Natalya Kosukhina
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΙΑ ΗΣΥΧΗ ΣΚΟΤΙΝΗ ΝΥΧΤΑ
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΡΟΓΚΟΒΑ
Μια ήσυχη σκοτεινή νύχτα, όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ, η γιαγιά μου μου διάβασε το αγαπημένο μου παραμύθι:
Ζούσε ένα κοριτσάκι στον κόσμο. Η μητέρα της την αγαπούσε χωρίς μνήμη και η γιαγιά της ακόμα περισσότερο. Για τα γενέθλια της εγγονής της, η γιαγιά της της χάρισε ένα κόκκινο σκουφάκι. Από τότε, το κορίτσι πήγε παντού μέσα. Οι γείτονες είπαν γι 'αυτήν: "Εδώ ήρθε η Κοκκινοσκουφίτσα!"
Συνήθως αυτή τη στιγμή ηρεμούσα κάτω από τα σκεπάσματα και, ακούγοντας την ήρεμη φωνή της γιαγιάς μου, ηρεμούσα. Όλοι οι φόβοι υποχώρησαν και μου φάνηκε ότι κανείς στον κόσμο δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευτυχισμένος από εμένα.
Αγάπησα αυτό το παραμύθι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον και θαύμαζα το κορίτσι για το οποίο διηγήθηκε η ιστορία και τη θεωρούσα την πιο θαρραλέα. Περάστε μέσα από ένα πυκνό δάσος γεμάτο άγριους λυκάνθρωπους και άγνωστη μαγεία, προς τους κινδύνους. Μην φοβάστε τα μαγικά ζώα που συναντάτε στο δρόμο. Και, έχοντας έρθει στη γιαγιά, να κρατήσει τον λύκο με τη μαγική του δύναμη μέχρι να έρθουν οι ειδικοί του ελέγχου, που κρατούν την τάξη. Αυτό είναι κουράγιο!
Εν τω μεταξύ, ενώ σκεφτόμουν και ονειρευόμουν, η γιαγιά μου, κάπως ανεπαίσθητα για μένα, έφτασε στο τέλος του παραμυθιού.
Κι αυτό για να σε φάω πιο γρήγορα παιδί μου! - απάντησε ο λυκάνθρωπος με τα κόκκινα μάτια, που πρόδιδε ξεκάθαρα έναν τρελό μέσα του, και πριν προλάβει η Κοκκινοσκουφίτσα να λαχανιάσει, το θηρίο όρμησε πάνω της.
Έχοντας δημιουργήσει ένα μαγικό λουρί, το κορίτσι το πέταξε στον λύκο, κάνοντάς τον δεμένο στο σπίτι. Το τρελό πλάσμα ούρλιαξε και συσπάστηκε, αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.
Ευτυχώς ήταν εκείνη τη στιγμή που η γιαγιά επέστρεψε στο σπίτι και κάλεσε τον έλεγχο προκειμένου να παραδώσει τον άτυχο άνδρα, ο οποίος δεν ήταν πλέον δυνατός να βοηθήσει.
Μόλις τελείωσε το παραμύθι, δεν μπόρεσα να αντισταθώ και ρώτησα:
Γιαγιά, μπορώ να συναντήσω έναν τέτοιο λυκάνθρωπο στο δρόμο;
Margo, καθαρά θεωρητικά, αυτό είναι πάντα δυνατό. Αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι αυτό είναι ένα παραμύθι περασμένων εποχών και τώρα όλοι οι νέοι λυκάνθρωποι εμβολιάζονται. Αλλά ακόμα κι αν κάποιος αποφύγει αυτή τη διαδικασία, η πιθανότητα παραφροσύνης είναι πολύ μικρή.
Αλλά το αγόρι στο νηπιαγωγείο σαφώς δεν είναι ο εαυτός του. Χθες μάσησε το κρεβάτι μου!
Η γιαγιά γέλασε.
Τα δόντια του μάλλον αλλάζουν για δεύτερη φορά και έχουν ξεσπάσει νέοι κυνόδοντες. Οπότε δεν κρατήθηκε. Τώρα κοιμήσου. Είναι ήδη πρωί, και είστε έξω για μια βόλτα.
Έχοντας φίλησε το μέτωπό μου, η γιαγιά μου έσβησε το φως και έσβησε, και ξάπλωσα για πολλή ώρα και σκεφτόμουν τι μου είπε, και το ίδιο το παραμύθι.
Το μόνο πράγμα που δεν κατάλαβα γι 'αυτήν ήταν γιατί έδωσαν στο κορίτσι μια κοκκινοσκουφίτσα; Είναι περίεργο που της άρεσε καθόλου. Τώρα, αν μπορούσα να διαλέξω, δεν θα ήθελα καπέλο, αλλά παπούτσια. Ναι, τα κόκκινα παπούτσια θα ήταν σωστά!
* * *Δύο χρόνια αργότερα
Ξάπλωσα στο κρεβάτι και πάλι δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Η γιαγιά πήγε σε κάποιο είδος sam ... sammi ... γενικά, κάτι μαγικό, και τώρα την επισκεπτόμαστε, αλλά η ίδια η οικοδέσποινα δεν είναι. Είναι κρίμα…
Ξαφνικά ακούστηκε ένας θόρυβος. Γυρνώντας το κεφάλι μου, αλλά ακόμα μη καταλαβαίνοντας από πού προέρχονται οι ήχοι, άκουσα. Σιωπή… Το άκουσες; Όχι, εδώ πάλι λίγο θρόισμα!
Κάνοντας τζόκινγκ απεγνωσμένα, φόρεσα τα κόκκινα παπούτσια μου, περπάτησα αργά στη βεράντα και άρχισα να μπαίνω στην αυλή για να δω τι συνέβαινε εκεί. Αλλά ήταν σκοτεινά τριγύρω και, παρά την πανσέληνο, δεν φαινόταν τίποτα.
Αφού περίμενα λίγο, αποφάσισα ότι θα πάω σπίτι, αλλιώς αν ξυπνήσουν ξαφνικά οι γονείς μου, θα χτυπηθώ. Αλλά μόλις πήρα αυτή την απόφαση, ένα παράπονο νιαούρισμα ακούστηκε από την πλευρά του αχυρώνα.
Καθώς έστριψα στη γωνία, είδα έναν λυκάνθρωπο. Μικρός πάνθηρας. Φυσικά, το θηρίο δεν ήταν αρκετά μικρό, αλλά σε ανθρώπινη μορφή δεν ήταν μεγαλύτερο από μένα.
Κοιτάζοντας προσεκτικά, είδα ότι η γάτα είχε ένα χέρι αντί για πόδι, πράγμα που σημαίνει ότι αυτή είναι η πρώτη έκκληση. Πολύ πολύ κακό. Αν ο πάνθηρας δεν πάρει ανθρώπινη μορφή όταν οι πρώτες ακτίνες του ήλιου αγγίξουν τη γη, θα παραμείνει ανάπηρος για πάντα.
Όλα αυτά είναι περίεργα: η γιαγιά είπε ότι σε τέτοιες στιγμές οι λυκάνθρωποι παρακολουθούν τους απογόνους τους πολύ προσεκτικά. Και με είχαν επίσης προειδοποιήσει αυστηρά να μην πλησιάσω το μισογυρισμένο θηρίο. Μπορεί να εκφοβίσει έναν ξένο, αφού αυτή τη στιγμή τον κατέχουν μόνο κτηνώδη ένστικτα.
Αλλά λυπήθηκα τον μικρό πάνθηρα και άρχισα να ανατριχιάζω ήσυχα λέγοντας:
Γειά σου! Μη με φοβάσαι, δεν θα σε κάνω κακό...
