Венецианският търговец Антонио е в скръб. Приятелите му Саланио и Саларино отдават безпокойството му на нещастна любов или заради корабите със стоките. Но Антонио не е съгласен с тези обяснения. Придружен от Лоренцо и Грациано, пристига роднина и близък приятел на Антонио, Басанио. Излезте Salanio и Salarino. Грациано се опитва да развесели Антонио, но не успява. Грациано си тръгва с Лоренцо. Антонио остава сам с приятеля си Басанио. А Басанио признава, че е водил див живот и сега няма пари и иска да ги измоли от Анонио, за да отиде в имението на Порция в Белмонт, при богатата и красива наследница, в която е влюбен и иска да се ожени за нея. Антонио няма пари, но предлага на приятел да изтегли заем за него.

В Белмонт Порция се оплаква на слугинята си Нериса, че според волята на баща си тя няма право нито да избира младоженец, нито да отказва. Според завещанието съпругът й ще бъде този, който познае в кой от трите ковчежета е нейният портрет. Нериса изброява много ухажори, но Порция се подиграва на всички. Това е само за Басанио, който беше войн и учен, спомня си тя с умиление.

Във Венеция Басанио намира търговеца Шайлок, когото моли, под гаранцията на Антонио, да му заеме пари за три месеца. Но Шайлок знае, че цялото състояние на Антонио сега е в морето. Антонио пристига. Шайлок го мрази заради пренебрежението му към професията му, лихварството и хората му. В разговор с Антонио Шайлок си спомня обидите си към него. Антонио винаги даваше пари назаем без лихва. Така че Шейлок, за да се сприятели с Антонио, ще му заеме пари без лихва, но под гаранция, един фунт от месото на Антонио, което в случай на наказание може да изреже от всяка част от тялото на търговеца. Антонио харесва тази шега. Всичко това не се харесва на Басанио и той моли Антонио да не прави сделка. Шейлок уверява, че така или иначе няма да се възползва от такъв залог, а Антонио казва, че ще върне дълга преди определеното време.

Принцът на Мароко пристига в къщата на Порция, за да се опита да отгатне един от сандъците. Тестът изисква клетва, която е, че ако се провали, никога няма да се ожени за жена.
Във Венеция Ланселот Гобо, слугата на Шайлок, иска да избяга от господаря си. Той иска да стане слуга на Басанио, който е известен като много щедър човек. Басанио набира Ланселот. Басанио също взема Грациано със себе си в Белмонт. Ланселот се сбогува с дъщерята на бившия си господар, Джесика. Джесика се срамува от баща си. Ланселот се задължава да предаде писмото, което описва плана за бягство от дома, на любовника на Джесика Лоренцо. Джесика бяга от дома си с Лоренцо, отнасяйки бижутата и парите на баща си със себе си. ¬ Саларино и Грациано им помагат. Басанио и Грациано искат бързо да отплават до Белмонт.

В Белмонт мароканският принц избра златен ковчег, вярвайки, че само там може да има портрет на момиче. Но вместо портрет съдържа поучителни стихове и череп. Принцът трябва да си тръгне.
Във Венеция Саланио и Саларино се смеят на гнева на Шайлок, когато научава, че дъщеря му е избягала и е взела бижутата. Междувременно става известно, че един от корабите на Антонио е потънал в Ламанша.
Принцът на Арагон пристига в Белмонт. Той избра сребърен ковчег, но в него има стихове и изображение на някаква чаша. Принцът си тръгва. Става известно, че млад венецианец е пристигнал с богати дарове. Нериса мисли, че е Басанио.
Саланио и Саларино говорят за новите загуби на Антонио. Шайлок пристига и те ще ядат, че дори Антонио ще забави плащането на парите, тогава Шайлок няма да вземе месото му. В отговор Шайлок казва, че ще вземе дълга си, тъй като Антонио веднъж му се подигра.

Излезте Salario и Salarino. Пристига евреинът Тубал, когото Шайлок изпраща да търси дъщеря си. Но Тубал не можа да я намери. Той разказа само слухове за разточителството на Джесика. Шайлок е шокиран от загубата. Той научава, че Джесика е разменила за маймуна, пръстен, даден му от покойната му съпруга. Шейлок ругае Джесика. Той намира утеха в слуховете за загубите на Антонио.
В Белмонт Порция моли Басанио да отложи избора си, тъй като се страхува да не го изгуби, ако направи грешка. Басанио, напротив, иска да опита късмета си по-бързо. Те си признават любовта един на друг. Носят кашони. Басанио избира оловен сандък, съдържащ портрет на Порция и поздравление в стих. Басанио и Порция се готвят за сватбата, точно както Нериса и Грациано се готвят за сватбата. Порция дава на младоженеца пръстен като залог за взаимна любов. Същият подарък е направен от Нериса Грациано.

Джесика пристига с Лоренцо и пратеника, донесъл писмото от Антонио. В писмото търговецът казва, че всичките му кораби са потънали, че е обеднял и че все още дължи пари на лихваря. Плащане на Шейлок, ужасна гаранция. Антонио казва, че Басанио трябва да дойде при него, за да се сбогува, преди смъртта му. Порша принуждава младоженеца да се притече на помощ на приятел, така че той да предложи на Шайлок пари за живота на Антонио. Грациано и Басанио отиват във Венеция.
Във Венеция Шайлок се радва на мисълта за отмъщение. Антонио е готов да умре, но иска да види Басанио.
В Белмонт Порша става наследник на имението. С прислужница отива да се моли в манастир, а самата тя отива във Венеция. При своя братовчед Беларио, доктор по право, тя изпраща слуга, който трябва да й донесе мъжка рокля и документи.

