγοράσει τη Medora. Οι προσφορές του είναι τόσο κερδοφόρες και δελεαστικές που ο Ισαάκ, δελεασμένος, συμφωνεί στη συμφωνία. Ο Πασάς δίνει εντολή να παραδοθεί ο νέος δούλος που αγόρασε στο χαρέμι και φεύγει, απειλώντας τον Ισαάκ με τιμωρία εάν η Μεδόρα δεν παραδοθεί αμέσως στο χαρέμι του. Ο Κόνραντ ηρεμεί τη Μεδόρα υποσχόμενος ότι οι κουρσάροι θα την απαγάγουν.
Σε μια πινακίδα από τον Κόνραντ, οι κουρσάροι ξεκινούν έναν χαρούμενο χορό με τις σκλάβες, στον οποίο η Medora συμμετέχει ενεργά, προς μεγάλη χαρά όλων των παρευρισκομένων. Ξαφνικά όμως, στο σήμα που έδωσε ο Κόνραντ, οι κουρσάροι απαγάγουν τους σκλάβους που χορεύουν μαζί τους μαζί με τη Μεντόρα. Ο Ισαάκ τρέχει πίσω από τη Medora και θέλει να την πάρει μακριά από τους κουρσάρους. τότε ο Κόνραντ τους διατάζει να πάρουν μαζί τους έναν πολύ φοβισμένο Ισαάκ.
Εικόνα 2
συνωμότες
Το σπίτι των κουρσάρων. Κουρσάροι με πλούσια λάφυρα και αιχμάλωτους σκλάβους επιστρέφουν στο καταφύγιό τους και ο Ισαάκ, τρέμοντας από φόβο, τον φέρνουν εκεί. Η Μεντόρα, λυπημένη για τη μοίρα των συντρόφων της, ζητά από τον Κόνραντ να τους απελευθερώσει και εκείνος υποχωρεί. Ο Μπιρμπάντο και οι άλλοι πειρατές διαμαρτύρονται, ισχυριζόμενοι ότι έχουν και αυτοί δικαίωμα στις γυναίκες και επαναστατούν ενάντια στον αρχηγό τους. Ο Κόνραντ, αντανακλώντας το χτύπημα που του δόθηκε, κάνει τον Μπιρμπάντο να υποκλιθεί μπροστά του. μετά ηρεμεί την τρομαγμένη Medora και, φρουρώντας την προσεκτικά, πηγαίνει μαζί της στη σκηνή.
Ο Ισαάκ, εκμεταλλευόμενος τη γενική αναταραχή, αποφασίζει να φύγει ήσυχα. Ωστόσο, ο Μπιρμπάντο και οι υπόλοιποι κουρσάροι, που το αντιλήφθηκαν, τον χλευάζουν και, παίρνοντας όλα τα χρήματα από αυτόν, προσφέρονται να συμμετάσχουν σε μια συνωμοσία για να πάρουν πίσω τη Μεδόρα. Παίρνοντας ένα λουλούδι από ένα μπουκέτο, ο Μπιρμπάντο το ψεκάζει με υπνωτικά χάπια από ένα φιαλίδιο, μετά το δίνει στον Άιζακ και τον διατάζει να το φέρει στον Κόνραντ.
Εμφανίζεται ο Κόνραντ και δίνει εντολή να σερβίρουν το δείπνο. Ενώ οι κουρσάροι δειπνούν, η Medora χορεύει για τον Konrad, ο οποίος της ορκίζεται αιώνια αγάπη.
Σταδιακά, οι κουρσάροι διαλύονται, μόνο ο Μπιρμπάντο και λίγοι από τους υποστηρικτές του παρακολουθούν τον Κόνραντ και τη Μεδόρα. Αυτή τη στιγμή, ο Ισαάκ εμφανίζεται με έναν νεαρό σκλάβο. δείχνοντας τη Μεδόρα, διατάζει να δώσουν ένα λουλούδι. Η Medora πιέζει το λουλούδι στο στήθος της και το δίνει στον Conrad, προσθέτοντας ότι τα λουλούδια θα εξηγήσουν όλη την αγάπη της για εκείνον. Ο Κόνραντ πιέζει με αγάπη το λουλούδι στα χείλη του, αλλά η μεθυστική μυρωδιά τον βυθίζει αμέσως σε βαθύ ύπνο και, παρά τις απίστευτες προσπάθειές του να απελευθερωθεί από τις επιπτώσεις του ναρκωτικού, αποκοιμιέται. Ο Μπιρμπάντο δίνει το σημάδι στους συνωμότες να αναλάβουν δράση.
Η Medora ξαφνιάζεται από τον ξαφνικό ύπνο του Conrad. Εμφανίστηκαν κουρσάροι την περικυκλώνουν με απειλές. Προσπαθώντας να υπερασπιστεί τον εαυτό της, η Medora τραυματίζει το χέρι της Birbanto και προσπαθεί να τρέξει, αλλά, έχοντας χάσει τις αισθήσεις της, πέφτει στα χέρια των απαγωγέων της.
Έχοντας διώξει τους συνωμότες, ο Μπιρμπάντο είναι έτοιμος να αντιμετωπίσει τον Κόνραντ, αλλά εκείνη τη στιγμή ξυπνά. Όταν μαθαίνουν ότι η Medora έχει απαχθεί, ο Conrad και οι κουρσάροι ξεκινούν να καταδιώξουν.
Πράξη II
Σκηνή 3
Αιχμαλωσία του κουρσάρου
Ανάκτορο του Σεΐντ Πασά. Οι βαριεστημένοι odalisques ξεκινούν διαφορετικά παιχνίδια. Η Zulma απαιτεί από τους odalisques να τη σέβονται, αλλά η Gulnara και οι φίλοι της κοροϊδεύουν την αγέρωχη σουλτάνα.
Είναι ο Σεΐντ Πασάς. Οι Odalisques πρέπει να υποκλιθούν μπροστά στον αφέντη τους, αλλά η απείθαρχη Gulnara τον κοροϊδεύει επίσης. Ο Σεΐντ Πασάς, παρασυρμένος από τα νιάτα και την ομορφιά της, της πετάει ένα μαντήλι, αλλά η Γκουλνάρα πετάει το μαντήλι στους φίλους της, τελικά το μαντήλι, περνώντας από χέρι σε χέρι, φτάνει στη γριά μαύρη, η οποία, παίρνοντας το, αρχίζει να καταδιώκει την πασάς με τα χάδια της. Ο Πασάς μετά βίας συγκρατεί το θυμό του.
Για να ευχαριστήσει τον πασά, ο φύλακας του χαρεμιού φέρνει μπροστά τρεις οδαλίσκους.
Ο Ζουλμά προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή του πασά, αλλά εκείνη τη στιγμή πληροφορείται την άφιξη του δουλοπωλητή.