Αλλά ως απάντηση άκουσε ένα σφύριγμα, και το πλάσμα κρύφτηκε στη γωνία μεταξύ του φράχτη και του υπόστεγου.
Αφού κάθισα οκλαδόν δίπλα του και κοίταξα προσεκτικά, συνειδητοποίησα: η γάτα είναι στα τελευταία της πόδια. Προφανώς, η πάλη με τη φύση της εξάντλησε πολύ τις δυνάμεις της.
Θυμόμενος το ξόρκι που μου έμαθε η γιαγιά μου, άπλωσα το χέρι μου και έστειλα ένα ελαφρύ ρεύμα ζωής προς τον λυκάνθρωπο. Μέρος της ενέργειας διαλύθηκε στην πορεία, αλλά από τον τρόπο που το μικρό σώμα ανατρίχιασε, έγινε σαφές ότι κάτι είχε φτάσει στον παραλήπτη.
Μετά από αυτό, άρχισα να πλησιάζω σιγά σιγά, αλλά δεν υπήρχε άλλη αναστάτωση. Εδώ το χέρι μου άγγιξε το δέρμα και το χάιδεψε απαλά. Στη συνέχεια, έχοντας δημιουργήσει ένα λεπτό ρεύμα ενέργειας, τάισα ξανά τη γάτα, χωρίς να σταματήσω να χαϊδεύω.
Σταδιακά, το θηρίο συνήλθε και, έχοντας σταματήσει να τρέμει, χαλάρωσε.
Ορίστε. έγινες καλύτερα. - Και μετά από λίγη παύση, πρόσθεσα διστακτικά: - Αφήστε με να βοηθήσω στη θεραπεία.
Με κοίταξα με δυσπιστία, με μάτια γεμάτα φόβο και ελπίδα.
Μη φοβάσαι. Παρόλα αυτά, αν δεν αλλάξεις πριν την αυγή, θα παραμείνεις πάντα έτσι. Και στην καλύτερη περίπτωση, θα πέσετε υπό την κηδεμονία του ελέγχου.
Ο πάνθηρας έτρεμε πάλι. Και δεν είναι περίεργο. Μια τέτοια περίπτωση, που τώρα παρατηρώ, είναι πολύ σπάνια, κι όμως ακόμα και στην ηλικία μου ήξερα τι μπορεί να απειλήσει. Όπως έλεγε η γιαγιά μου, ο κόσμος μας είναι σκληρός, και ειδικά με αυτούς που δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στη φύση ή τη μαγεία τους.
Χωρίς να περιμένω απάντηση, άπλωσα τα χέρια μου και σήκωσα τον λυκάνθρωπο. Η γάτα τεντώθηκε, αλλά δεν αντέδρασε. Και παραλίγο να αφήσω το βάρος μου: αποδείχτηκε τόσο βαρύ.
Έχοντας με κάποιο τρόπο έσυρα τον πάνθηρα στον αχυρώνα, τον έφερα σε ένα κούτσουρο, το οποίο είχε έγερση προς τον δεύτερο όροφο, και είπα:
Με κοίταξαν σαστισμένοι.
Θέλετε να γυρίσετε στο δρόμο;
Μετά την ερώτησή μου, ο μικρός πάνθηρας ανέβηκε με δυσκολία στο κούτσουρο και εγώ ανέβηκα τη σκάλα. Και στον δεύτερο όροφο του αχυρώνα, στο σανό, καταλήξαμε περίπου την ίδια ώρα. Καθισμένος σε ένα μαλακό κρεβάτι, έβαλα το χέρι μου στο πόδι μου και είπα:
Και τώρα είναι στο χέρι σας. Αυτό διδάσκεσαι, σε αντίθεση με εμένα. Και θα ασφαλιστώ με ενέργεια, αν μη τι άλλο.
Κοιτάζοντάς με με φόβο, ο πάνθηρας άρχισε να μετατρέπεται, και καθώς έδενα τα νήματα της μαγείας πάνω του, ένιωσα ενέργεια να τραβιέται από μέσα μου σπασμωδικά. Αυτό το θηρίο δεν χρειάζεται να είναι εδώ τώρα, αλλά στο τοτέμ μέρος της φυλής, όπου συλλέγεται η ενέργεια του είδους τους.
Παρά την αγωνία που βίωσε ο λυκάνθρωπος, με τη βοήθεια της τροφής μου, κατάφερε να ξαναβρεί την παλιά του εμφάνιση. Αν και όχι αμέσως. Και όταν οι ακτίνες του ήλιου άγγιξαν το έδαφος, δίπλα μου ήταν ξαπλωμένος ... κορίτσι!
* * *Κάθισα στο δωμάτιό μου και κοίταξα τους γονείς μου. Αφού με βρήκαν το πρωί σε μια ακατάλληλη παρέα, θύμωσαν τρομερά και μάλωσαν, και η νέα μου κοπέλα εκείνη την ώρα, έχοντας ήδη απλωθεί χωρίς κανένα πρόβλημα, εξαφανίστηκε στα αλσύλλια.
Ναι, γίναμε φίλοι! Ξυπνώντας, αυτό το θαύμα ονομάστηκε Valya, είπε ότι ήταν στο χρέος μου και με δάγκωσε, προφανώς, ήθελε να με σημαδέψει. Ούρλιαξα από τον πόνο και σχεδόν έκλαψα.
Γενικά, παρά αυτό το περιστατικό, κάναμε μια κανονική συνομιλία και γίναμε φίλοι, αν και συνήθως δεν έβρισκα μια κοινή γλώσσα με τους συνομηλίκους μου τόσο γρήγορα. Ίσως το πρόβλημα ήταν η επιφυλακτικότητα μου. Η Βάλια ήταν εξωτερικά περίπου στην ίδια ηλικία με εμένα και δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν τριάντα έξι ετών.
Μόλις όμως συμφωνήσαμε που θα βρεθούμε και θα παίξουμε κρυφά, εμφανίστηκαν η μαμά και ο μπαμπάς. Στην αρχή δεν καταλάβαιναν τίποτα, και μετά, φοβισμένοι, ούρλιαξαν τόσο πολύ που έμοιαζαν να έχουν ξεφύγει από το μυαλό τους.
Και τώρα κάθομαι σε κατ' οίκον περιορισμό και στεναχωριέμαι. Οι γονείς κάλεσαν επειγόντως τη γιαγιά μου, η οποία έφτασε ενθουσιασμένη και ταραγμένη. Μετά από αυτό, συζήτησαν κάτι για πολλή ώρα στην κουζίνα. Και ακόμα δεν έχω καταλάβει τι έγινε...
Μετά από εκείνο το αξιομνημόνευτο περιστατικό, η ζωή μου άλλαξε και άρχισαν οι παραξενιές και η περιπέτεια. Δεν μπορούσαν να με κρατήσουν στο σπίτι για πολύ καιρό, και σύντομα άρχισα να βγαίνω έξω και να τρέχω παντού. Και ιδιαίτερα συχνά πήγαινε στο δάσος, όπου παίζαμε με την κοπέλα μου, περνώντας άσκοπα χρόνο.
Για μένα ήταν απλώς μια διέξοδος, καθώς οι γονείς και η γιαγιά μου, χωρίς κανέναν λόγο, αποφάσισαν να φροντίσουν για την εκπαίδευση και την προετοιμασία μου για το σχολείο, που έλειπε πέντε μήνες. Και πραγματικά δεν ήθελα να πάω εκεί. Είναι σαν να δουλεύεις!