Шейлок се радва на победата си в съда. Басанио предлага да плати двойно дълга, но това не помага. Главата вика д-р Беларио, за да се консултира с него, преди да вземе решение. Шейлок точи ножа. Влиза Нериса, преоблечена като писар, и предава писмо от Беларио, в което се казва, че той не може да дойде по здравословни причини и препоръчва на ръководителя да се обади на колега от Рим, д-р Балтазар, за съвет. Порция се облича като лекар. Тя се опитва да склони Шайлок към милост, но е отхвърлена. Басанио не знае какво да прави. Той е готов да пожертва всичко, дори и разярена съпруга. Грациано също е готов на всичко. Шайлок е готов да поеме гаранцията си. Но в последния момент съдията напомня на Шейлок, че трябва да вземе само месото на Антонио и само точно половин килограм и без капка кръв, в противен случай той, ако условията бъдат нарушени, подлежи на строго наказание по закон. И Шейлок се съгласява да плати тройна сума на дълга, но съдията не се съгласява с това, тъй като това не е било уговорено, той вече е отказал парите.

Според венецианските закони, когато бъде извършено покушение срещу гражданин на Републиката, Шайлок е длъжен да му даде половината от състоянието си, а втората част трябва да даде на хазната като глоба. Сега животът на евреина зависи само от милостта на главата. Шейлок няма да моли за милост, но е оставен жив и получава глоба. Антонио отказва да вземе от евреина половината от дължимата му сума, но при условие, че след смъртта на евреина тази половина ще бъде завещана на Лоренцо. От Шейлок се изисква да завещае цялото си имущество на своя зет и дъщеря си. И като награда измислените съдии взимат пръстените от мъжете си.

Джесика и Лоренцо са в Белмонт и се подготвят за завръщането на своите собственици.
Нериса, Порция, съпрузите им Антонио Грациано се срещат в градината. Разговарят и виждат, че съпрузите са изгубили пръстените, които са им дали. Съпругите казват, че са ги дали на жените, но съпрузите се кълнат, че не са. Жените продължават да се играят на съпрузи, казвайки, че сега ще спят със съдия и писар. Но после показват пръстените. Порция и Нериса признават, че са им направили шега. Порция дава писмо на Антонио, което казва, че всичките му кораби са в безопасност. Нериса дава на Джесика и Лоренцо акт, в който Шайлок им отписва цялото си богатство. Всички влизат в къщата, за да чуят подробностите за приключенията на Нериса и Порция.

Жанр: Комедия

Превод Т. Щепкина-Куперник
Сценична редакция на театъра

"Шейлок" - театрална композиция по Шекспир в комедиен жанр по една от най-актуалните теми модерен свят- човешката непримиримост във всичките й проявления: расова, религиозна, социална...

Постановката е на един от най-известните интерпретатори на Шекспир - грузинският режисьор Робърт Стуруа. Всяка работа на Стуруа е своеобразно откритие: драматург, театрална естетика, актьори. И в този спектакъл няма нищо традиционно: действието е пренесено в настоящето с всичките му проблеми и болезнени въпроси и се ръководи от двама герои, Шайлок и Антонио.

Шейлок, еврейски лихвар, който иска половин килограм човешко месо като плащане за просрочена сметка, се играе от един от най-очарователните артисти на съвременния театър Александър Калягин. А ролята на благородния венециански търговец Антонио се играе от Виктор Вержбицки. Техните герои са антагонисти във всичко: в религията, в мирогледа, в избора на духовни ценности.

Музиката към пиесата е написана от постоянния сътрудник на Роберт Стуруа, известният композитор Гия Канчели, а другият му постоянен сътрудник Георгий Алекси-Месхишвили става художник на пиесата.

Продължителността на представлението е 2 часа 20 минути.
Представлението върви без антракт.

Уилям Шекспир

"Венецианският търговец"

Венецианският търговец Антонио е измъчван от безпричинна тъга. Приятелите му Саларино и Саланио се опитват да го обяснят с тревога за корабите със стоки или с нещастна любов. Но Антонио отхвърля и двете обяснения. Придружен от Грациано и Лоренцо, се появява роднината и най-близкият приятел на Антонио, Басанио. Саларино и Саланио излизат. Жокерът Грациано се опитва да развесели Антонио, но когато това не успява („Светът е сцена, където всеки има роля“, казва Антонио, „моята е тъжна“), Грациано си тръгва с Лоренцо. Сам с приятеля си Басанио, той признава, че водейки безгрижен начин на живот, е останал напълно без средства и е принуден отново да поиска пари от Антонио, за да отиде в Белмонт, имението на Порция, богата наследница, в чиято красота и добродетел той е страстно влюбен и в успеха на сватовството си, в което съм сигурен. Антонио няма пари в брой, но кани приятел да намери заем на негово, Антонио, име.

Междувременно в Белмонт Порция се оплаква на прислужницата си Нериса („Черната“), че според волята на баща й тя не може нито да избере, нито сама да отхвърли младоженеца. Нейният съпруг ще бъде този, който познае правилно, като избере от три ковчежета - златен, сребърен и оловен, в които се намира нейният портрет. Нериса започва да изброява много ухажори - Порша саркастично се присмива на всички. Тя си спомня с нежност само Басанио, учен и воин, който веднъж посети баща й.

Във Венеция Басанио моли търговеца Шайлок да му заеме три хиляди дуката за три месеца под гаранцията на Антонио. Шайлок знае, че цялото състояние на гаранцията е поверено на морето. В разговор с появилия се Антонио, когото той неистово мрази заради презрение към народа му и към занятието му – лихварството, Шейлок си припомня безбройните обиди, на които го е подлагал Антонио. Но тъй като самият Антонио дава безлихвени заеми, Шейлок, искайки да спечели приятелството му, също ще му даде заем без лихва, само че срещу комично обезпечение - фунт от месото на Антонио, което Шейлок може да изреже от всяка част от тялото на търговеца, както дузпа. Антонио е възхитен от шегата и добротата на заложната къща. Басанио е пълен с предчувствия и моли да не се правят сделки. Шайлок го уверява, че подобно обещание така или иначе няма да му бъде от полза, а Антонио му напомня, че корабите му ще пристигнат много преди крайния срок.