Βλέποντας τον Ισαάκ, που έφερε τη Μεδόρα, ο πασάς ενθουσιάζεται. Η Medora παρακαλεί τον πασά να της δώσει την ελευθερία, αλλά βλέποντας ότι παραμένει αδυσώπητος, παραπονιέται για σκληρή μεταχείρισημαζί της ο δάσκαλός της? Ο Σεΐντ διατάζει τον ευνούχο να συνοδέψει τον Εβραίο έξω από το παλάτι. Η Γκουλνάρα πλησιάζει τη Μεδόρα και της εκφράζει τη συμπάθειά της, παίρνοντας ένθερμο μέρος σε αυτήν. Ο Πασάς προσφέρει στη Medora διάφορα κοσμήματα, αλλά εκείνη τα αρνείται αποφασιστικά, προς μεγάλη χαρά της Γκουλνάρα και δυσαρέσκεια του Πασά.
Εμφανίζεται ο αρχηγός των δερβίσηδων και ζητά κατάλυμα για τη νύχτα. Ο Πασάς επιτρέπει στο τροχόσπιτο να εγκατασταθεί στον κήπο. Διασκεδάζοντας με την αμηχανία των δερβίσηδων στη θέα νεαρών σαγηνευτικών σκλάβων, υπόσχεται να τους γνωρίσει όλες τις απολαύσεις του χαρεμιού και τους διατάζει να αρχίσουν να χορεύουν.
Μεταξύ των καλλονών που χορεύουν, ο Κόνραντ (είναι μεταμφιεσμένος ως αρχηγός των δερβίσηδων) αναγνωρίζει την αγαπημένη του.
Στο τέλος του φεστιβάλ, ο Σέιντ διατάζει να πάει τη Μεδόρα στους εσωτερικούς θαλάμους του παλατιού. Οι κουρσάροι, πετώντας τα ρούχα των δερβίσηδων, απειλούν τον πασά με στιλέτα. Ο Κόνραντ αγκαλιάζει ξανά τη Μεδόρα.
Οι κουρσάροι παρασύρονται από τη λεηλασία του παλατιού του πασά. Η Γκουλνάρα τρέχει, καταδιώκεται από τον Μπιρμπάντο, ορμάει στη Μεδόρα και ζητά την προστασία της. Ο Κόνραντ υποστηρίζει την Γκουλνάρα, ενώ η Μεντόρα, κοιτάζοντας το Μπιρμπάντο, τον αναγνωρίζει ως απαγωγέα της και ενημερώνει τον Κόνραντ για την προδοτική πράξη του. Η Μπιρμπάντο διαψεύδει γελώντας τις κατηγορίες της. προς υποστήριξη των λόγων της, η Medora επισημαίνει στον Konrad την πληγή στο χέρι του Birbanto που προκάλεσε η ίδια. Ο Konrad είναι έτοιμος να πυροβολήσει τον προδότη, αλλά η Medora και η Gulnara τον κρατούν πίσω και ο Birbanto τρέχει μακριά με απειλές.
Η κουρασμένη Medora είναι έτοιμη να χάσει τις αισθήσεις της από αδυναμία και αναταραχή, αλλά με τη βοήθεια της Gulnara και του Konrad συνέρχεται και, κατόπιν αιτήματός τους, θέλει να τους ακολουθήσει, όταν ξαφνικά η φρουρά του Πασά μπαίνει στην αίθουσα. Οι κουρσάροι είναι νικημένος, ο Κόνραντ αφοπλίζεται και καταδικάζεται σε θάνατο. Ο Πασάς είναι χαρούμενος.
Πράξη III
Σκηνή 4
Ο γάμος του Πασά
Αίθουσες στο παλάτι. Ο Πασάς διατάζει να προετοιμαστούν για τον εορτασμό του γάμου του με τη Μεδόρα. Ο Medora απορρίπτει αγανακτισμένος την πρότασή του. Ο αλυσοδεμένος Κόνραντ οδηγείται στην εκτέλεσή του. Η Medora, βλέποντας την τρομερή κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο αγαπημένος της, παρακαλεί τον Seid να τον γλιτώσει. Ο Πασάς υπόσχεται να συγχωρήσει τον Κόνραντ με την προϋπόθεση ότι θα συμφωνήσει οικειοθελώς να ανήκει σε αυτόν, Πασά. Η Medora δεν ξέρει τι να αποφασίσει και απογοητευμένη δέχεται τον όρο του πασά.
Έμεινε μόνος με τη Μεδόρα, ο Κόνραντ ορμάει κοντά της και εκείνη του ανακοινώνει με ποιους όρους ο Σεΐντ Πασάς συμφώνησε να του δώσει χάρη. Ο Corsair απορρίπτει αυτήν την επαίσχυντη κατάσταση και αποφασίζουν να πεθάνουν μαζί. Η Gulnara, που τους παρακολουθούσε, τους προτείνει το σχέδιό της. οι ερωτευμένοι συμφωνούν με αυτό και την ευχαριστούν από καρδιάς.
Ο Πασάς επιστρέφει. Η Medora ανακοινώνει ότι δέχεται να κάνει το θέλημά του. Ο Πασάς είναι ενθουσιασμένος - δίνει εντολή να απελευθερώσει αμέσως τον Κόνραντ και να προετοιμάσει τα πάντα για τη γαμήλια τελετή.
Η γαμήλια πομπή πλησιάζει, η νύφη σκεπάζεται με πέπλο. Μετά τη γαμήλια τελετή, ο πασάς δίνει το χέρι του στην οδαλίσκο και το βάζει στο δάχτυλό της. βέρα. Χορευτικοί οδαλίσκες στεφανώνουν τη γαμήλια γιορτή.
Μένοντας μόνη με τον πασά, η Medora προσπαθεί να τον παρασύρει με τους χορούς της, αλλά όλα δείχνουν ότι ανυπομονεί για την επιθυμητή ώρα απελευθέρωσης. Εκφράζει φρίκη στη θέα του όπλου στη ζώνη του Seid και ζητά να το αφήσει μακριά το συντομότερο δυνατό. Ο Πασάς βγάζει ένα πιστόλι και το δίνει στη Μεδόρα. Αλλά ο φόβος της μεγαλώνει μόνο όταν βλέπει το στιλέτο στη ζώνη του Πασά. Για να την ηρεμήσει επιτέλους, ο Σέιντ βγάζει τα στιλέτα και της τα δίνει, μετά θέλει να την αγκαλιάσει απαλά, αλλά εκείνη του ξεφεύγει. Ο Σεΐντ πέφτει στα πόδια της, την παρακαλεί να τον αγαπήσει και της δίνει ένα μαντήλι. Εκείνη, σαν να αστειεύεται, του δένει τα χέρια μαζί τους, κι εκείνος, ευχαριστημένος, γελάει με τη φάρσα της. Τα μεσάνυχτα χτυπούν, εμφανίζεται ο Κόνραντ. Ο Πασάς τρομοκρατείται βλέποντας πώς η Medora δίνει το στιλέτο στον Konrad. Θέλει να καλέσει σε βοήθεια, αλλά η Medora στρέφει το όπλο της εναντίον του και απειλεί να τον σκοτώσει με την παραμικρή κραυγή. Ο Σέιντ, τρομοκρατημένος, δεν τολμά να πει λέξη και η Μεντόρα μαζί με τον Κόνραντ εξαφανίζονται γρήγορα.