Αλλά αυτό δεν μπορούσε να συνεχιστεί για πολύ, και μετά από δύο μήνες μυστικής φιλίας μας, στη βιασύνη μου να συναντήσω τη Βάλια, ξαφνικά έπεσα πάνω σε μια τίγρη στο δάσος, έτοιμη να πηδήξει πάνω μου από τους θάμνους.
Μια ήσυχη σκοτεινή νύχτα...
Κεφάλαιο 1
Μαργαρίτα Ρογκόβα
Μια ήσυχη σκοτεινή νύχτα, όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ, η γιαγιά μου μου διάβασε το αγαπημένο μου παραμύθι:
Ζούσε ένα κοριτσάκι στον κόσμο. Η μητέρα της την αγαπούσε χωρίς μνήμη και η γιαγιά της ακόμα περισσότερο. Για τα γενέθλια της εγγονής της, η γιαγιά της της χάρισε ένα κόκκινο σκουφάκι. Από τότε, το κορίτσι πήγε παντού μέσα. Οι γείτονες είπαν γι 'αυτήν: "Εδώ ήρθε η Κοκκινοσκουφίτσα!"
Συνήθως αυτή τη στιγμή ηρεμούσα κάτω από τα σκεπάσματα και, ακούγοντας την ήρεμη φωνή της γιαγιάς μου, ηρεμούσα. Όλοι οι φόβοι υποχώρησαν και μου φάνηκε ότι κανείς στον κόσμο δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευτυχισμένος από εμένα.
Αγάπησα αυτό το παραμύθι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον και θαύμαζα το κορίτσι για το οποίο διηγήθηκε η ιστορία και τη θεωρούσα την πιο θαρραλέα. Περάστε μέσα από ένα πυκνό δάσος γεμάτο άγριους λυκάνθρωπους και άγνωστη μαγεία, προς τους κινδύνους. Μην φοβάστε τα μαγικά ζώα που συναντάτε στο δρόμο. Και, έχοντας έρθει στη γιαγιά, να κρατήσει τον λύκο με τη μαγική του δύναμη μέχρι να έρθουν οι ειδικοί του ελέγχου, που κρατούν την τάξη. Αυτό είναι κουράγιο!
Εν τω μεταξύ, ενώ σκεφτόμουν και ονειρευόμουν, η γιαγιά μου κατά κάποιο τρόπο πλησίασε ανεπαίσθητα στο τέλος του παραμυθιού.
Κι αυτό για να σε φάω πιο γρήγορα παιδί μου! - απάντησε ο λυκάνθρωπος με τα κόκκινα μάτια, που πρόδιδε ξεκάθαρα έναν τρελό μέσα του, και πριν προλάβει η Κοκκινοσκουφίτσα να λαχανιάσει, ο λυκάνθρωπος όρμησε πάνω της.
Έχοντας δημιουργήσει αντανακλαστικά ένα μαγικό λουρί, το κορίτσι το πέταξε στον λύκο, κάνοντας ένα δέσιμο στο σπίτι. Το τρελό πλάσμα ούρλιαξε και συσπάστηκε, αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.
Ευτυχώς ήταν εκείνη τη στιγμή που η γιαγιά επέστρεψε στο σπίτι και κάλεσε τον έλεγχο προκειμένου να παραδώσει τον άτυχο άνδρα, ο οποίος δεν ήταν πλέον δυνατός να βοηθήσει.
Μόλις τελείωσε το παραμύθι, δεν μπόρεσα να αντισταθώ και ρώτησα:
Γιαγιά, μπορώ να συναντήσω έναν τέτοιο λυκάνθρωπο στο δρόμο;
Margo, θεωρητικά, αυτό είναι πάντα δυνατό. Αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι αυτό είναι ένα παραμύθι περασμένων εποχών, και τώρα όλοι οι νέοι λυκάνθρωποι εμβολιάζονται. Αλλά ακόμα κι αν κάποιος αποφύγει αυτή τη διαδικασία, η πιθανότητα παραφροσύνης είναι πολύ μικρή.
Αλλά το αγόρι στο νηπιαγωγείο σαφώς δεν είναι ο εαυτός του. Χθες μάσησε το κρεβάτι μου!
Η γιαγιά γέλασε.
Τα δόντια του μάλλον αλλάζουν για δεύτερη φορά και έχουν ξεσπάσει νέοι κυνόδοντες. Οπότε δεν κρατήθηκε. Τώρα κοιμήσου. Είναι ήδη πρωί, και είστε έξω για μια βόλτα.
Έχοντας φίλησε το μέτωπό μου, η γιαγιά μου έσβησε το φως και έσβησε, και ξάπλωσα για πολλή ώρα και σκεφτόμουν τι μου είπε, και το ίδιο το παραμύθι.
Το μόνο πράγμα που δεν κατάλαβα γι 'αυτήν ήταν γιατί έδωσαν στο κορίτσι μια κοκκινοσκουφίτσα; Είναι περίεργο που της άρεσε καθόλου. Τώρα, αν μπορούσα να διαλέξω, δεν θα ήθελα καπέλο, αλλά παπούτσια. Ναι, τα κόκκινα παπούτσια θα ήταν σωστά!
Δύο χρόνια αργότερα
Ξάπλωσα στο κρεβάτι και πάλι δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Η γιαγιά πήγε σε κάποιο είδος sam ... sammy ... γενικά, κάτι μαγικό, και τώρα την επισκεπτόμασταν, αλλά χωρίς την ίδια την οικοδέσποινα. Είναι κρίμα…
Ξαφνικά ακούστηκε ένας θόρυβος. Γυρνώντας το κεφάλι μου, αλλά ακόμα μη καταλαβαίνοντας από πού προέρχονται οι ήχοι, άκουσα. Σιωπή… Το άκουσες; Όχι, εδώ πάλι λίγο θρόισμα!
Κάνοντας τζόκινγκ απεγνωσμένα, άρχισα να μπαίνω στην αυλή για να δω τι συμβαίνει. Φόρεσε τα κόκκινα παπούτσια της και προχώρησε αργά στη βεράντα. Αλλά ήταν σκοτεινά τριγύρω και, παρά την πανσέληνο, τίποτα δεν φαινόταν.
Αφού περίμενα λίγο, αποφάσισα ότι θα πάω σπίτι, αλλιώς αν ξυπνήσουν ξαφνικά οι γονείς μου, θα χτυπηθώ. Αλλά μόλις πήρα αυτή την απόφαση, ένα παράπονο νιαούρισμα ακούστηκε από την πλευρά του υπόστεγου.
Στρίβοντας προσεκτικά τη γωνία, είδα έναν λυκάνθρωπο. Μικρός πάνθηρας. Φυσικά, το θηρίο δεν ήταν αρκετά μικρό, αλλά σε ανθρώπινη μορφή δεν ήταν μεγαλύτερο από μένα.
Κοιτάζοντας προσεκτικά και βλέποντας ότι η γάτα έχει ανθρώπινο χέρι, κατάλαβα ότι αυτή είναι η πρώτη έκκληση. Πολύ πολύ κακό. Αν ο πάνθηρας δεν πάρει ανθρώπινη μορφή όταν οι πρώτες ακτίνες του ήλιου αγγίξουν τη γη, θα παραμείνει ανάπηρος για πάντα.
Όλα αυτά είναι περίεργα: η γιαγιά είπε ότι σε τέτοιες στιγμές οι λυκάνθρωποι είναι πολύ ευαίσθητοι στους απογόνους τους. Και με προειδοποίησαν επίσης αυστηρά να μην πλησιάσω το μισογυρισμένο θηρίο. Μπορεί να εκφοβίσει έναν ξένο, γιατί σε αυτό το χρονικό διάστημα διακατέχεται από κτηνώδη ένστικτα.