Принцът на Мароко пристига в къщата на Порция, за да избере един от сандъците. Той дава, както изискват условията на теста, клетва: в случай на неуспех, той няма да се ожени за нито една от жените отново.

Във Венеция слугата на Шайлок Ланселот Гобо, непрекъснато се шегува, се убеждава да избяга от господаря си. Срещнал слепия си баща, той му прави дълга шега, след което посвещава намерението си да бъде нает като слуга на Басанио, известен със своята щедрост. Басанио се съгласява да вземе Ланселот на служба. Той също се съгласява с молбата на Грациано да го вземе със себе си в Белмонт. В къщата на Шайлок Ланселот се сбогува с дъщерята на бившия собственик Джесика. Разменят си шеги. Джесика се срамува от баща си. Ланселот се задължава да предаде тайно писмо на любимата си Джесика Лоренцо с план за бягство от дома. Преоблечена като паж и взела парите и бижутата на баща си със себе си, Джесика бяга с Лоренцо с помощта на неговите приятели Грациано и Саларино. Басанио и Грациано бързат да отплават с попътен вятър към Белмонт.

В Белмонт мароканският принц избира златна кутия - скъпоценна перла, според него, не може да бъде затворена в различна рамка - с надпис: "С мен ще получите това, което много желаят." Но в него не е портрет на любима, а череп и назидателни стихове. Принцът е принуден да напусне.

Във Венеция Саларино и Саланио се смеят на яростта на Шайлок, когато научава, че дъщеря му го е ограбила и е избягала с християнин. „О, дъщеря ми! Моите дукати! Дъщеря / Избяга с християнин! Отиде / християнски дукати! Къде е съдът? изпъшка Шайлок. В същото време те обсъждат на глас, че един от корабите на Антонио е потънал в Ламанша.

Белмонт има нов претендент, принцът на Арагон. Избира сребърен сандък с надпис: „С мен ще получиш това, което заслужаваш“. Съдържа изображение на глупаво лице и подигравателни стихове. Принцът си тръгва. Слугата съобщава за пристигането на младия венецианец и за богатите дарове, които е изпратил. Нериса се надява да е Басанио.

Саларино и Саланио обсъждат новите загуби на Антонио, на чието благородство и доброта се възхищават и двамата. Когато Шайлок се появява, те първо се подиграват на загубите му, след което изразяват увереността си, че ако Антонио е просрочил, лихварят няма да поиска месото му: за какво е полезно? В отговор Шайлок казва: „Той ме опозори,<…>попречи на делата ми, охлади приятелите ми, разпали враговете ми; И каква беше причината да го направи? Този, че съм евреин. Евреинът няма ли очи?<…>Ако сме убодени, не кървим ли?<…>Ако сме отровени, не умираме ли? И ако сме обидени, не трябва ли да си отмъщаваме?<…>Ти ни учиш на подлост - аз ще го изпълня ... "

Излезте Salarino и Salario. Появява се евреинът Тубал, когото Шайлок изпраща да търси дъщеря си. Но Тубал не можа да я намери. Той само разказва слуховете за разточителството на Джесика. Шайлок е ужасен от загубата. След като научава, че дъщеря му е заменила пръстена, даден му от покойната му съпруга за маймуна, Шайлок изпраща проклятие на Джесика. Единственото, което го утешава, са слуховете за загубите на Антонио, върху които той твърдо възнамерява да излее гнева и мъката си.

В Белмонт Порция убеждава Басанио да отложи избора си, страхува се да не го загуби в случай на грешка. Басанио иска веднага да опита късмета си. Разменяйки остроумни забележки, младите хора признават любовта си един на друг. Носят сандъци. Басанио отхвърля златото и среброто - външният блясък е измамен. Той избира оловен сандък с надпис: „С мен ще дадеш всичко, рискувайки всичко, което имаш“ - съдържа портрет на Порция и поетично поздравление. Порция и Басанио се подготвят за сватбата, както и Нериса и Грациано, които са се влюбили един в друг. Порция дава на младоженеца пръстен и поема клетва от него да го пази като гаранция за взаимна любов. Нериса прави същия подарък на годеника. Лоренцо се появява с Джесика и пратеник, донесъл писмо от Антонио. Търговецът съобщава, че всичките му кораби са изгубени, той е съсипан, сметката на лихваря е просрочена, Шайлок изисква плащането на чудовищна неустойка. Антонио моли приятеля си да не се обвинява за нещастията си, а да дойде да го види, преди да умре. Порша настоява младоженецът незабавно да отиде на помощ на Приятеля, предлагайки на Шайлок всякакви пари за живота му. Басанио и Грациано отиват във Венеция.

Във Венеция Шайлок се наслаждава на мисълта за отмъщение - в крайна сметка законът е на негова страна. Антонио разбира, че законът не може да бъде нарушен, той е готов за неизбежна смърт и само мечтае да види Басанио.

В Белмонт Порция поверява имението си на Лоренцо, а самата тя, заедно с прислужница, се оттегля в манастир за молитва. Всъщност тя отива във Венеция. Тя изпраща слуга в Падуа при братовчед си Беларио, доктор по право, който трябва да й осигури документи и мъжка рокля. Ланселот се подиграва на Джесика и нейното обръщане към християнството. Лоренцо, Джесика и Ланселот си разменят шеговити забележки, опитвайки се да се надминат по остроумие.