Ο Πασάς προσπαθεί να απελευθερωθεί. Ο Γκουλνάρα τρέχει και, με προσποιητή φρίκη, του λύνει τα χέρια. Ο Πασάς συγκαλεί τη φρουρά και διατάζει να καταδιώξουν τους φυγάδες. Τρεις βολές κανονιού προαναγγέλλουν την αναχώρηση του πλοίου των κουρσάρων Ο Σέιντ είναι έξαλλος: η αγαπημένη του σύζυγος έχει απαχθεί. «Είμαι η γυναίκα σου», λέει η Γκουλνάρα, «εδώ είναι το δαχτυλίδι σου!»
Ο Σέιντ είναι σαστισμένος.
Σκηνή 5
Καταιγίδα και ναυάγιο
Θάλασσα. σαφής και ήσυχη νύχταστο κατάστρωμα του πλοίου. Οι κουρσάροι γιορτάζουν την απελευθέρωση. Ένας άτυχος Μπιρμπάντο, αλυσοδεμένος, δεν συμμετέχει στη διασκέδαση. Η Medora βλέπει τη άθλια κατάστασή του και ζητά από τον Conrad να συγχωρήσει τον Birbanto, ο οποίος την ενώνει στις εκκλήσεις της. Μετά από κάποιο δισταγμό, ο Κόνραντ συγχωρεί τον Μπιρμπάντο και ζητάει χαρούμενα την άδεια να φέρει ένα βαρέλι κρασί και να κεράσει τους συντρόφους του.
Ο καιρός αλλάζει γρήγορα, αρχίζει μια καταιγίδα. Εκμεταλλευόμενος την αναταραχή στο πλοίο, ο Μπιρμπάντο εξοργίζει ξανά τους κουρσάρους, αλλά ο Κόνραντ τον πετάει στη θάλασσα. Η καταιγίδα δυναμώνει: βροντές βροντούν, αστραπές λάμπουν, η θάλασσα μαίνεται. Γίνεται συντριβή, το πλοίο προσκρούει σε βράχο.
Ο άνεμος σταδιακά υποχωρεί και η ταραγμένη θάλασσα γαληνεύει ξανά. Το φεγγάρι εμφανίζεται και με το ασημί φως του φωτίζει δύο φιγούρες: αυτές είναι η Medora και ο Conrad, που γλίτωσαν από θαύμα τον θάνατο. Φτάνουν στον βράχο, τον σκαρφαλώνουν και ευχαριστούν τον Θεό για τη σωτηρία τους.
Selam* - ένα μπουκέτο στο οποίο κάθε λουλούδι έχει μια ιδιαίτερη σημασία. Η γλώσσα των λουλουδιών και της επικοινωνίας χρησιμοποιώντας τον «κρυπτογράφηση λουλουδιών» ήταν πολύ δημοφιλής στην Ευρώπη στα τέλη του 18ου και τον 19ο αιώνα.
Τυπώνω
24 Ιουνίου 2010
Γεμάτο με εικονογραφικές αντιθέσεις, ο χρωματισμός του «Giaur» διακρίνει επίσης τον επόμενο Βύρωνα του «ανατολικού» κύκλου - το εκτενέστερο ποίημα «The Corsair», γραμμένο σε ηρωικά δίστιχα. Σε μια σύντομη πεζογραφική εισαγωγή στο ποίημα, αφιερωμένη στον συνάδελφο συγγραφέα και ομοϊδεάτη του Τόμας Μουρ, προειδοποιεί για το χαρακτηριστικό, κατά τη γνώμη του, κακία της σύγχρονης κριτικής - που τον στοιχειώνει από την εποχή του «Childe» τον άδικο. ταύτιση των βασικών χαρακτήρων -είτε είναι ο Giaur είτε οποιοσδήποτε άλλος- με τον δημιουργό των έργων. Ταυτόχρονα, η επίγραφη του νέου ποιήματος - μια σειρά από το «Jerusalem Delivered» του Τάσο - τονίζει την εσωτερική δυαδικότητα ως το σημαντικότερο συναισθηματικό μοτίβο της αφήγησης.
Η δράση του «Κορσάρου» αναπτύσσεται στα νότια της Πελοποννησιακής Χερσονήσου, στο λιμάνι της Κορώνης και στο Πειρατικό Νησί, χαμένο στις εκτάσεις της Μεσογείου. Ο χρόνος δράσης δεν αναφέρεται επακριβώς, αλλά δεν είναι δύσκολο να συμπεράνει κανείς ότι ο αναγνώστης βρίσκεται αντιμέτωπος με την ίδια εποχή της υποδούλωσης της Ελλάδας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, η οποία έχει εισέλθει σε φάση κρίσης. Τα μεταφορικά και ομιλητικά μέσα που χαρακτηρίζουν τους χαρακτήρες και αυτό που συμβαίνει είναι κοντά σε εκείνους που είναι γνωστοί από το "Gyaur", ωστόσο, το νέο ποίημα είναι πιο συμπαγές στη σύνθεση, η πλοκή του αναπτύσσεται με περισσότερες λεπτομέρειες (ειδικά όσον αφορά το περιπετειώδες "φόντο "), και η εξέλιξη των γεγονότων και η αλληλουχία τους - πιο τακτική.
Το πρώτο canto ανοίγει με μια παθιασμένη ομιλία, που απεικονίζει το ειδύλλιο του πειρατικού κλήρου γεμάτο ρίσκο και άγχος. Οι φιλίμπαστερ, κολλημένοι από μια αίσθηση συντροφικότητας, ειδωλοποιούν τον ατρόμητο αταμάν τους Κόνραντ. Και τώρα μια γρήγορη μπέργκα υπό πειρατική σημαία που τρομοκρατεί ολόκληρη την περιοχή έφερε ενθαρρυντικά νέα: ο Έλληνας πυροβολητής είπε ότι τις επόμενες ημέρες θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί επιδρομή στην πόλη και το παλάτι του Τούρκου κυβερνήτη Σεϊντ. Συνηθισμένοι στην παραξενιά του χαρακτήρα του διοικητή, οι πειρατές γίνονται ντροπαλοί όταν τον βρίσκουν βυθισμένο σε βαθιά σκέψη. Ακολουθούν αρκετές στροφές με λεπτομερή περιγραφή του Κόνραντ («Μυστηριώδης και αιώνια μόνος, / Φαινόταν ότι δεν μπορούσε να χαμογελάσει»), που εμπνέει θαυμασμό για τον ηρωισμό και τον φόβο - για τον απρόβλεπτο παρορμητισμό εκείνου που είχε μπει μέσα του, που δεν πίστευε σε ψευδαισθήσεις («Είναι από τους ανθρώπους το πιο δύσκολο σχολείο - / Η διαδρομή απογοήτευση - πέρασε») - με μια λέξη, φέρει τα πιο χαρακτηριστικά γνωρίσματα ενός ρομαντικού επαναστάτη-ατομιστή, του οποίου η καρδιά θερμαίνεται από ένα αδάμαστο πάθος - την αγάπη για τη Medora.