Αλλά τον λυπήθηκα τόσο πολύ και άρχισα να ανατριχιάζω προσεκτικά λέγοντας:
Γειά σου! Μη με φοβάσαι, δεν θα σε κάνω κακό...
Αλλά ως απάντηση άκουσε ένα σφύριγμα, και το πλάσμα κρύφτηκε στη γωνία μεταξύ του φράχτη και του υπόστεγου.
Αφού έκανα οκλαδόν δίπλα του και κοίταξα προσεκτικά, κατάλαβα ότι ήταν στα τελευταία του πόδια. Προφανώς, η πάλη με τη φύση του εξάντλησε πολύ τις δυνάμεις του.
Θυμόμενος το ξόρκι που μου έμαθε η γιαγιά μου, άπλωσα το χέρι μου και έστειλα ένα ελαφρύ ρεύμα ζωής προς τον λυκάνθρωπο. Παρά το γεγονός ότι μέρος της ενέργειας διαλύθηκε στην πορεία, φάνηκε από τον τρόπο που το μικρό σώμα ανατρίχιαζε ότι κάτι είχε φτάσει στον παραλήπτη.
Μετά από αυτό, άρχισα να πλησιάζω σιγά σιγά, αλλά δεν υπήρχε άλλη αναστάτωση. Εδώ το χέρι μου άγγιξε το δέρμα και το χάιδεψε απαλά. Στη συνέχεια, έχοντας δημιουργήσει ένα λεπτό ρεύμα ενέργειας, τάισα ξανά τη γάτα, χωρίς να σταματήσω να χαϊδεύω.
Σταδιακά, το θηρίο συνήλθε και, έχοντας σταματήσει να τρέμει, χαλάρωσε.
Ορίστε. Νιώθεις καλύτερα, - και, μετά από λίγη παύση, πρόσθεσε διστακτικά: - Άσε με να βοηθήσω στη μετατροπή.
Με κοίταξα με δυσπιστία, με μάτια γεμάτα φόβο και ελπίδα.
Μη φοβάσαι. Παρόλα αυτά, αν δεν αλλάξεις πριν την αυγή, θα παραμείνεις πάντα έτσι. Και στην καλύτερη περίπτωση, θα πέσετε υπό την κηδεμονία του ελέγχου.
Ο πάνθηρας έτρεμε πάλι. Και δεν είναι περίεργο. Μια τέτοια περίπτωση, που τώρα παρατηρώ, είναι πολύ σπάνια και, παρόλα αυτά, ακόμα και στην ηλικία μου ήξερα τι μπορεί να απειλήσει. Όπως έλεγε η γιαγιά μου, ο κόσμος μας είναι σκληρός, και ειδικά με αυτούς που δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στη φύση ή τη μαγεία τους.
Χωρίς να περιμένω απάντηση, άπλωσα τα χέρια μου και σήκωσα τον λυκάνθρωπο. Το σώμα της γάτας τεντώθηκε, αλλά δεν αντέδρασε. Και παραλίγο να αφήσω το βάρος μου - ήταν τόσο βαρύ.
Σέρνοντας κάπως τη γάτα στο υπόστεγο, την έφερα στο κούτσουρο, που βρίσκεται υπό γωνία με τον δεύτερο όροφο, και είπα:
Με κοίταξαν σαστισμένοι.
Θέλετε πραγματικά να γυρίσετε πίσω στο δρόμο;
Μετά την ερώτησή μου, ο μικρός πάνθηρας ανέβηκε με δυσκολία στο κούτσουρο, κι εγώ ανέβηκα τις σκάλες. Και στον δεύτερο όροφο του αχυρώνα, στο σανό, καταλήξαμε περίπου την ίδια ώρα. Καθισμένος σε ένα μαλακό κρεβάτι, έβαλα το χέρι μου στο πόδι μου και είπα:
Και τώρα είναι στο χέρι σας. Αυτό διδάσκεσαι, σε αντίθεση με εμένα. Και θα ασφαλιστώ με ενέργεια, αν μη τι άλλο.
Κοιτάζοντάς με με φόβο, ο πάνθηρας άρχισε να μετατρέπεται, και καθώς έδενα τα νήματα της μαγείας πάνω του, ένιωσα ενέργεια να τραβιέται από μέσα μου σπασμωδικά. Αυτή η γάτα δεν χρειάζεται να είναι εδώ, αλλά στο τοτέμ μέρος της φυλής, όπου συλλέγεται η ενέργεια του είδους τους.
Παρά την αγωνία που βίωσε ο λυκάνθρωπος, με τη βοήθεια της τροφής μου, κατάφερε να ξαναβρεί την παλιά του εμφάνιση. Αν και όχι αμέσως. Αλλά όταν οι ακτίνες του ήλιου άγγιξαν το έδαφος, δίπλα μου βρισκόταν… κορίτσι!
Κάθισα στο δωμάτιό μου και κοίταξα τους γονείς μου. Αφού με βρήκαν το πρωί σε μια ακατάλληλη παρέα, θύμωσαν τρομερά και μάλωσαν, και η νέα μου κοπέλα εκείνη την ώρα, έχοντας ήδη απλωθεί χωρίς κανένα πρόβλημα, εξαφανίστηκε στα αλσύλλια.
Ναι, γίναμε φίλοι! Ακόμη και μόλις ξύπνησα, αυτό το θαύμα ονομαζόταν Βάλια, είπε ότι ήταν η οφειλέτης μου, με δάγκωσε αμέσως. Ούρλιαξα από τον πόνο και σχεδόν έκλαψα.
Γενικά, παρά αυτό το περιστατικό, κάναμε μια κανονική κουβέντα και γίναμε φίλοι με τρόπο που δεν μπορούσα να κάνω φίλους με τους υπόλοιπους συνομηλίκους μου. Η Βάλια ήταν εξωτερικά περίπου στην ίδια ηλικία με εμένα και δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν τριάντα έξι.
Μόλις όμως συμφωνήσαμε που θα βρεθούμε και θα παίξουμε κρυφά, εμφανίστηκαν η μαμά και ο μπαμπάς. Στην αρχή δεν καταλάβαιναν τίποτα, και μετά, φοβισμένοι, ούρλιαξαν τόσο πολύ που έμοιαζαν να έχουν ξεφύγει από το μυαλό τους.
Και τώρα κάθομαι σε κατ' οίκον περιορισμό και στεναχωριέμαι. Οι γονείς κάλεσαν επειγόντως τη γιαγιά, η οποία έφτασε ενθουσιασμένη και ταραγμένη. Μετά από αυτό, συζήτησαν κάτι για πολλή ώρα στην κουζίνα. Και ακόμα δεν έχω καταλάβει τι έγινε...
Natalya Kosukhina
Μια ήσυχη σκοτεινή νύχτα
© Kosukhina N., 2015
© Σχεδιασμός. Eksmo Publishing LLC, 2015
Μαργαρίτα Ρογκόβα
Μια ήσυχη σκοτεινή νύχτα, όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ, η γιαγιά μου μου διάβασε το αγαπημένο μου παραμύθι:
«Υπήρχε ένα κοριτσάκι στον κόσμο. Η μητέρα της την αγαπούσε χωρίς μνήμη και η γιαγιά της ακόμα περισσότερο. Για τα γενέθλια της εγγονής της, η γιαγιά της της χάρισε ένα κόκκινο σκουφάκι. Από τότε, το κορίτσι πήγε παντού μέσα. Οι γείτονες είπαν γι 'αυτήν: "Εδώ ήρθε η Κοκκινοσκουφίτσα!"