Шейлок се радва на триумфа си в съда. Призивите на дожа за милост, предложенията на Басанио да плати двойно дълга - нищо не смекчава жестокостта му. В отговор на упреците той се позовава на закона и на свой ред упреква християните за това, че имат робство. Дожът моли за представянето на д-р Беларио, с когото иска да се консултира, преди да вземе решение. Басанио и Антонио се опитват да се развеселят. Всеки е готов да се жертва. Шейлок точи нож. Влиза писарят. Това е маскираната Нериса. В изпратеното от нея писмо Беларио, позовавайки се на лошо здраве, препоръчва на дожа да проведе процеса на неговия млад, но необичайно учен колега, д-р Балтазар от Рим. Докторът, разбира се, е маскираната Порша. Първоначално тя се опитва да умилостиви Шайлок, но когато получава отказ, тя признава, че законът е на страната на заложната къща. Шейлок възхвалява мъдростта на младия съдия. Антонио се сбогува с приятел. Басанио е отчаян. Той е готов да пожертва всичко, дори и любимата си жена, само и само това да спаси Антонио. Грациано е готов на същото. Шейлок осъжда крехкостта на християнските бракове. Той е готов да започне своето отвратително дело. В последния момент "съдията" го спира, напомняйки му, че трябва да вземе само месото на търговеца, без да пролее нито капка кръв, при това точно лира - ни повече, ни по-малко. Ако тези условия бъдат нарушени, го очаква жестоко наказание според закона, Шайлок се съгласява да плати тройна сума на дълга - съдията отказва: няма нито дума за това в сметката, евреинът вече е отказал парите преди Съдът. Шайлок се съгласява да изплати само един дълг - още един отказ. Освен това, според венецианските закони, за покушение срещу гражданин на републиката, Шайлок трябва да му даде половината от имуществото си, втората отива като глоба в хазната, докато животът на престъпника зависи от милостта на дожа . Шейлок отказва да моли за милост. И все пак животът му е пощаден, а реквизицията е заменена с глоба. Великодушният Антонио отказва полагащата му се половина при условие, че след смъртта на Шайлок тя ще бъде завещана на Лоренцо. Въпреки това Шайлок трябва незабавно да приеме християнството и да завещае цялото си имущество на дъщеря си и зет си. Шейлок, отчаян, се съгласява на всичко. Като награда въображаемите съдии примамват пръстени от заблудените си съпрузи.

В една лунна нощ в Белмонте, Лоренцо и Джесика, подготвяйки се за завръщането на своите собственици, нареждат на музикантите да свирят в градината.

Порция, Нериса, техните съпрузи, Грациано, Антонио се събират в нощната градина. След размяна на любезности се оказва, че младите съпрузи са загубили подарените пръстени. Съпругите настояват, че обещанията на тяхната любов са дадени на жени, съпрузите се кълнат, че това не е така, оправдават се с всички сили - всичко напразно. Продължавайки шегата, жените обещават да споделят леглото със съдията и неговия писар, за да върнат даровете им. След това съобщават, че това вече се е случило, и показват пръстените. Съпрузите са ужасени. Порция и Нериса си признават за шегата. Порция дава на Антонио писмо, попаднало в ръцете й, което я информира, че всичките му кораби са непокътнати. Нериса дава на Лоренцо и Джесика акта, с който Шайлок им отказва цялото си богатство. Всички отиват в къщата, за да разберат подробностите за приключенията на Порция и Нериса.

Венецианският търговец Антонио беше обгърнат от тъга. Саланио и Саларино, приятелите на търговеца, започват да изброяват опции, които биха могли да разстроят техния приятел, но нито една от тях не отговаря. Те тръгват, но приятелят на Антонио Басанио пристига. Той иска пари назаем, за да може да отиде в Белмонт при богата наследница, в която е много влюбен и възнамерява да се ожени за нея. Търговецът няма пари в брой и кани приятеля си да вземе от неговия Антонио паричен заем- сумата, необходима за пътуването и сватовството.

В Белмонт прислужницата Порция Нериса изслушва оплакванията на господарката за ухажори. Бащата завеща, че Порция няма право да отхвърля или избира младоженеца. Ако човек дойде да се ухажва и познае в кой от трите ковчега е скрита нейната снимка, тогава според волята на баща й той ще стане неин съпруг. Само един Басанио, когото тя видя с баща си, когато Басанио дойде да го посети, привлече сърцето на момичето. Приковава принца на Мароко да изпита щастие с ковчежета. Уведомен е, че при условие, че не намери портрет, губи правото да ухажва жени. След като претегли всичко, той, въз основа на мнението си за стойностите, избира златна кутия. Но той не намира в него портрета на Порция, когато го изравя, и е принуден да крещи, разочарован, от дамата.

Междувременно във Венеция Ланселот Гобо, служещ на лихваря Шайлок, решава да напусне собственика и да служи, доколкото слуховете са верни, на добрия Басанио. Той взема Ланселот на своя служба и се съгласява да го вземе със себе си в Белмонт. Самата дъщеря на Шайлок Джесика, която не харесва занаята на баща си, бяга от дома с любимия си Лоренцо, като взема със себе си малко пари и бижутата на баща си.

Друг ухажор, принцът на Арагон, идва при Порция в Белмонт, но той също се проваля. Тук слугата съобщава на господарката, че на пристанището е пристигнал кораб от Венеция, на борда на който е Басанио, който иска да се ожени за принцесата. Порция много се страхува, че годеният няма да може да избере правилния ковчег, опитвайки се да го разубеди или поне да изчака. Между тях пламва много сериозен и сърдечен разговор, в края на който те признават любовта си един на друг. Неспособен да издържи повече, Басанио моли да му донесат ковчежетата. Изработени са от три вида: злато, сребро и олово. Мислейки, че в чувствата е необходимо да изхвърлите външния блясък, Басанио отваря водещия и изважда от него портрет на Порция. Момичето е безкрайно щастливо, че любимият й се е справил със задачата и младите хора обявяват годежа си. Джесика и Лоренцо идват при Басанио, който донесе съобщение от Антонио, че всичките му кораби са потънали, нито един не е достигнал брега, той е станал просяк, просрочил е плащането на дълга към Шайлок, за което той иска огромна неустойка. Порция настоява, че ако не беше Антонио, тя нямаше да срещне любимия си и настоява Басанио да се върне при приятеля си и да изплати всичките си дългове към Шайлок. Всичко завършва добре и Антонио става свободен. Отиват в Белмонт, където вече чакат пристигането им. Порша предоставя на Антонио писмо, в което се посочва, че всичките му търговски кораби са непокътнати, а Джесика предоставя акт, в който баща й прехвърля цялото си състояние на нея.