Ο εραστής του Κόνραντ ανταποδίδει. και μια από τις πιο εγκάρδιες σελίδες στο ποίημα είναι το ερωτικό τραγούδι της Medora και η σκηνή του αποχαιρετισμού των ηρώων πριν από την εκστρατεία.Μόνη της, δεν βρίσκει θέση για τον εαυτό της, όπως πάντα ανησυχεί για αυτόν, και εκείνος, στο κατάστρωμα του μπριγκ, δίνει οδηγίες στην ομάδα, γεμάτη ετοιμότητα να πραγματοποιήσει μια τολμηρή επίθεση - και να κερδίσει.
Το δεύτερο τραγούδι μας μεταφέρει στην αίθουσα δεξιώσεων στο παλάτι του Seyid. Οι Τούρκοι από την πλευρά τους σχεδίαζαν από καιρό να καθαρίσουν επιτέλους τη θάλασσα από τους πειρατές και να μοιράσουν εκ των προτέρων τα πλούσια λάφυρα. Την προσοχή του Πασά τραβάει ένας μυστηριώδης δερβίσης κουρελιασμένος, που εμφανίστηκε στο γλέντι από το πουθενά. Λέει ότι πιάστηκε αιχμάλωτος από τους άπιστους και κατάφερε να ξεφύγει από τους απαγωγείς, αλλά αρνείται κατηγορηματικά να δοκιμάσει πολυτελή πιάτα, αναφερόμενος σε έναν όρκο που έγινε στον προφήτη. Υποπτευόμενος τον ως ανιχνευτή, ο Σεΐντ διατάζει να τον πιάσουν και τότε ο ξένος μεταμορφώνεται αμέσως: κάτω από το ταπεινό πρόσχημα ενός περιπλανώμενου, ένας πολεμιστής με πανοπλία και με ένα σπαθί που σπάει επί τόπου, κρυβόταν. Η αίθουσα και οι προσεγγίσεις σε αυτήν εν ριπή οφθαλμού ξεχειλίζουν από τους συνεργάτες του Κόνραντ. μια λυσσαλέα μάχη βράζει: «Το παλάτι καίγεται, ο μιναρές καίγεται».
Ο ανελέητος πειρατής που συνέτριψε την αντίσταση των Τούρκων δείχνει όμως γνήσιο ιπποτισμό όταν οι φλόγες που τύλιξαν το παλάτι εξαπλώθηκαν στο γυναικείο μισό. Απαγορεύει στους αδερφούς του να καταφύγουν σε βία κατά των σκλάβων του πασά και ο ίδιος βγάζει από τη φωτιά την πιο όμορφη από αυτές, τον μαυρομάτικο Γκουλνάρ. Εν τω μεταξύ, ο Seid, που ξέφυγε από τη λεπίδα του πειρατή στη σύγχυση της μάχης, οργανώνει τους πολυάριθμους φρουρούς του σε μια αντεπίθεση και ο Konrad πρέπει να εμπιστευτεί την Gulnar και τους φίλους της, δυστυχώς, στις φροντίδες ενός απλού τουρκικού σπιτιού και τον εαυτό του να μπει. σε μια άνιση αντιπαράθεση. Τριγύρω, ένας-ένας, πέφτουν οι σκοτωμένοι σύντροφοί του· αυτός, έχοντας καταστρέψει ένα αμέτρητο πλήθος εχθρών, μετά βίας συλλαμβάνεται ζωντανός.
Αποφασίζοντας να υποβάλει τον Κόνραντ σε βασανιστήρια και μια τρομερή εκτέλεση, ο αιμοδιψής Σέιντ διατάζει να τον βάλουν σε ένα στενό καζεμά. Ο ήρωας δεν φοβάται τις επερχόμενες δοκιμασίες. μπροστά στον θάνατο, μόνο μια σκέψη τον ανησυχεί: «Πώς θα συναντηθεί το μήνυμα της Medora, τα κακά νέα;» Αποκοιμιέται σε ένα πέτρινο κρεβάτι και όταν ξυπνά, βρίσκει στο μπουντρούμι του τη μαυρομάτικα Γκουλνάρ, που έχει μπει κρυφά στη φυλακή, αιχμαλωτισμένη από το θάρρος και την αρχοντιά του. Υποσχόμενη να πείσει τον πασά να καθυστερήσει την επικείμενη εκτέλεση, προσφέρεται να βοηθήσει τον κουρσάρο να δραπετεύσει. Διστάζει: η δειλή φυγή από τον εχθρό δεν είναι στις συνήθειές του. Αλλά η Medora... Αφού άκουσε την παθιασμένη εξομολόγησή του, ο Γκουλνάρ αναστενάζει: «Αλίμονο! Η αγάπη δίνεται μόνο στους ελεύθερους!».
Το Canto 3 ανοίγει με την ποιητική δήλωση αγάπης του συγγραφέα για την Ελλάδα ("Beautiful city of Athena! Whoever saw the sunset / Your wondrous one will come back..."), η οποία αντικαθίσταται από μια εικόνα του Νησί των Πειρατών, όπου περιμένει ο Κόνραντ μάταια για τη Medora. Μια βάρκα πλησιάζει την ακτή με τα απομεινάρια του αποσπάσματός του, φέρνοντας τρομερά νέα, ο αρχηγός τους τραυματίζεται και αιχμαλωτίζεται, οι φιλίμπαστερ αποφασίζουν ομόφωνα να σώσουν τον Κόνραντ από την αιχμαλωσία με κάθε κόστος.
Εν τω μεταξύ, η πειθώ του Γκιουλνάρ να αναβάλει την οδυνηρή εκτέλεση του «Γκιάουρ» έχει μια απροσδόκητη επίδραση στον Σέιντ: υποψιάζεται ότι ο αγαπημένος του σκλάβος δεν αδιαφορεί για τον κρατούμενο και σχεδιάζει προδοσία. Βρέχοντας την κοπέλα με απειλές, την διώχνει από τις κάμαρες.