Συνήθως αυτή τη στιγμή ηρεμούσα κάτω από τα σκεπάσματα και, ακούγοντας την ήρεμη φωνή της γιαγιάς μου, ηρεμούσα. Όλοι οι φόβοι υποχώρησαν και μου φάνηκε ότι κανείς στον κόσμο δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευτυχισμένος από εμένα.
Αγάπησα αυτό το παραμύθι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον και θαύμαζα το κορίτσι για το οποίο διηγήθηκε η ιστορία και τη θεωρούσα την πιο θαρραλέα. Περάστε μέσα από ένα πυκνό δάσος γεμάτο άγριους λυκάνθρωπους και άγνωστη μαγεία, προς τους κινδύνους. Μην φοβάστε τα μαγικά ζώα που συναντάτε στο δρόμο. Και, έχοντας έρθει στη γιαγιά, να κρατήσει τον λύκο με τη μαγική του δύναμη μέχρι να έρθουν οι ειδικοί του ελέγχου, που κρατούν την τάξη. Αυτό είναι κουράγιο!
Εν τω μεταξύ, ενώ σκεφτόμουν και ονειρευόμουν, η γιαγιά μου, κάπως ανεπαίσθητα για μένα, έφτασε στο τέλος του παραμυθιού.
- Κι αυτό για να σε φάω πιο γρήγορα, παιδί μου! - απάντησε ο λυκάνθρωπος με τα κόκκινα μάτια, που πρόδιδε ξεκάθαρα έναν τρελό μέσα του, και πριν προλάβει η Κοκκινοσκουφίτσα να λαχανιάσει, το θηρίο όρμησε πάνω της.
Έχοντας δημιουργήσει ένα μαγικό λουρί, το κορίτσι το πέταξε στον λύκο, κάνοντάς τον δεμένο στο σπίτι. Το τρελό πλάσμα ούρλιαξε και συσπάστηκε, αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.
Ευτυχώς ήταν εκείνη τη στιγμή που η γιαγιά επέστρεψε στο σπίτι και κάλεσε τον έλεγχο προκειμένου να παραδώσει τον άτυχο άνδρα, ο οποίος δεν ήταν πλέον δυνατός να βοηθήσει.
Μόλις τελείωσε το παραμύθι, δεν μπόρεσα να αντισταθώ και ρώτησα:
- Γιαγιά, μπορώ να συναντήσω έναν τέτοιο λυκάνθρωπο στο δρόμο;
– Margo, καθαρά θεωρητικά, αυτό είναι πάντα δυνατό. Αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι αυτό είναι ένα παραμύθι περασμένων εποχών και τώρα όλοι οι νέοι λυκάνθρωποι εμβολιάζονται. Αλλά ακόμα κι αν κάποιος αποφύγει αυτή τη διαδικασία, η πιθανότητα παραφροσύνης είναι πολύ μικρή.
- Αλλά το αγόρι στο νηπιαγωγείο σαφώς δεν είναι ο εαυτός του. Χθες μάσησε το κρεβάτι μου!
Η γιαγιά γέλασε.
– Μάλλον αλλάζει δόντια για δεύτερη φορά και έχουν ξεσπάσει νέοι κυνόδοντες. Οπότε δεν κρατήθηκε. Τώρα κοιμήσου. Είναι ήδη πρωί, και είστε έξω για μια βόλτα.
Έχοντας φίλησε το μέτωπό μου, η γιαγιά μου έσβησε το φως και έσβησε, και ξάπλωσα για πολλή ώρα και σκεφτόμουν τι μου είπε, και το ίδιο το παραμύθι.
Το μόνο πράγμα που δεν κατάλαβα γι 'αυτήν ήταν γιατί έδωσαν στο κορίτσι μια κοκκινοσκουφίτσα; Είναι περίεργο που της άρεσε καθόλου. Τώρα, αν μπορούσα να διαλέξω, δεν θα ήθελα καπέλο, αλλά παπούτσια. Ναι, τα κόκκινα παπούτσια θα ήταν σωστά!
* * *Δύο χρόνια αργότερα
Ξάπλωσα στο κρεβάτι και πάλι δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Η γιαγιά πήγε σε κάποιο είδος sam ... sammi ... γενικά, κάτι μαγικό, και τώρα την επισκεπτόμαστε, αλλά η ίδια η οικοδέσποινα δεν είναι. Είναι κρίμα…
Ξαφνικά ακούστηκε ένας θόρυβος. Γυρνώντας το κεφάλι μου, αλλά ακόμα μη καταλαβαίνοντας από πού προέρχονται οι ήχοι, άκουσα. Σιωπή… Το άκουσες; Όχι, εδώ πάλι λίγο θρόισμα!
Κάνοντας τζόκινγκ απεγνωσμένα, φόρεσα τα κόκκινα παπούτσια μου, περπάτησα αργά στη βεράντα και άρχισα να μπαίνω στην αυλή για να δω τι συνέβαινε εκεί. Αλλά ήταν σκοτεινά τριγύρω και, παρά την πανσέληνο, δεν φαινόταν τίποτα.
Αφού περίμενα λίγο, αποφάσισα ότι θα πάω σπίτι, αλλιώς αν ξυπνήσουν ξαφνικά οι γονείς μου, θα χτυπηθώ. Αλλά μόλις πήρα αυτή την απόφαση, ένα παράπονο νιαούρισμα ακούστηκε από την πλευρά του αχυρώνα.
Καθώς έστριψα στη γωνία, είδα έναν λυκάνθρωπο. Μικρός πάνθηρας. Φυσικά, το θηρίο δεν ήταν αρκετά μικρό, αλλά σε ανθρώπινη μορφή δεν ήταν μεγαλύτερο από μένα.
Κοιτάζοντας προσεκτικά, είδα ότι η γάτα είχε ένα χέρι αντί για πόδι, πράγμα που σημαίνει ότι αυτή είναι η πρώτη έκκληση. Πολύ πολύ κακό. Αν ο πάνθηρας δεν πάρει ανθρώπινη μορφή όταν οι πρώτες ακτίνες του ήλιου αγγίξουν τη γη, θα παραμείνει ανάπηρος για πάντα.
Όλα αυτά είναι περίεργα: η γιαγιά είπε ότι σε τέτοιες στιγμές οι λυκάνθρωποι παρακολουθούν τους απογόνους τους πολύ προσεκτικά. Και με είχαν επίσης προειδοποιήσει αυστηρά να μην πλησιάσω το μισογυρισμένο θηρίο. Μπορεί να εκφοβίσει έναν ξένο, αφού αυτή τη στιγμή τον κατέχουν μόνο κτηνώδη ένστικτα.
Αλλά λυπήθηκα τον μικρό πάνθηρα και άρχισα να ανατριχιάζω ήσυχα λέγοντας:
- Γεια! Μη με φοβάσαι, δεν θα σε κάνω κακό...
Αλλά ως απάντηση άκουσε ένα σφύριγμα, και το πλάσμα κρύφτηκε στη γωνία μεταξύ του φράχτη και του υπόστεγου.
Αφού κάθισα οκλαδόν δίπλα του και κοίταξα προσεκτικά, συνειδητοποίησα: η γάτα είναι στα τελευταία της πόδια. Προφανώς, η πάλη με τη φύση της εξάντλησε πολύ τις δυνάμεις της.
Θυμόμενος το ξόρκι που μου έμαθε η γιαγιά μου, άπλωσα το χέρι μου και έστειλα ένα ελαφρύ ρεύμα ζωής προς τον λυκάνθρωπο. Μέρος της ενέργειας διαλύθηκε στην πορεία, αλλά από τον τρόπο που το μικρό σώμα ανατρίχιασε, έγινε σαφές ότι κάτι είχε φτάσει στον παραλήπτη.