Венециански търговец Антониоизмъчван от безпричинна тъга. Приятелите му Саларино и Саланио се опитват да го обяснят с тревога за корабите със стоки или с нещастна любов. Но Антонио отхвърля и двете обяснения. Придружен от Грациано и Лоренцо, се появява роднината и най-близкият приятел на Антонио, Басанио. Саларино и Саланио излизат. Жокерът Грациано се опитва да развесели Антонио, но когато това не успява („Светът е сцена, където всеки има роля“, казва Антонио, „моята е тъжна“), Грациано си тръгва с Лоренцо. Сам с приятеля си Басанио, той признава, че водейки безгрижен начин на живот, е останал напълно без пари и е принуден отново да иска пари от Антонио, за да отиде в Белмонт, имението на Порция, богата наследница, в чиято красота и добродетел той е страстно влюбен и в успеха на сватовството си.в което съм сигурен. Антонио няма пари в брой, но кани приятел да намери заем на негово, Антонио, име.

Междувременно в Белмонт Порция се оплаква на прислужницата си Нериса („Черната“), че според волята на баща й тя не може нито да избере, нито сама да отхвърли младоженеца. Нейният съпруг ще бъде този, който познае правилно, като избере от три ковчежета - златен, сребърен и оловен, в които се намира нейният портрет. Нериса започва да изброява много ухажори - Порша саркастично се присмива на всички. Тя си спомня с нежност само Басанио, учен и воин, който веднъж посети баща й.

Във Венеция Басанио моли търговеца Шайлок да му заеме три хиляди дуката за три месеца под гаранцията на Антонио. Шайлок знае, че цялото състояние на гаранцията е поверено на морето. В разговор с появилия се Антонио, когото той неистово мрази заради презрението му към народа му и заради заниманието му – лихварството, Шейлок си припомня безбройните обиди, на които го е подлагал Антонио. Но тъй като самият Антонио дава безлихвени заеми, Шайлок, желаейки да спечели приятелството му, също ще му даде заем без лихва, само че срещу комично обезпечение - фунт месо на Антонио, което Шайлок може да отреже от всяка част на тялото на търговеца като дузпа. Антонио е възхитен от шегата и добротата на заложната къща. Басанио е пълен с предчувствия и моли да не се правят сделки. Шайлок го уверява, че подобно обещание така или иначе няма да му бъде от полза, а Антонио му напомня, че корабите му ще пристигнат много преди крайния срок.

Принцът на Мароко пристига в къщата на Порция, за да избере един от сандъците. Той дава, както изискват условията на теста, клетва: в случай на неуспех, той няма да се ожени за нито една от жените отново.

Във Венеция слугата на Шайлок Ланселот Гобо, непрекъснато се шегува, се убеждава да избяга от господаря си. Срещнал слепия си баща, той му прави дълга шега, след което посвещава намерението си да бъде нает като слуга на Басанио, известен със своята щедрост. Басанио се съгласява да вземе Ланселот на служба. Той също се съгласява с молбата на Грациано да го вземе със себе си в Белмонт. В къщата на Шайлок Ланселот се сбогува с дъщерята на бившия собственик - Джесика. Разменят си шеги. Джесика се срамува от баща си. Ланселот се задължава да предаде тайно писмо на любимата си Джесика Лоренцо с план за бягство от дома. Преоблечена като паж и взела парите и бижутата на баща си със себе си, Джесика бяга с Лоренцо с помощта на неговите приятели Грациано и Саларино. Басанио и Грациано бързат да отплават с попътен вятър към Белмонт.

В Белмонт мароканският принц избира златна кутия - скъпоценна перла, според него, не може да бъде затворена в различна рамка - с надпис: "С мен ще получите това, което много желаят." Но в него не е портрет на любима, а череп и назидателни стихове. Принцът е принуден да напусне.

Във Венеция Саларино и Саланио се смеят на яростта на Шайлок, когато научава, че дъщеря му го е ограбила и е избягала с християнин. „О, дъщеря ми! Моите дукати! Дъщеря / Избяга с християнин! Отиде / християнски дукати! Къде е съдът? изпъшка Шайлок. В същото време те обсъждат на глас, че един от корабите на Антонио е потънал в Ламанша.

Белмонт има нов претендент - принцът на Арагон. Избира сребърен сандък с надпис: „С мен ще получиш това, което заслужаваш“. Съдържа изображение на глупаво лице и подигравателни стихове. Принцът си тръгва. Слугата съобщава за пристигането на младия венецианец и за богатите дарове, които е изпратил. Нериса се надява да е Басанио.

Саларино и Саланио обсъждат новите загуби на Антонио, на чието благородство и доброта се възхищават и двамата. Когато Шайлок се появява, те първо се подиграват на загубите му, след което изразяват увереността си, че ако Антонио е просрочил, лихварят няма да поиска месото му: за какво е полезно? В отговор Шайлок казва: „Той ме опозори, […] се намеси в работите ми, охлади приятелите ми, разпали враговете ми; И каква беше причината да го направи? Този, че съм евреин. Евреинът няма ли очи? […] Ако сме убодени, не кървим ли? […] Ако сме отровени, не умираме ли? И ако сме обидени, не трябва ли да си отмъщаваме? […] Вие ни учите на подлост - аз ще го изпълня ... "

Излезте Salarino и Salario. Появява се евреинът Тубал, когото Шайлок изпраща да търси дъщеря си. Но Тубал не можа да я намери. Той само разказва слуховете за разточителството на Джесика. Шайлок е ужасен от загубата. След като научава, че дъщеря му е заменила пръстена, даден му от покойната му съпруга за маймуна, Шайлок изпраща проклятие на Джесика. Единственото, което го утешава, са слуховете за загубите на Антонио, върху които той е решен да излее гнева и мъката си.