Τρεις μέρες αργότερα, ο Γκουλνάρ μπαίνει ξανά στο μπουντρούμι όπου ο Κόνραντ μαραζώνει. Προσβεβλημένη από τον τύραννο, προσφέρει στον κρατούμενο ελευθερία και εκδίκηση: πρέπει να μαχαιρώσει τον πασά στη σιωπή της νύχτας. Ο πειρατής οπισθοχωρεί. Ακολουθεί η συγκινημένη ομολογία της γυναίκας: «Μη αποκαλείς κακία την εκδίκηση στον δεσπότη! / Ο ποταπός εχθρός σου πρέπει να πέσει στο αίμα! / Ξεκίνησες; Ναι, θέλω να γίνω διαφορετικός: / Απωθημένος, προσβεβλημένος - εκδικούμαι! / Κατηγορούμαι άδικα: / Αν και δούλος, ήμουν πιστός!
"Ένα σπαθί - αλλά όχι ένα μυστικό μαχαίρι!" είναι το αντεπιχείρημα του Κόνραντ. Η Γκιουλνάρ εξαφανίζεται για να εμφανιστεί την αυγή: η ίδια εκδικήθηκε τον τύραννο και δωροδόκησε τους φρουρούς. μια βάρκα και ένας βαρκάρης τους περιμένουν στην ακτή για να τους πάνε στο πολυπόθητο νησί.
Ο ήρωας μπερδεύεται: στην ψυχή του υπάρχει μια ασυμβίβαστη σύγκρουση. Με τη θέληση των περιστάσεων, οφείλει τη ζωή του σε μια ερωτευμένη μαζί του γυναίκα, και ο ίδιος εξακολουθεί να αγαπά τη Medora. Η Γκιουλνάρ είναι επίσης σε κατάθλιψη: στη σιωπή του Κόνραντ, διαβάζει την καταδίκη του εγκλήματος που διέπραξε. Μόνο μια φευγαλέα αγκαλιά και ένα φιλικό φιλί από τον κρατούμενο που έσωσε τη φέρνουν στα συγκαλά της.
Στο νησί, οι πειρατές χαιρετούν με χαρά τον αρχηγό που επέστρεψε κοντά τους. Αλλά η τιμή που ορίζει η πρόνοια για τη θαυματουργή απελευθέρωση του ήρωα είναι απίστευτη: μόνο ένα παράθυρο δεν λάμπει στον πύργο του κάστρου - το παράθυρο της Medora. Βασανισμένος από ένα φοβερό προαίσθημα, ανεβαίνει τις σκάλες... Η Medora είναι νεκρή.
Η θλίψη του Κόνραντ είναι αναπόφευκτη. Στην απομόνωση, θρηνεί την κοπέλα του και μετά εξαφανίζεται χωρίς ίχνος:<…>Περνάει μια διαδοχή ημερών, / Όχι Κόνραντ, χάθηκε για πάντα, / Κι ούτε μια νύξη δεν αναγγέλθηκε, / Όπου υπέφερε, πού έθαψε το αλεύρι! / Τον θρήνησε μόνο η συμμορία του· / Την κοπέλα του την υποδέχτηκε το μαυσωλείο ... / Θα ζήσει στις παραδόσεις των οικογενειών / Με μια αγάπη, με χίλια εγκλήματα.
Το φινάλε του The Corsair, όπως και το Giaura, αφήνει τον αναγνώστη μόνο του με την αίσθηση ενός άλυτου γρίφου που περιβάλλει ολόκληρη την ύπαρξη του πρωταγωνιστή.
Canto One
Γιορτή πειρατών στο νησί. Το βασίλειό τους είναι «πάνω από το αφρισμένο, ατελείωτο κύμα». Η χαρά τους είναι μια καταιγίδα, ένας αγώνας. Δεν ξέρουν τον φόβο, βαριούνται τον θάνατο, γιατί ο θάνατος των πειρατών είναι γρήγορος, «οι ψυχές διακόπτουν τη σύνδεσή τους μαζί μας αμέσως», όπως λέει το πειρατικό τραγούδι. Αρχηγός των πειρατών είναι ο Κόνραντ.
Είναι τσιγκούνης στο λόγο - ξέρει μόνο τη σειρά,
Το χέρι είναι σταθερό, κοφτερό και άγρυπνο μάτι.
Δεν δίνει κέφι στις γιορτές τους.
Ο Κόνραντ συμπεριφέρεται σαν δίκαιος άνθρωπος - απέχει από το πολυτελές φαγητό, «ο εχθρός του αισθησιακού - είναι αυστηρός και απλός». Ο Κόνραντ απολαμβάνει αδιαμφισβήτητη εξουσία μεταξύ των πειρατών, ούτε ένα άτομο δεν τολμά όχι μόνο να αμφισβητήσει τις εντολές του Κουρσάρου, αλλά και να τον ενοχλήσει χωρίς καλό λόγο.
Στο βάθος οι πειρατές εντοπίζουν ένα πλοίο. Σύντομα αποδεικνύεται ότι αυτός είναι δικός τους, ένας πειρατής υπό κόκκινη σημαία. Οι αφίξεις έφεραν καλά νέα. Ο επί χρόνια κατάσκοπος του Corsair, ο Έλληνας, γράφει ότι υπάρχει μια χρυσή ευκαιρία να ληστέψουν τον στόλο του Τούρκου Πασά. Αφού διάβασε το μήνυμα του Έλληνα, ο Κόνραντ αποφασίζει να βγει αμέσως στον δρόμο. Διατάζει να ελέγξει και να προετοιμάσει τα όπλα του για μάχη. Κανείς δεν τολμά να μαλώσει με τον Αρχηγό.
Είναι κρυφά χωρισμένος από όλους,
Στην περιέργεια και τον αναστεναγμό και το γέλιο του,
Και το όνομα «Conrad» μετατρέπεται σε κιμωλία
Το μαύρισμα οποιουδήποτε είναι άγριο και τολμηρό.
Κυβερνήτης των ψυχών, ο πιο επιδέξιος στρατηγός,
Αυτός, τρομακτικός, τους ευχαριστεί
Ποιος είναι τρομερός - τον δοξάζει ...
Λάμψη δεξιότητας - τύχη - επιτυχία, -
Και, αυτοκρατορικός, είναι δυνατός από την έλλειψη θέλησης όλων.
Αυτός υπαγορεύει - και τα κατορθώματα των χεριών τους
Όλοι σέβονται γύρω του ανάμεσα στα πλεονεκτήματά του.
Ο Κόνραντ δεν ήταν πάντα ένας ανελέητος πειρατής. Στο παρελθόν βρίσκεται η αιτία του σημερινού θυμού του για ολόκληρο τον κόσμο.
Ήταν σοφός, αλλά ο κόσμος τον θεωρούσε ηλίθιο
Και χαλασμένος με την εκπαίδευσή του?
Ήμουν πολύ περήφανος για να τραβήξω τη ζωή μου, παραιτήθηκα,
Και πολύ δύσκολο να πέσεις μπροστά στους δυνατούς στη λάσπη...