Μετά από αυτό, άρχισα να πλησιάζω σιγά σιγά, αλλά δεν υπήρχε άλλη αναστάτωση. Εδώ το χέρι μου άγγιξε το δέρμα και το χάιδεψε απαλά. Στη συνέχεια, έχοντας δημιουργήσει ένα λεπτό ρεύμα ενέργειας, τάισα ξανά τη γάτα, χωρίς να σταματήσω να χαϊδεύω.
Σταδιακά, το θηρίο συνήλθε και, έχοντας σταματήσει να τρέμει, χαλάρωσε.
- Ορίστε. έγινες καλύτερα. - Και μετά από λίγη παύση, πρόσθεσα διστακτικά: - Επιτρέψτε μου να βοηθήσω στη μετατροπή.
Με κοίταξα με δυσπιστία, με μάτια γεμάτα φόβο και ελπίδα.
- Μη φοβάσαι. Παρόλα αυτά, αν δεν αλλάξεις πριν την αυγή, θα παραμείνεις πάντα έτσι. Και στην καλύτερη περίπτωση, θα πέσετε υπό την κηδεμονία του ελέγχου.
Ο πάνθηρας έτρεμε πάλι. Και δεν είναι περίεργο. Μια τέτοια περίπτωση, που τώρα παρατηρώ, είναι πολύ σπάνια, κι όμως ακόμα και στην ηλικία μου ήξερα τι μπορεί να απειλήσει. Όπως έλεγε η γιαγιά μου, ο κόσμος μας είναι σκληρός, και ειδικά με αυτούς που δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στη φύση ή τη μαγεία τους.
Χωρίς να περιμένω απάντηση, άπλωσα τα χέρια μου και σήκωσα τον λυκάνθρωπο. Η γάτα τεντώθηκε, αλλά δεν αντέδρασε. Και παραλίγο να αφήσω το βάρος μου: αποδείχτηκε τόσο βαρύ.
Έχοντας με κάποιο τρόπο έσυρα τον πάνθηρα στον αχυρώνα, τον έφερα σε ένα κούτσουρο, το οποίο είχε έγερση προς τον δεύτερο όροφο, και είπα:
Με κοίταξαν σαστισμένοι.
«Θέλεις πραγματικά να γυρίσεις στο δρόμο;»
Μετά την ερώτησή μου, ο μικρός πάνθηρας ανέβηκε με δυσκολία στο κούτσουρο, κι εγώ ανέβηκα τις σκάλες. Και στον δεύτερο όροφο του αχυρώνα, στο σανό, καταλήξαμε περίπου την ίδια ώρα. Καθισμένος σε ένα μαλακό κρεβάτι, έβαλα το χέρι μου στο πόδι μου και είπα:
«Τώρα είναι στο χέρι σου». Αυτό διδάσκεσαι, σε αντίθεση με εμένα. Και θα ασφαλιστώ με ενέργεια, αν μη τι άλλο.
Κοιτάζοντάς με με φόβο, ο πάνθηρας άρχισε να μετατρέπεται, και καθώς έδενα τα νήματα της μαγείας πάνω του, ένιωσα ενέργεια να τραβιέται από μέσα μου σπασμωδικά. Αυτό το θηρίο δεν χρειάζεται να είναι εδώ τώρα, αλλά στο τοτέμ μέρος της φυλής, όπου συλλέγεται η ενέργεια του είδους τους.
Παρά την αγωνία που βίωσε ο λυκάνθρωπος, με τη βοήθεια της τροφής μου, κατάφερε να ξαναβρεί την παλιά του εμφάνιση. Αν και όχι αμέσως. Και όταν οι ακτίνες του ήλιου άγγιξαν το έδαφος, δίπλα μου ήταν ξαπλωμένος ... κορίτσι!
* * *Κάθισα στο δωμάτιό μου και κοίταξα τους γονείς μου. Αφού με βρήκαν το πρωί σε μια ακατάλληλη παρέα, θύμωσαν τρομερά και μάλωσαν, και η νέα μου κοπέλα εκείνη την ώρα, έχοντας ήδη απλωθεί χωρίς κανένα πρόβλημα, εξαφανίστηκε στα αλσύλλια.
Ναι, γίναμε φίλοι! Ξυπνώντας, αυτό το θαύμα ονομάστηκε Valya, είπε ότι ήταν στο χρέος μου και με δάγκωσε, προφανώς, ήθελε να με σημαδέψει. Ούρλιαξα από τον πόνο και σχεδόν έκλαψα.
Γενικά, παρά αυτό το περιστατικό, κάναμε μια κανονική συνομιλία και γίναμε φίλοι, αν και συνήθως δεν έβρισκα μια κοινή γλώσσα με τους συνομηλίκους μου τόσο γρήγορα. Ίσως το πρόβλημα ήταν η επιφυλακτικότητα μου. Η Βάλια ήταν εξωτερικά περίπου στην ίδια ηλικία με εμένα και δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν τριάντα έξι ετών.
Μόλις όμως συμφωνήσαμε που θα βρεθούμε και θα παίξουμε κρυφά, εμφανίστηκαν η μαμά και ο μπαμπάς. Στην αρχή δεν καταλάβαιναν τίποτα, και μετά, φοβισμένοι, ούρλιαξαν τόσο πολύ που έμοιαζαν να έχουν ξεφύγει από το μυαλό τους.
Και τώρα κάθομαι σε κατ' οίκον περιορισμό και στεναχωριέμαι. Οι γονείς κάλεσαν επειγόντως τη γιαγιά μου, η οποία έφτασε ενθουσιασμένη και ταραγμένη. Μετά από αυτό, συζήτησαν κάτι για πολλή ώρα στην κουζίνα. Και ακόμα δεν έχω καταλάβει τι έγινε...
Μετά από εκείνο το αξιομνημόνευτο περιστατικό, η ζωή μου άλλαξε και άρχισαν οι παραξενιές και η περιπέτεια. Δεν μπορούσαν να με κρατήσουν στο σπίτι για πολύ καιρό, και σύντομα άρχισα να βγαίνω έξω και να τρέχω παντού. Και ιδιαίτερα συχνά πήγαινε στο δάσος, όπου παίζαμε με την κοπέλα μου, περνώντας άσκοπα χρόνο.
Για μένα ήταν απλώς μια διέξοδος, καθώς οι γονείς και η γιαγιά μου, χωρίς κανέναν λόγο, αποφάσισαν να φροντίσουν για την εκπαίδευση και την προετοιμασία μου για το σχολείο, που έλειπε πέντε μήνες. Και πραγματικά δεν ήθελα να πάω εκεί. Είναι σαν να δουλεύεις!
Αλλά αυτό δεν μπορούσε να συνεχιστεί για πολύ, και μετά από δύο μήνες μυστικής φιλίας μας, στη βιασύνη μου να συναντήσω τη Βάλια, ξαφνικά έπεσα πάνω σε μια τίγρη στο δάσος, έτοιμη να πηδήξει πάνω μου από τους θάμνους.
Την ίδια στιγμή ακούστηκε η κραυγή της Βάλης, που έτρεξε και με σκέπασε με το σώμα της.
Αφηρημένη
Η Margo είναι μάγισσα και ιατροδικαστής. Της αρέσει η δουλειά της, έχει ενδιαφέροντες φίλους και δεν θέλει να αλλάξει τίποτα στη ζωή της. Και ακόμη περισσότερο να τα βάλει με έναν αυθάδη λυκάνθρωπο, στον οποίο κάποτε είχε προσβάλει μια φοβερή προσβολή, και κόντεψε να την στραγγαλίσει. Αλλά η ζωή είναι περίπλοκο πράγμα και ένα παραμύθι που λέει μια γιαγιά ένα βράδυ γίνεται πραγματικότητα. Αυτό είναι στη ζωή, δεν είναι όλα τόσο απλά όσο σε ένα παραμύθι. Ειδικά όταν τα προβλήματα πέφτουν σαν χιόνι στα κεφάλια τους, οι καλύτεροι φίλοι σταματούν να εμπιστεύονται και ένας άγνωστος εχθρός αρχίζει να κυνηγά.