В Белмонт Порция убеждава Басанио да отложи избора си, страхува се да не го загуби в случай на грешка. Басанио иска веднага да опита късмета си. Разменяйки остроумни забележки, младите хора признават любовта си един на друг. Носят сандъци. Басанио отхвърля златото и среброто - външният блясък е измамен. Той избира оловен сандък с надпис: „С мен ще дадеш всичко, рискувайки всичко, което имаш“ - съдържа портрет на Порция и поетично поздравление. Порция и Басанио се подготвят за сватбата, както и Нериса и Грациано, които са се влюбили един в друг. Порция дава на младоженеца пръстен и поема клетва от него да го пази като гаранция за взаимна любов. Нериса прави същия подарък на годеника. Лоренцо се появява с Джесика и пратеник, донесъл писмо от Антонио. Търговецът съобщава, че всичките му кораби са изгубени, той е съсипан, сметката на лихваря е просрочена, Шайлок изисква плащането на чудовищна неустойка. Антонио моли приятеля си да не се обвинява за нещастията си, а да дойде да го види, преди да умре. Порша настоява младоженецът незабавно да отиде на помощ на Приятеля, предлагайки на Шайлок всякакви пари за живота му. Басанио и Грациано отиват във Венеция.

Във Венеция Шайлок се наслаждава на мисълта за отмъщение - в крайна сметка законът е на негова страна. Антонио разбира, че законът не може да бъде нарушен, той е готов за неизбежна смърт и само мечтае да види Басанио.

В Белмонт Порция поверява имението си на Лоренцо, а самата тя, заедно с прислужница, се оттегля в манастир за молитва. Всъщност тя отива във Венеция. Тя изпраща слуга в Падуа при братовчед си Беларио, доктор по право, който трябва да й осигури документи и мъжка рокля. Ланселот се подиграва на Джесика и нейното обръщане към християнството. Лоренцо, Джесика и Ланселот си разменят шеговити забележки, опитвайки се да се надминат по остроумие.

Шейлок се радва на триумфа си в съда. Призивите на дожа за милост, предложенията на Басанио да плати двойно дълга – нищо не смекчава жестокостта му. В отговор на упреците той се позовава на закона и на свой ред упреква християните за това, че имат робство. Дожът моли за представянето на д-р Беларио, с когото иска да се консултира, преди да вземе решение. Басанио и Антонио се опитват да се развеселят. Всеки е готов да се жертва. Шейлок точи нож. Влиза писарят. Това е маскираната Нериса. В изпратеното от нея писмо Беларио, позовавайки се на лошо здраве, препоръчва на дожа да проведе процеса на своя млад, но необичайно учен колега, д-р Балтазар от Рим. Докторът, разбира се, е маскираната Порша. Първоначално тя се опитва да умилостиви Шайлок, но когато получава отказ, тя признава, че законът е на страната на заложната къща. Шейлок възхвалява мъдростта на младия съдия. Антонио се сбогува с приятел. Басанио е отчаян. Той е готов да пожертва всичко, дори и любимата си жена, само и само това да спаси Антонио. Грациано е готов на същото. Шейлок осъжда крехкостта на християнските бракове. Той е готов да започне своето отвратително дело. В последния момент "съдията" го спира, напомняйки му, че трябва да вземе само месото на търговеца, без да пролее нито капка кръв, при това точно лира - ни повече, ни по-малко. Ако тези условия бъдат нарушени, го очаква жестоко наказание според закона, Шайлок се съгласява да плати тройна сума на дълга - съдията отказва: няма нито дума за това в сметката, евреинът вече е отказал парите преди Съдът. Шайлок се съгласява да изплати само един дълг - още един отказ. Освен това, според венецианските закони, за покушение срещу гражданин на републиката, Шайлок трябва да му даде половината от имуществото си, втората отива в хазната като глоба, докато животът на престъпника зависи от благоволението на дожа . Шейлок отказва да моли за милост. И все пак животът му е пощаден, а реквизицията е заменена с глоба. Великодушният Антонио отказва полагащата му се половина при условие, че след смъртта на Шайлок тя ще бъде завещана на Лоренцо. Въпреки това Шайлок трябва незабавно да приеме християнството и да завещае цялото си имущество на дъщеря си и зет си. Шейлок, отчаян, се съгласява на всичко. Като награда въображаемите съдии примамват пръстени от заблудените си съпрузи.

В една лунна нощ в Белмонте, Лоренцо и Джесика, подготвяйки се за завръщането на своите собственици, нареждат на музикантите да свирят в градината.

Порция, Нериса, техните съпрузи, Грациано, Антонио се събират в нощната градина. След размяна на любезности се оказва, че младите съпрузи са загубили подарените пръстени. Съпругите настояват, че обещанията на тяхната любов са дадени на жени, съпрузите се кълнат, че това не е така, оправдават се с всички сили - всичко напразно. Продължавайки шегата, жените обещават да споделят леглото със съдията и неговия писар, за да върнат даровете им. След това съобщават, че това вече се е случило, и показват пръстените. Съпрузите са ужасени. Порция и Нериса си признават за шегата. Порция дава на Антонио писмо, попаднало в ръцете й, което я информира, че всичките му кораби са непокътнати. Нериса дава на Лоренцо и Джесика акта, с който Шайлок им отказва всичките си богатства. Всички отиват в къщата, за да разберат подробностите за приключенията на Порция и Нериса.