Φόβος που εμπνέει, συκοφαντούμενος από νεαρή ηλικία,
Έγινε φίλος της κακίας, αλλά όχι ταπεινοφροσύνης...
Μίσησε - αλλά σε αυτές τις καρδιές,
Πού είναι το μίσος με τη δουλοπρέπεια;
Αυτός, από όλους που στέκονται μακριά,
Και η φιλία και η περιφρόνηση παρακάμπτονται:
Θαυμάζοντάς τον, φοβήθηκαν τις πράξεις του,
Κανείς δεν τόλμησε να τον ταπεινώσει.
Ωστόσο, ο Conrad υπόκειται σε ένα ειλικρινές πάθος - την αγάπη. Ο Κόνραντ αγαπά ευτυχώς και αμοιβαία τη Medora, δεν δίνει σημασία στις όμορφες αιχμαλώτους, από τις οποίες υπάρχουν πολλοί στο νησί των πειρατών. Τώρα, πριν από μια επικίνδυνη εκστρατεία, ο Κόνραντ πρόκειται να αποχαιρετήσει την αγαπημένη του, πηγαίνει στο κάστρο της. Πλησιάζοντας στο δωμάτιο της Medora, ο Conrad ακούει τους ήχους ενός θλιμμένου τραγουδιού. Το κορίτσι τραγουδά για τον έρωτά της για εκείνον, για μια αγάπη που δεν γνωρίζει ανάπαυση, γιατί οι εραστές πρέπει συνεχώς να χωρίζουν και η Medora ζει με αιώνιο φόβο για τη ζωή του Conrad. Η Medora ονειρεύεται τη μέρα που «η ειρήνη θα μας οδηγήσει σε ένα ειρηνικό σπίτι». Η Medora αναρωτιέται γιατί ο ευγενικός εραστής της είναι τόσο σκληρός με τους ανθρώπους. Ο Κόνραντ ανακοινώνει στη Μεντόρα ότι «πρέπει πάλι να πάει ένα σύντομο ταξίδι». Η Medora αναστατώνεται, καλεί τον Conrad να μοιραστεί τουλάχιστον μαζί της το εορταστικό γεύμα που ετοίμασε, ελπίζοντας ότι θα έρθει κοντά της. Ο Χο Κόνραντ δεν μπορεί να μείνει. Ακούει το σήμα του όπλου: ήρθε η ώρα να δράσουμε. Ο Κόνραντ φεύγει, «αγγίζοντας το μέτωπό του με ένα φιλί». Έμεινε μόνη, η Medora αφήνει τα δάκρυά της να κυλήσουν.
Ο κουρσάρος του Βύρωνα είναι ένα έργο που γράφτηκε το 1814. Αναπτύσσει ένα τέτοιο είδος όπως ένα ρομαντικό ποίημα. Ο κουρσάρος του Βύρωνα είναι γραμμένος σε στίχους πέντε ποδιών με ομοιοκαταληξία. Σε αυτό το άρθρο θα περιγράψουμε τη σύνοψη της εργασίας. Το ποίημα «Κορσάρος» αποτελείται από τρία τραγούδια. Κάθε ένα από αυτά θα παρουσιαστεί από εμάς.
Πρώτο τραγούδι
Η εργασία ξεκινά ως εξής. Γιορτή πειρατών στο νησί. Το βασίλειό τους είναι πάνω από ένα ατελείωτο αφρισμένο κύμα. Η χαρά είναι αγώνας, καταιγίδα. Δεν ξέρουν τον φόβο, ο θάνατος είναι βαρετός για αυτούς, γιατί είναι γρήγορος για τους πειρατές, οι ψυχές διακόπτουν αμέσως τη σχέση τους με τον κόσμο, όπως λέει και το τραγούδι τους. Ο Κόνραντ είναι ο αρχηγός των πειρατών. Ξέρει μόνο την τάξη, τσιγκούνης στο λόγο. Το χέρι αυτού του ήρωα είναι σταθερό, το μάτι είναι άγρυπνο και κοφτερό. Ο Κόνραντ συμπεριφέρεται σαν δίκαιος άνθρωπος - δεν συμμετέχει σε γλέντια, δεν τρώει πολυτελές φαγητό, είναι εχθρός όλων των αισθησιακών - απλών και σκληρών. Απολαμβάνει μεγάλο κύρος μεταξύ των πειρατών. Όχι μόνο δεν τολμά κανείς να αμφισβητήσει τις εντολές του διοικητή τους, αλλά ούτε καν τον ενοχλούν χωρίς ιδιαίτερο λόγο.
Γνωριμία με τον κεντρικό χαρακτήρα
Ο κουρσάρος του Βύρωνα συνεχίζεται. Εδώ οι πειρατές παρατηρούν το πλοίο σε απόσταση. Σύντομα αποδεικνύεται ότι το brig, που έπλεε κάτω από μια κόκκινη σημαία. Οι αφίξεις έφεραν καλά νέα. Ένας Έλληνας, κατάσκοπος, γράφει ότι επιτέλους παρουσιάστηκε μια μεγάλη ευκαιρία να ληστέψει τον πλούσιο στόλο του ίδιου του Τούρκου Πασά. Ο Κόνραντ, έχοντας διαβάσει το μήνυμά του, αποφασίζει να ξεκινήσει αμέσως. Διατάζει την ομάδα να προετοιμαστεί για μάχη, να ελέγξει τα όπλα. Κανείς δεν τολμά να μαλώσει με τον Κόνραντ. Ο συγγραφέας περιγράφει αυτόν τον πιο επιδέξιο στρατηγό, τον κυβερνήτη των ψυχών, που χωρίζεται από όλους από ένα μυστικό. Αυτός ο ήρωας δεν ήταν πάντα πειρατής. Ο λόγος για τον τρέχοντα θυμό του για τον κόσμο βρίσκεται στο παρελθόν. Ο Κόνραντ ήταν σοφός, αλλά ο κόσμος σκέφτηκε διαφορετικά, τον χάλασε με την εκπαίδευσή του. Ο ήρωας δεν ήθελε, με παραίτηση, να τραβήξει μια μίζερη ζωή. Ήταν πολύ περήφανος για αυτό. Δεν μπορούσε να ταπεινώσει τον εαυτό του μπροστά σε άλλους.