Natalya Kosukhina
Natalya Kosukhina
Μια ήσυχη σκοτεινή νύχτα
© Kosukhina N., 2015
© Σχεδιασμός. Eksmo Publishing LLC, 2015
Κεφάλαιο 1
Μαργαρίτα Ρογκόβα
Μια ήσυχη σκοτεινή νύχτα, όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ, η γιαγιά μου μου διάβασε το αγαπημένο μου παραμύθι:
«Υπήρχε ένα κοριτσάκι στον κόσμο. Η μητέρα της την αγαπούσε χωρίς μνήμη και η γιαγιά της ακόμα περισσότερο. Για τα γενέθλια της εγγονής της, η γιαγιά της της χάρισε ένα κόκκινο σκουφάκι. Από τότε, το κορίτσι πήγε παντού μέσα. Οι γείτονες είπαν γι 'αυτήν: "Εδώ ήρθε η Κοκκινοσκουφίτσα!"
Συνήθως αυτή τη στιγμή ηρεμούσα κάτω από τα σκεπάσματα και, ακούγοντας την ήρεμη φωνή της γιαγιάς μου, ηρεμούσα. Όλοι οι φόβοι υποχώρησαν και μου φάνηκε ότι κανείς στον κόσμο δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευτυχισμένος από εμένα.
Αγάπησα αυτό το παραμύθι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον και θαύμαζα το κορίτσι για το οποίο διηγήθηκε η ιστορία και τη θεωρούσα την πιο θαρραλέα. Περάστε μέσα από ένα πυκνό δάσος γεμάτο άγριους λυκάνθρωπους και άγνωστη μαγεία, προς τους κινδύνους. Μην φοβάστε τα μαγικά ζώα που συναντάτε στο δρόμο. Και, έχοντας έρθει στη γιαγιά, να κρατήσει τον λύκο με τη μαγική του δύναμη μέχρι να έρθουν οι ειδικοί του ελέγχου, που κρατούν την τάξη. Αυτό είναι κουράγιο!
Εν τω μεταξύ, ενώ σκεφτόμουν και ονειρευόμουν, η γιαγιά μου, κάπως ανεπαίσθητα για μένα, έφτασε στο τέλος του παραμυθιού.
- Κι αυτό για να σε φάω πιο γρήγορα, παιδί μου! - απάντησε ο λυκάνθρωπος με τα κόκκινα μάτια, που πρόδιδε ξεκάθαρα έναν τρελό μέσα του, και πριν προλάβει η Κοκκινοσκουφίτσα να λαχανιάσει, το θηρίο όρμησε πάνω της.
Έχοντας δημιουργήσει ένα μαγικό λουρί, το κορίτσι το πέταξε στον λύκο, κάνοντάς τον δεμένο στο σπίτι. Το τρελό πλάσμα ούρλιαξε και συσπάστηκε, αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.
Ευτυχώς ήταν εκείνη τη στιγμή που η γιαγιά επέστρεψε στο σπίτι και κάλεσε τον έλεγχο προκειμένου να παραδώσει τον άτυχο άνδρα, ο οποίος δεν ήταν πλέον δυνατός να βοηθήσει.
Μόλις τελείωσε το παραμύθι, δεν μπόρεσα να αντισταθώ και ρώτησα:
- Γιαγιά, μπορώ να συναντήσω έναν τέτοιο λυκάνθρωπο στο δρόμο;
– Margo, καθαρά θεωρητικά, αυτό είναι πάντα δυνατό. Αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι αυτό είναι ένα παραμύθι περασμένων εποχών και τώρα όλοι οι νέοι λυκάνθρωποι εμβολιάζονται. Αλλά ακόμα κι αν κάποιος αποφύγει αυτή τη διαδικασία, η πιθανότητα παραφροσύνης είναι πολύ μικρή.
- Αλλά το αγόρι στο νηπιαγωγείο σαφώς δεν είναι ο εαυτός του. Χθες μάσησε το κρεβάτι μου!
Η γιαγιά γέλασε.
– Μάλλον αλλάζει δόντια για δεύτερη φορά και έχουν ξεσπάσει νέοι κυνόδοντες. Οπότε δεν κρατήθηκε. Τώρα κοιμήσου. Είναι ήδη πρωί, και είστε έξω για μια βόλτα.
Έχοντας φίλησε το μέτωπό μου, η γιαγιά μου έσβησε το φως και έσβησε, και ξάπλωσα για πολλή ώρα και σκεφτόμουν τι μου είπε, και το ίδιο το παραμύθι.
Το μόνο πράγμα που δεν κατάλαβα γι 'αυτήν ήταν γιατί έδωσαν στο κορίτσι μια κοκκινοσκουφίτσα; Είναι περίεργο που της άρεσε καθόλου. Τώρα, αν μπορούσα να διαλέξω, δεν θα ήθελα καπέλο, αλλά παπούτσια. Ναι, τα κόκκινα παπούτσια θα ήταν σωστά!
Δύο χρόνια αργότερα
Ξάπλωσα στο κρεβάτι και πάλι δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Η γιαγιά πήγε σε κάποιο είδος sam ... sammi ... γενικά, κάτι μαγικό, και τώρα την επισκεπτόμαστε, αλλά η ίδια η οικοδέσποινα δεν είναι. Είναι κρίμα…
Ξαφνικά ακούστηκε ένας θόρυβος. Γυρνώντας το κεφάλι μου, αλλά ακόμα μη καταλαβαίνοντας από πού προέρχονται οι ήχοι, άκουσα. Σιωπή… Το άκουσες; Όχι, εδώ πάλι λίγο θρόισμα!
Κάνοντας τζόκινγκ απεγνωσμένα, φόρεσα τα κόκκινα παπούτσια μου, περπάτησα αργά στη βεράντα και άρχισα να μπαίνω στην αυλή για να δω τι συνέβαινε εκεί. Αλλά ήταν σκοτεινά τριγύρω και, παρά την πανσέληνο, δεν φαινόταν τίποτα.
Αφού περίμενα λίγο, αποφάσισα ότι θα πάω σπίτι, αλλιώς αν ξυπνήσουν ξαφνικά οι γονείς μου, θα χτυπηθώ. Αλλά μόλις πήρα αυτή την απόφαση, ένα παράπονο νιαούρισμα ακούστηκε από την πλευρά του αχυρώνα.
Καθώς έστριψα στη γωνία, είδα έναν λυκάνθρωπο. Μικρός πάνθηρας. Φυσικά, το θηρίο δεν ήταν αρκετά μικρό, αλλά σε ανθρώπινη μορφή δεν ήταν μεγαλύτερο από μένα.
Κοιτάζοντας προσεκτικά, είδα ότι η γάτα είχε ένα χέρι αντί για πόδι, πράγμα που σημαίνει ότι αυτή είναι η πρώτη έκκληση. Πολύ πολύ κακό. Αν ο πάνθηρας δεν πάρει ανθρώπινη μορφή όταν οι πρώτες ακτίνες του ήλιου αγγίξουν τη γη, θα παραμείνει ανάπηρος για πάντα.