В тази статия ще опишем работата "Венецианският търговец". Кратко резюме на пиесата, написана от Шекспир, ще започне по следния начин. Антонио, венециански търговец, е в безпричинна тъга. Приятелите му Саланио и Саларино се опитват да го обяснят с нещастна любов или загриженост за натоварените със стоки кораби. И двете обяснения обаче са отхвърлени от венецианския търговец. Резюмето продължава с появата на Басанио, най-близкият приятел и роднина на Антонио, който е придружен от Лоренцо и Грациано. Излезте Salanio и Salarino. Грациано, шегаджия, се опитва да развесели Антонио, но не успява. Търговецът казва, че светът е сцена, на която всеки има своя роля, а ролята на Антонио е тъжна. Лоренцо и Грациано си тръгват.

Басанио моли Антонио за пари

Тогава Шекспир описва разговор между двама приятели („Венецианският търговец“). Кратко резюме на това е както следва. Басанио, сам с приятеля си, признава, че е останал напълно без пари поради безгрижния си начин на живот и затова отново е принуден да иска пари от Антонио, за да отиде в имението на Порция, намиращо се в Белмонт. Порция е богата наследница, а Басанио е страстно влюбен в нейната добродетел и красота и също така е уверен в успеха на сватосването. Антонио няма пари в брой, но предлага на приятеля си да намери заем на негово име.

Порция и Нериса обсъждат кандидатите

Междувременно в Белмонт Порция се оплаква на Нериса, нейната прислужница, че не може, според волята на баща си, нито да отхвърли, нито сама да избере младоженеца. Нейният съпруг ще бъде този, който, избирайки от три ковчежета (оловен, сребърен и златен), познае в кой от тях се намира нейният портрет. Прислужницата започва да изброява различните кандидати - Порша се подиграва на всеки един. Само Басанио, войн и учен, който веднъж посети баща си, момичето си спомня с нежност.

Договорът на Антонио с Шайлок

Междувременно Басанио във Венеция моли търговеца Шайлок да заеме 3000 дуката срещу гаранцията на Антонио за три месеца. Шейлок знае, че цялото му състояние е поверено на морето. В разговор с появилия се главен герой, когото мрази заради презрението му към лихварството и към народа му, той му напомня за безбройните обиди, на които го е подложил венецианският търговец. Резюмето няма да описва всички подробности от тази среща. Тъй като Антонио дава безлихвени заеми, Шайлок, за да се сприятели с него, също ще даде заеми без лихва. Всичко, което се изисква, е фиктивен депозит - един фунт от месото на търговеца, което той може да отреже като наказание от всяка част от тялото на Антонио. Той е възхитен от добротата и шегите на лихваря. Басанио, от друга страна, има лошо предчувствие и затова моли приятеля си да не прави тази сделка. Шайлок обаче казва, че подобно обещание все още няма да му бъде от полза. И неговият приятел му напомня, че корабите ще пристигнат много преди термина.

Принцът на Мароко пристига в къщата на Порция, за да избере ковчега. Той полага клетва, както се изисква от условията на теста: да не се ухажва в случай на провал на някоя от жените.

Джесика бяга с Лоренцо

Ланселот Гобо, слугата на Шайлок, се убеждава във Венеция, че ще избяга от господаря си. Той постоянно се шегува, както се споменава в произведението "Венецианският търговец" на Уилям Шекспир. Ланселот, след като срещна сляп баща, го играе дълго време, след което той говори за намерението си да стане слуга на Басанио, който е известен със своята щедрост. Той се съгласява да поеме службата на Ланселот и също да отиде с Грациано в Белмонт. Слуга в къщата на Шайлок се сбогува с Джесика, дъщерята на нейния бивш господар. Разменят си шеги помежду си. Джесика се срамува от баща си. Ланселот доброволно предава тайно на Лоренцо, любовника на това момиче, писмо, в което е описан планът за бягство. Джесика, вземайки със себе си бижутата и парите на баща си, маскирани като паж, тайно напуска с помощта на Саларино и Грациано с Лоренцо. Грациано и Басанио бързат да отплават за Белмонт с благоприятен вятър.

Покушение на принца на Мароко

Принцът на Мароко в Белмонт избира златната кутия. Според него една скъпоценна перла не може да бъде затворена в друга рамка. В него обаче има дидактични стихове и череп, а не портрет на любима. Принцът си тръгва.

Саланио и Саларино във Венеция се подиграват на гнева на Шайлок, който научава, че дъщеря му го е ограбила и е избягала с християнин. В същото време те обсъждат, че един от корабите на Антонио е потънал в Ламанша.

Избор на принца на Арагон

Нов претендент е в Белмонт - принцът на Арагон. Неговият избор е сребърен ковчег. Той обаче съдържа подигравателни стихове и изображение на глупаво лице. След като си тръгва, слугата съобщава, че е пристигнал млад венецианец с богати дарове. Нериса смята, че може да е Басанио.

Шайлок обещава да изпълни условията на договора

Саланио и Саларино обсъждат Антонио, който претърпя нови загуби. И двамата се възхищават на добротата и благородството на човек като този венециански търговец. Отзивите на Саланио и Саларино за Антонио показват, че те ценят приятелството си с този човек. Когато Шайлок се появява пред тях, първо Саланио и Саларино му се подиграват, след което изразяват увереност, че ако сметката на Антонио е просрочена, лихварят няма да поиска месото му. Шейлок в отговор казва, че го е опозорил, възпрепятствал делата на Шейлок, разпалил враговете му. Обещава да изпълни всичко според договора.

Джесика пропилява богатството на баща си

Излезте Salario и Salarino. Появява се Тубал, евреинът, когото е изпратил да намери дъщеря му Шайлок. Той обаче не успя да направи това. Той само преразказва на Шайлок слуховете за разточителството на дъщеря му. Бащата е ужасен от претърпените загуби. След като научава, че Джесика е заменила пръстена, даден му от покойната му съпруга за маймуна, Шайлок изпраща проклятие на дъщеря си. Едно нещо го утешава - слуховете, че Антонио търпи загуби. Той е решен да излее мъката и гнева си върху него.

