Какъв е езикът в Италия? Официален език на Италия Италия е официалният език на страната.

Историята на италианския език е богата и завладяваща, защото произлиза от народния латински, разпространен в Римската империя. Има древни корени, но въпреки това се смята за доста млад, тъй като съвременният диалект се формира едва през 18-19 век.

За разлика от други езици от романската група, той не е получил такова разпространение. Официално е признат в четири държави - директно в Италия, във Ватикана, Сан Марино и Швейцария. Общият брой на говорещите е почти 64 милиона.

Да го научиш обаче не означава да разбереш всичко, което се говори в Италия. Тази територия е известна със своите диалекти, които могат значително да се различават един от друг.

Класически италиански и диалекти

Най-често по света изучават т. нар. lingua italiana. Говори се от над 60 милиона души. В самата Италия обаче има огромен брой диалекти, които са коренно различни един от друг. Различията им достигат до там, че жителите на различни региони не разбират речта на другия. Това се дължи на исторически събития.

1. Всички диалекти могат да бъдат разделени на три географски групи - централна, южна и северна. Централният регион се превръща в своеобразен езиков център - там е широко разпространен тосканският диалект, който по-късно става основа за съвременния италиански. Но вече в Рим те говорят разговорна форма на латински с нотки на неаполитански и тоскански диалекти.
2. На север са често срещани гало-италиански диалекти, някои от които се считат за отделни езици. Общо тази част на страната е разделена на осем региона, всеки от които има свой собствен диалект. Например регионът Valle d'Aosta граничи с Франция, така че тук се говори френско-провансалски.
3. В южната част на страната се говореше неаполитански, но сега е повече италиански с неаполитански акцент. В някои региони можете да намерите албански акцент. Между другото, островите също имат свои диалекти - сицилианският например се дели на западен, източен и централен. Преди няколко века италианците от различни части на страната не се разбираха помежду си. Днес диалектите са по-близки до италианския и имат общи корени.

След падането на Римската империя в цяла Италия се разпространил народен латински, който преди това бил непопулярен разговорен вариант. Разбира се, неговото развитие е повлияно от факта, че целият период на Средновековието е разделен.

Едва след Ренесанса е създаден единен диалект на базата на тосканския. Можем да кажем, че през 18-19 век езикът на литературата и изкуството е изкуствено формиран на базата на диалекта, използван от най-големите италианци - Данте и Петрарка.

Сега тази опция може да се чуе по телевизията, в киното, литературата и изкуството. Но за да разберете диалектите на някои региони, трябва да ги изучавате директно в местата на разпространение.

Ватикана

В най-малката държава в света италианският е официално признат наравно с латинския. Разбира се, на последния могат да се намерят само документи.

Населението на Ватикана е едва 1000 души, като половината от тях са министри на Светия престол. Тази малка държава е изцяло заобиколена от територията на Рим и винаги е била част от Италия. Ватикана получава своята независимост от страната едва през 1929 г.

Сан Марино

Друга малка държава в Италия е Сан Марино. Площта му е само 60 кв. км. заобиколен от всички страни от италиански, така че не е изненадващо, че този език е признат за официален тук. Сан Марино има богата история въпреки размера си. Държавата е основана през 301 г. и това я прави най-старата в Европа.

Швейцария

В Швейцария италианският език е официално признат заедно с още три – френски, немски и романски. Това се дължи на етническия състав на страната, който се формира поради нейното местоположение.

Сега Швейцария е крепост на надеждност и стабилност, но от древни времена тази територия е вкусна хапка. Дори жителите на Древен Рим са искали да завладеят тези алпийски долини. Скоро територията на Швейцария се превърна в преход между Италия и северна Европа, което направи жителите й италианоговорящи.

Словения

Словения има Официален езикСловенският обаче в някои части на страната, италианският и унгарският се използват като втори държавен език. Това се дължи географско местоположение, тъй като съседи на страната са Италия и Унгария. На полуостров Истрия, близо до границата с Италия, този език е признат за втори официален език. Общо в Словения живеят около 2500 хиляди италианци.

„Води ни, пътека, напред и напред, ти нямаш начало и край. Веселото сърце отива и пее, тъжното скоро ще се умори. Шекспир.

Няма да тъжим, а ще се разходим в красивия и много интересен италиански език. Ще научим неговата история, ще си спомним великите майстори, за които италианският език е бил роден и чиито произведения все още се четат до дупки. Официалният език е италиански.Той принадлежи към романската група Индоевропейски езици. Цялото разнообразие от италиански диалекти обикновено се свежда до три големи групи: диалекти на Северна, Централна и Южна Италия.

Италианският, като език на великата култура на Ренесанса, има значително влияние върху всички езици на Западна Европа, особено френски, английски, немски и испански. Във всички тези езици има няколкостотин думи от италиански произход, отнасящи се главно до културни постижения в области като музика, изкуство и литература; музикалната терминология по света все още е предимно италианска.

Италианският принадлежи към романската група езици, т.е. произхожда от разговорния латински и има непрекъсната устна традиция. Езикът е съставен от много много различни диалекти; някои от тях имат дълга литературна традиция. Нормализираният литературен италиански език се основава на старофлорентинския диалект, който първо е приет като език на литературата, а след това като официален език, който се разпространява в цяла Италия благодарение на огромното влияние на тримата автори от 14-ти век Данте, Петрарка и Бокачо.

Дългата политическа фрагментация на Италия допринесе за стабилността на диалектите; някои от тях са структурно толкова различни от литературния италиански, че могат да се считат за отделни езици. Северните диалекти на ломбардски, пиемонтски, венециански са близки до провансалския и френския и се наричат ​​гало-романски. Тяхната южна граница минава по линията Специя-Римини. На юг от него са централните, собствено италиански диалекти, най-близък до литературния език е тосканският, както и умбрийският и романският, които по своята фонетична структура са рязко противопоставени на западните романски езици, особено на френския.