Αγαπήστε τον Κόνραντ
Ο Κόνραντ υπόκειται στο μόνο πάθος - την αγάπη. Αγαπά αμοιβαία και ευτυχώς τη Medora, ενώ δεν δίνει σημασία στις πολλές όμορφες αιχμάλωτες που ζουν στο νησί των πειρατών. Πριν από ένα επικίνδυνο ταξίδι, πρόκειται να αποχαιρετήσει την αγαπημένη του, οπότε πηγαίνει στο κάστρο της. Στο δωμάτιο της Medora, ο ήρωας ακούει ένα λυπημένο τραγούδι. Η κοπέλα τραγουδά για τον έρωτά της για τον Κόνραντ, ο οποίος δεν γνωρίζει γαλήνη, γιατί οι εραστές αναγκάζονται να χωρίζουν συνεχώς και η Μεντόρα ζει, φοβούμενη πάντα για τη ζωή του πειρατή. Το κορίτσι ονειρεύεται ότι μια μέρα η ειρήνη θα τους φέρει σε ένα ήσυχο σπίτι. Αναρωτιέται γιατί ο ευγενικός εραστής της είναι τόσο σκληρός με τους ανθρώπους. Λέει στον Medora ότι αναγκάζεται να ξεκινήσει ξανά. Αναστατώνεται, καλεί τον αγαπημένο της να γευτούν τουλάχιστον μαζί το εορταστικό γεύμα. Ο ήρωας όμως δεν μπορεί να μείνει. Είναι ώρα για δράση: ακούει το κανόνι να κορνάρει. Ο Κόνραντ φεύγει αφού φίλησε το κορίτσι. Η Medora, που μένει μόνη, κλαίει.
Η αρχή της μάχης
Ο κουρσάρος του Βύρωνα συνεχίζεται. Ο ήρωας επιστρέφει στο πλοίο. Δεν θέλει να χάσει την τιμή εξαιτίας των «γυναικείων μαρτύρων». Και πάλι μετατρέπεται σε αποφασιστικό διοικητή, διατάζει, δίνει εντολές ώστε οι σύντροφοί του σε τρεις μέρες να τους περιμένουν σε ένα νικηφόρο γλέντι. Ο Κόνραντ ανοίγει τους θαλάσσιους χάρτες, τους κοιτάζει, συμβουλευόμενος τους, παρατηρεί ξαφνικά τον τουρκικό στόλο της γαλέρας. Όμως ο ήρωας είναι ατάραχος. Φωνάζει ήρεμα τους συντρόφους του, λέγοντας ότι είναι ώρα να αρχίσει η σφαγή.
Δεύτερο τραγούδι
Περνάμε στην περιγραφή του δεύτερου τραγουδιού του έργου που δημιούργησε ο Βύρων («Ο κουρσάρος»). Περίληψηοι εκδηλώσεις της έχουν ως εξής. Ο Σεΐντ Πασάς οργάνωσε ένα γλέντι προς τιμήν των μελλοντικών του νικών. Θέλει να νικήσει τους πειρατές, να συλλάβει αυτούς τους ληστές της θάλασσας και στη συνέχεια να μοιράσει την πλούσια λεία στους ανθρώπους του. Πολλοί μουσουλμάνοι συγκεντρώθηκαν κάτω από το λάβαρό του. Ένας δερβίσης που δραπέτευσε από ένα πειρατικό πλοίο φέρεται στον Σεϊντ Πασά. Αποδεικνύεται ότι είναι ο Κόνραντ μεταμφιεσμένος. Ο Σεΐντ Πασάς οδηγείται να τον ανακρίνει. Μα σαν να παίζει ο δερβίσης τον χρόνο. Λέει ότι είναι άχρηστος κατάσκοπος, αφού τα μάτια του είναι καρφωμένα μόνο στη διαφυγή. Οι πειρατές, σύμφωνα με τον δερβίση, είναι απρόσεκτοι και ηλίθιοι. Οι φρουροί παρακοιμήθηκαν την πτήση του, επομένως, θα κοιμηθεί και ο στόλος του Πασά. Ο τελευταίος διατάζει να ταΐσει τον μεταμφιεσμένο Κόνραντ, αλλά εκείνος δεν τρώει τίποτα, εξηγώντας ότι αυτός είναι ο όρκος του. Άλλωστε, αν αρχίσει να γεύεται τις απολαύσεις της ζωής, ο Προφήτης θα εμποδίσει το δρόμο του για τη Μέκκα. Φαίνεται όμως απ' έξω ότι για έναν καταδικασμένο σε κοπιά και νηστεία συμπεριφέρεται περίεργα, πράγμα που σημειώνει ο Μπάιρον («Ο κουρσάρος»). Αυτή τη στιγμή, ήρωες πειρατών επιτίθενται στους Τούρκους, τους πετούν σε φυγή, αιφνιδιάζοντας τους.
νίκη και ήττα
Ο Κόνραντ σκίζει τα ρούχα του δερβίση και εμφανίζεται ως δαίμονας του κακού. Αυτός ο πειρατής πολεμά ηρωικά, ο ίδιος ο πασάς υποχωρεί μπροστά του, ξεχνώντας το χαρέμι. Ο Κόνραντ απαγορεύει τις προσβλητικές γυναίκες, λέγοντας ότι οι πειρατές γεννιούνται για να πεθαίνουν και να σκοτώνουν, αλλά το τρυφερό φύλο πρέπει πάντα να γλιτώνει. Ο ίδιος αφαιρεί την Γκουλνάρ, τη διακόσμηση του χαρεμιού. Ο Σεΐντ Πασάς βλέπει πόσο λίγοι είναι οι πειρατές. Ντρέπεται που ένα τέτοιο απόσπασμα κατάφερε να τον νικήσει και διατάζει να επιτεθεί. Υπάρχουν πολλοί περισσότεροι μουσουλμάνοι, και ως εκ τούτου το απόσπασμα των πειρατών σκοτώνεται σύντομα σχεδόν όλοι, μόνο λίγοι καταφέρνουν να ξεφύγουν. Συνέλαβε τον Κόνραντ.
Αγαπήστε τον Gulnar
Αυτός ο πειρατής έκρυψε τον Gulnar σε ένα ασφαλές μέρος. Σκέφτεται το γεγονός ότι αυτός ο ληστής στο αίμα της φαίνεται πιο τρυφερός παρά ερωτευμένος Σεϊντ. Το κορίτσι καταλαβαίνει ότι ο τελευταίος έσωσε μόνο τον εαυτό του και ο Κόνραντ φρόντιζε κυρίως τις γυναίκες. Ο Σεΐντ Πασάς αποφασίζει να εκτελέσει αυτόν τον πειρατή με μια οδυνηρή εκτέλεση. Σκέφτεται να τον βάλει σε πάσσαλο και να τον φυλακίσει μέχρι το πρωί. Μόνος, νίκησε τον Κόνραντ, αλλά η θέληση κατάφερε να αναπνεύσει θάρρος στο στήθος του. Ο κρατούμενος, δεμένος με δεσμά, συμπεριφέρεται με αξιοπρέπεια.