Bassanio прави правилния избор

Порция в Белмонт убеждава Басанио да отложи избора. В случай на грешка, тя се страхува да не го загуби. Същият копнее веднага да опита съдбата си. Млади хора, разменяйки остроумни фрази, признават любовта си, носят ковчежета. Отхвърля среброто и златото на Bassanio, тъй като външният блясък е измамен. Неговият избор е оловен сандък. Отваряйки го, той намира портрет на Порция, както и поетичен поздрав. Басанио и Порция се подготвят за сватбата, а заедно с тях - Грациано и Нериса, които се влюбиха един в друг. Порция дава на годеника си пръстен и също така поема клетва от него да пази това бижу като залог за тяхната взаимна любов. Подобен подарък прави и Нериса Грациано.

Писмо до Антонио

Лоренцо пристига с Джесика, както и с пратеник, донесъл писмо, написано от венециански търговец. Резюмето на писмото на Антонио е следното. Той съобщава, че всичките му кораби са изгубени, а самият той е разорен, сметката към лихваря е просрочена и той изисква плащането на ужасна неустойка. В писмото Антонио също моли своя приятел да не се обвинява за нещастията му и да дойде, за да го види преди смъртта му. Порция настоява Басанио незабавно да отиде на помощ на Антонио, предлагайки всякакви пари за живота на неговия приятел Шайлок. Грациано и Басанио отиват във Венеция.

Шайлок се наслаждава на отмъщението, тъй като законът вече е на негова страна. Антонио осъзнава, че не може да бъде счупен, така че е готов за неизбежната си смърт. Търговецът мечтае само за едно - да види Басанио преди смъртта си.

Действието на Порша

Порция в Белмонт поверява имението си на Лоренцо, а самата тя се оттегля с прислужницата си, уж да се моли в манастир. Но всъщност тя възнамерява да отиде във Венеция. Момичето изпраща слуга в Падуа при Беларио, доктор по право и неин братовчед. Той трябва да осигури на Порша мъжка рокля и документи.

Ланселот се подиграва на Джесика заради приемането на християнството. Ланселот, Джесика и Лоренцо разменят закачливи реплики помежду си. В тях тези герои от пиесата "Венецианският търговец" се стремят да се надминат по остроумие. Цитатите от произведението са много интересни. В пиесата има няколко подобни сцени, изобразяващи остроумието на героите в словесни дуели.

Пробен период

Шейлок се радва на триумф в съда. Нищо не може да смекчи жестокостта на този лихвар - нито призивите за милост, нито предложенията на Басанио да плати двойно дълга. Шейлок се позовава на упреците към закона и на свой ред упреква християните, че имат робство. Съдията моли да се консултира с д-р Беларио, преди да вземе окончателно решение. Антонио и Басанио, героите на произведението "Венецианският търговец", чието съдържание четете в резюме, се опитват да се развеселят един друг. Всеки от тях е готов да се саможертва. Влиза писар, маскиран като Нериса. Позовавайки се на лошо здраве, в изпратеното от нея писмо Беларио препоръчва на своя млад, но много интелигентен колега д-р Балтазар (дегизираната Порша) да ръководи процеса. Момичето първо се опитва да умилостиви Шайлок. Отказана, тя признава, че законът е на страната на заложната къща.

Мъдростта на младия съдия възхвалява Шайлок. Антонио се сбогува с приятеля си. Той е в отчаяние. Той е способен да пожертва всичко за него, дори и жена си, само и само това да спаси живота на Антонио. Грациано от своя страна е готов на същото. Но Шайлок само осъжда крехкостта на християнските бракове. Той иска да се заеме с работата.

Продължава неговото ("Венецианският търговец"). Резюме по-нататъшно развитие съдебни споровеследното. „Съдията“ спира Шайлок в последния момент, за да му напомни, че трябва да вземе само месото на търговеца, без да пролее нито капка кръв. Освен това трябва да отнеме точно половин килограм.

Ако Шайлок наруши тези условия, той ще бъде строго наказан от закона. След това лихварят се съгласява вместо това да му бъде платена тройна сума на дълга. Но съдията е против, защото в законопроекта не се казва нито дума за това. Шейлок е готов да получи само плащането на дълга, но отново - отказ. Освен това, за покушение върху живота на гражданин на републиката, според венецианските закони, той трябва да му даде половината от имуществото, а другата да изпрати в хазната като глоба. Животът на самия престъпник зависи от милостта на съдията. Шайлок обаче отказва да поиска снизхождение. Животът му обаче е спасен, като реквизицията е заменена с глоба. Антонио от щедрост отказва половината, която му се полага, при условие че тя бъде завещана на Лоренцо след смъртта на Шайлок. Провинилият се търговец трябва да приеме християнството и да завещае цялото си имущество на своя зет и дъщеря си. В отчаянието си Шайлок се съгласява на всичко. Въображаеми съдии, като награда, примамват пръстени от заблудени съпрузи.

Джесика и Лоренцо в Белмонт, в лунна нощ, нареждат на музикантите да свирят в градината. Те се готвят за завръщането на своите господари.

сцена в градината

Следващата сцена завършва събитията от Венецианския търговец. Пиесата завършва с разговор в градината. Нериса и Порция се срещат там със съпрузите си през нощта. Оказва се, че са загубили пръстените. Съпругите казват, че са дадени на жени. Мъжете се оправдават, но напразно. Порция и Нериса, продължавайки шегата, обещават да споделят леглото със съдията, само за да върнат подаръците. След това показват пръстените и си признават за шегата. Антонио Порция дава писмо, че всичките му кораби са непокътнати. Нериса дава на Джесика и Лоренцо акт, с който Шайлок им прехвърля богатството си. Всички отиват в къщата, за да разберат подробностите за приключенията на Нериса и Порция там.

Така Шекспир завършва творбата си „Венецианският търговец”. Тази пиеса е много интересна. В кратко резюме ние запознахме читателя с него. Нашата задача обаче не включва разказ за характеристиките на такова произведение като "Венецианският търговец". Опитайте се да го анализирате сами.