Όλα αυτά είναι περίεργα: η γιαγιά είπε ότι σε τέτοιες στιγμές οι λυκάνθρωποι παρακολουθούν τους απογόνους τους πολύ προσεκτικά. Και με είχαν επίσης προειδοποιήσει αυστηρά να μην πλησιάσω το μισογυρισμένο θηρίο. Μπορεί να εκφοβίσει έναν ξένο, αφού αυτή τη στιγμή τον κατέχουν μόνο κτηνώδη ένστικτα.
Αλλά λυπήθηκα τον μικρό πάνθηρα και άρχισα να ανατριχιάζω ήσυχα λέγοντας:
- Γεια! Μη με φοβάσαι, δεν θα σε κάνω κακό...
Αλλά ως απάντηση άκουσε ένα σφύριγμα, και το πλάσμα κρύφτηκε στη γωνία μεταξύ του φράχτη και του υπόστεγου.
Αφού κάθισα οκλαδόν δίπλα του και κοίταξα προσεκτικά, συνειδητοποίησα: η γάτα είναι στα τελευταία της πόδια. Προφανώς, η πάλη με τη φύση της εξάντλησε πολύ τις δυνάμεις της.
Θυμόμενος το ξόρκι που μου έμαθε η γιαγιά μου, άπλωσα το χέρι μου και έστειλα ένα ελαφρύ ρεύμα ζωής προς τον λυκάνθρωπο. Μέρος της ενέργειας διαλύθηκε στην πορεία, αλλά από τον τρόπο που το μικρό σώμα ανατρίχιασε, έγινε σαφές ότι κάτι είχε φτάσει στον παραλήπτη.
Μετά από αυτό, άρχισα να πλησιάζω σιγά σιγά, αλλά δεν υπήρχε άλλη αναστάτωση. Εδώ το χέρι μου άγγιξε το δέρμα και το χάιδεψε απαλά. Στη συνέχεια, έχοντας δημιουργήσει ένα λεπτό ρεύμα ενέργειας, τάισα ξανά τη γάτα, χωρίς να σταματήσω να χαϊδεύω.
Σταδιακά, το θηρίο συνήλθε και, έχοντας σταματήσει να τρέμει, χαλάρωσε.
- Ορίστε. έγινες καλύτερα. - Και μετά από λίγη παύση, πρόσθεσα διστακτικά: - Επιτρέψτε μου να βοηθήσω στη μετατροπή.
Με κοίταξα με δυσπιστία, με μάτια γεμάτα φόβο και ελπίδα.
- Μη φοβάσαι. Παρόλα αυτά, αν δεν αλλάξεις πριν την αυγή, θα παραμείνεις πάντα έτσι. Και στην καλύτερη περίπτωση, θα πέσετε υπό την κηδεμονία του ελέγχου.
Ο πάνθηρας έτρεμε πάλι. Και δεν είναι περίεργο. Μια τέτοια περίπτωση, που τώρα παρατηρώ, είναι πολύ σπάνια, κι όμως ακόμα και στην ηλικία μου ήξερα τι μπορεί να απειλήσει. Όπως έλεγε η γιαγιά μου, ο κόσμος μας είναι σκληρός, και ειδικά με αυτούς που δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στη φύση ή τη μαγεία τους.
Χωρίς να περιμένω απάντηση, άπλωσα τα χέρια μου και σήκωσα τον λυκάνθρωπο. Η γάτα τεντώθηκε, αλλά δεν αντέδρασε. Και παραλίγο να αφήσω το βάρος μου: αποδείχτηκε τόσο βαρύ.
Έχοντας με κάποιο τρόπο έσυρα τον πάνθηρα στον αχυρώνα, τον έφερα σε ένα κούτσουρο, το οποίο είχε έγερση προς τον δεύτερο όροφο, και είπα:
Με κοίταξαν σαστισμένοι.
«Θέλεις πραγματικά να γυρίσεις στο δρόμο;»
Μετά την ερώτησή μου, ο μικρός πάνθηρας ανέβηκε με δυσκολία στο κούτσουρο, κι εγώ ανέβηκα τις σκάλες. Και στον δεύτερο όροφο του αχυρώνα, στο σανό, καταλήξαμε περίπου την ίδια ώρα. Καθισμένος σε ένα μαλακό κρεβάτι, έβαλα το χέρι μου στο πόδι μου και είπα:
«Τώρα είναι στο χέρι σου». Αυτό διδάσκεσαι, σε αντίθεση με εμένα. Και θα ασφαλιστώ με ενέργεια, αν μη τι άλλο.
Κοιτάζοντάς με με φόβο, ο πάνθηρας άρχισε να μετατρέπεται, και καθώς έδενα τα νήματα της μαγείας πάνω του, ένιωσα ενέργεια να τραβιέται από μέσα μου σπασμωδικά. Αυτό το θηρίο δεν χρειάζεται να είναι εδώ τώρα, αλλά στο τοτέμ μέρος της φυλής, όπου συλλέγεται η ενέργεια του είδους τους.
Παρά την αγωνία που βίωσε ο λυκάνθρωπος, με τη βοήθεια της τροφής μου, κατάφερε να ξαναβρεί την παλιά του εμφάνιση. Αν και όχι αμέσως. Και όταν οι ακτίνες του ήλιου άγγιξαν το έδαφος, δίπλα μου κείτονταν ... ένα κορίτσι!
Κάθισα στο δωμάτιό μου και κοίταξα τους γονείς μου. Αφού με βρήκαν το πρωί σε μια ακατάλληλη παρέα, θύμωσαν τρομερά και μάλωσαν, και η νέα μου κοπέλα εκείνη την ώρα, έχοντας ήδη απλωθεί χωρίς κανένα πρόβλημα, εξαφανίστηκε στα αλσύλλια.
Ναι, γίναμε φίλοι! Ξυπνώντας, αυτό το θαύμα ονομάστηκε Valya, είπε ότι ήταν στο χρέος μου και με δάγκωσε, προφανώς, ήθελε να με σημαδέψει. Ούρλιαξα από τον πόνο και σχεδόν έκλαψα.
Γενικά, παρά αυτό το περιστατικό, κάναμε μια κανονική συνομιλία και γίναμε φίλοι, αν και συνήθως δεν έβρισκα μια κοινή γλώσσα με τους συνομηλίκους μου τόσο γρήγορα. Ίσως το πρόβλημα ήταν η επιφυλακτικότητα μου. Η Βάλια ήταν εξωτερικά περίπου στην ίδια ηλικία με εμένα και δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν τριάντα έξι ετών.
Μόλις όμως συμφωνήσαμε που θα βρεθούμε και θα παίξουμε κρυφά, εμφανίστηκαν η μαμά και ο μπαμπάς. Στην αρχή δεν καταλάβαιναν τίποτα, και μετά, φοβισμένοι, ούρλιαξαν τόσο πολύ που έμοιαζαν να έχουν ξεφύγει από το μυαλό τους.
Και τώρα κάθομαι σε κατ' οίκον περιορισμό και στεναχωριέμαι. Οι γονείς κάλεσαν επειγόντως τη γιαγιά μου, η οποία έφτασε ενθουσιασμένη και ταραγμένη. Μετά από αυτό, συζήτησαν κάτι για πολλή ώρα στην κουζίνα. Και ακόμα δεν έχω καταλάβει τι έγινε...
Μετά από εκείνο το αξιομνημόνευτο περιστατικό, η ζωή μου άλλαξε και άρχισαν οι παραξενιές και η περιπέτεια. Δεν μπορούσαν να με κρατήσουν στο σπίτι για πολύ καιρό, και σύντομα άρχισα να βγαίνω έξω και να τρέχω παντού. Και ειδικά συχνά πήγαινε στο δάσος, όπου παίζαμε με την κοπέλα μου, σωστά ...