Συνεχίζει να μιλάει για περαιτέρω εξελίξειςΜπάιρον («Κορσάρος»). Η περίληψή τους έχει ως εξής. Ο Γκουλνάρ παίρνει το δρόμο για τον Κόνραντ τη νύχτα. Το κορίτσι ευχαριστεί τον πειρατή που τη έσωσε. Ανίκανη να ανταποκριθεί με το είδος της, υπόσχεται να επηρεάσει τον Σεϊντ Πασά με τη βοήθεια της γυναικείας γοητείας της, καθυστερώντας έτσι την εκτέλεση για τουλάχιστον μια μέρα. Ο Konrad ενημερώνει τον Gulnar για τη Medora, την αμοιβαία αγάπη τους, λέει ότι δεν φοβάται τον θάνατο, αλλά δεν θέλει να φέρει θλίψη στην αγαπημένη του. Ρωτάει το κορίτσι αν αγαπά τον αφέντη της. Λέει ότι δεν νοιάζεται για εκείνον.
τρίτο τραγούδι
Ο Τζορτζ Γκόρντον Μπάιρον παρακολουθεί το ηλιοβασίλεμα πάνω από τα νησιά της Ελλάδας. Η καρδιά του δίνεται για πάντα στην Αθήνα.
Το "Corsair" συνεχίζει ως εξής. Από θαύμα, οι επιζώντες πειρατές έρχονται στη Medora και της λένε ότι ο Konrad έχει αιχμαλωτιστεί. Δέχεται το χτύπημα της μοίρας με εγκράτεια, χωρίς κραυγές και δάκρυα. Όταν μαθαίνει τις λεπτομέρειες, η Medora χάνει τις αισθήσεις της. Οι φίλοι του πειρατή τη φροντίζουν και μετά λένε στον Anselmo, ο οποίος έμεινε αντί του Konrad, για το τι συνέβη. Θέλει να πάει να σώσει τον πειρατή από την αιχμαλωσία και αν έχει ήδη πεθάνει, τότε να εκδικηθεί τον θάνατό του.
Ο Γκιουλνάρ θέλει να μαλακώσει τον πασά, για να τον πείσει ότι θα κερδίσει μόνο αν δεν εκτελέσει αυτόν τον πειρατή. Άλλωστε, θα ανακαλύψει πού βρίσκονται τα αμύθητα πλούτη και θα μπορέσει να τα αποκτήσει. Όμως ο πασάς είναι ανένδοτος. Οι θησαυροί δεν τον ενδιαφέρουν. Ο Πασάς συμφωνεί να αναβάλει τη σφαγή για μια μέρα, αλλά μόνο για να έχει περισσότερο χρόνο και να καταλήξει σε μια νέα εκτέλεση, ακόμη πιο εξελιγμένη. Ταπεινώνει την Γκιουλνάρ, υποπτευόμενη ότι δεν υπερασπίζεται απλώς τον Κόνραντ, της υπενθυμίζει ότι η ζωή της είναι στην εξουσία του.
Δολοφονία του Σεΐντ Πασά
Η Γκιουλνάρ συνειδητοποιεί ότι είναι μόνο ένα πράγμα στα χέρια του Σεΐντ Πασά. Τα μεσάνυχτα, η κοπέλα έρχεται στο Corsair, έχοντας δωροδοκήσει τον φρουρό, πείθει τον πειρατή να σκοτώσει τον κύριο (φέρνει ένα μαχαίρι για αυτό) και να δραπετεύσουν μαζί. Ο Κόνραντ αρνείται ξανά: το σπαθί είναι το όπλο του, όχι ένα μαχαίρι, και δεν θέλει να επιτεθεί από τη γωνία τη νύχτα. Ο πειρατής καταλαβαίνει ότι του άξιζε η εκτέλεση, γιατί αμάρτησε πολύ. Προτρέπει την κοπέλα να τον αφήσει, να χαρεί, να μην επισκιάσει τη ζωή της με φόνο. Η Γκιουλνάρ λέει ότι η ευημερία της με τον πασά είναι απατηλή - ανά πάσα στιγμή μπορεί να τον ενοχλήσει. Το κορίτσι αποφασίζει να σκοτώσει τον Seyid και αν δεν μπορεί να το κάνει αυτό, τότε πεθάνει στο ικρίωμα με τον Conrad. Ο Γκουλνάρ βγαίνει.
Ο Κόνραντ ανακαλύπτει ότι η πόρτα στο μπουντρούμι του είναι ξεκλείδωτη. Περπατάει μέσα στο παλάτι τη νύχτα, μαζεύοντας τα δεσμά, βλέπει τον Γκουλνάρ. Γυρίζει και ο πειρατής παρατηρεί το σήμα του φόνου στο μέτωπό της. Του φαίνεται ότι η ομορφιά έχει πάει μαζί του. Η Γκιουλνάρ αναφέρει ότι έχει μαζέψει κόσμο, ότι τον περιμένει πλοίο. Τον βγάζει στη στεριά σε ένα μυστικό πέρασμα. Ο Γκουλνάρ κατά τη διάρκεια του ταξιδιού παρατηρεί ότι το παγωμένο, άδειο βλέμμα του μοιάζει με πρόταση. Κλαίει, αλλά ο Κόνραντ δεν την κατηγορεί, αλλά επιπλήττει τον εαυτό της, κάτι που σημειώνει ο Μπάιρον (Ο κουρσάρος). Ο συγγραφέας διεξάγει μια αρκετά βαθιά ανάλυση των εσωτερικών κινήτρων των χαρακτήρων. Το πλοίο του Άνσελμο και των συντρόφων του, που επρόκειτο να τον απελευθερώσουν, κινείται προς το μέρος τους. Όλοι ευτυχώς γυρίζουν πίσω. Η Gulnar δεν είπε ότι ήταν αυτή που έσωσε τον Konrad. Ο Κόνραντ ξέρει ότι ο Παράδεισος θα την τιμωρήσει, αλλά λυπάται το κορίτσι. Την αγκαλιάζει και τη φιλάει, γνωρίζοντας ότι η Medora θα συγχωρούσε αυτό το φιλί.
Θάνατος της Medora
Ένα πλοίο πλέει στο νησί. Ο Κόνραντ δεν βλέπει φως στο παράθυρο της Μεντόρα. Πηγαίνει κοντά της και βλέπει ότι το κορίτσι είναι νεκρό. Ο πειρατής καταλαβαίνει ότι αυτό είναι τιμωρία για αμαρτίες. Η Medora θα πάει στον παράδεισο, αλλά ο δρόμος του Conrad εκεί είναι κλειστός και δεν θα ξαναδούν ο ένας τον άλλον. Κλαίγει.
Ο Άνσελμο μπαίνει το πρωί στο δωμάτιο της κοπέλας. Αλλά ο αρχηγός έφυγε. Κανείς δεν ξέρει από τότε αν είναι ζωντανός ή όχι. Η δόξα αυτού του πειρατή ζει για αιώνες, όπως και η δόξα που άξιζε με το έργο του ο Τζορτζ Γκόρντον Μπάιρον.