Малък речник

Здравейте - Добър ден–(bon giorno),Добро утро - Буон матина – (bon matina)

Добър вечер - Буона сера –(бона сър),Добър ден - Bona pomeriggio –(bon pomerijo)Довиждане - Arrividerci –(аривидерчи)

Лека нощ - Buona notte-(Бона бележка),Здрасти - Чао- (чао)Благодаря много - Grazie mille – (грейс мил), Моля те - Прего –(прего), Съжалявам - Scusi – (скъзи)

Приятен апетит - Добър апетит - (добър апетит)да - си-(си), Не - не –(но)

Как се казваш - Ела ти чиами– (kome chi kyami)Моето име е... - Ми chiamo... – (Mi kyamo..), идвам от... - sono di...– ,i>(sono di...), Как да премина – Гълъб седи trova– (dove si trova), Не разбирам - некаписко– (без каписко)

Как сте? - Ела ли? – (коме ва), Каква е цената? - Количествена цена?– (quanto costo), Харесвам - ми парче– (mi piache)

Хляб - прозорец – (панел), Сол - продажба–(разпродажба), Нож - coltello– (coltelloвилица - форчета- (форчета)

супена лъжица - кучиано –(кукиано), Чаена лъжичка - кучиано – (кучиано)

Бира - бирра– (бирра), Чаша - Таза– (tazza), бутилка – ботилия – (ботила), Проверете - съдържание – (конто), Валута - la valuta – (за валута)

Основни фрази за всеки ден, спешни, в екстремни случаи

Изгубих паспорта си (пари, ключове) - Ho perso il passaporto (soldi, chiavi) - (о, perso il passaporto (soldi, chiavi), чувствам се зле - Mi sento male - (mi sento male),

Трябва да се обадя в руското посолство - Devo chiamare in ambasciata Russa - (Devo chiamare in ambasciata Russa), искам да говоря с ръководителя (управителя) - Voglio parlare con il risponsabile - (volo parlare con il risponsabile), аз не не разбирам италиански - Non capisco l "italiano - (non capisco Italiano)

На летището

това е моят паспорт - Questo è il mio passaporto - (cuesto e il mio passaporto), в Италия съм за туризъм - Sono in Italia per il turismo - (sono in Italy per il tourIsmo), нямам нищо за деклариране - Non c "è niente da dichiarare - (non che niente da dichiarare)

това е моят син (дъщеря, съпруг) - è mio figlio (figlia, marito) – (e mio figlio figlia, marito), къде е регистрацията на билета? - Dov "è la registrazione dei biglietti? - (dove la registrazione dei biglietti?)

В хотел

В магазина

Бих искал да купя ... - Vorrei comprare - (vorrei comprare), панталон - i pantaloni - (и pantaloni), риза - la camicia - (la camicha), пуловер - il maglione - (il maglione),

костюм - abito - (Abito) обувки - le scarpe le - (scarpe), за мъж - per uomo - (per uomo), за жена - per la donna - (per la donna), за дете - per bambino - (per bambino ), има размер - c "è la taglia ... - (che la taglia), кратко - è corto - (e corto), дълго - è lungo- (e lungo)

Ще се изненадате да разберете, че в Италия говорят не само италиански ... Когато се движат между различни градове и региони, тези, които знаят поне малко италиански, може да чуят, че не само акцентите на жителите се променят, но понякога става наистина неразбираеми, сякаш вече не говорят италиански, а някакъв друг език или езици. Да, диалекти са.

В Италия съжителстват хиляди диалекти, които се различават от място на място. Не преувеличавам, като кажа, че за всяко италианско село има диалект. Гражданин на Милано говори милански, докато гражданин на Бергамо говори бергамаско и въпреки факта, че двата града са много близо един до друг, диалектите са напълно различни!

Италианските диалекти не са варианти на италианския, смята се, че те са истински езици, които са се развили през вековете.

Основни групи диалекти в Италия

Италианският език, преподаван в училищата и говорен в Италия, също е диалект. По време на обединението на Италия в края на 1800 г. също беше решено страната да се обедини езиково и тосканският диалект беше избран за официален език в Италия, който се говори в района на Флоренция, Пиза и Сиена. Изборът не е случаен - именно този диалект има голяма културна тежест като език, на който са написани много литературни произведения. Една от тях и може би основната е Божествената комедия, която се смята за първа литературна творбанаписана на нов италиански.

Но с въвеждането на единен официален език цяла Италия не говори един и същи език. Това се случи по-късно, с навлизането на телевизията в домовете на италианците. И досега, ако отидете в отдалечени села или градове (особено на юг), много хора все още не говорят италиански, може би разбират, но не го говорят.

Докато в големите градове по правило се говори италиански, а диалектът се говори само от част от възрастното население или регионалистите.

Някои характеристики на италианските диалекти:

• милански. Това е северен диалект, характеризиращ се с произношение и наличие на думи, много подобни на немски и френски.
• венециански. Това също е един от северните диалекти, но не се характеризира с влиянието на германските езици, а по-скоро се развива под влиянието на юга.
• флорентински. Може би най-елегантният в Италия. И се различава от италианския почти само по произношението.
• неаполитански. Това е може би най-известният италиански диалект, много мелодичен (помните ли "O Sole Mio"?)

Всъщност има много повече диалекти (виж снимката).

Официалният език на Италия е италиански. Говори се още в Швейцария, Сан Марино, Франция, Словения, Хърватия, Аржентина и, разбира се, Ватикана. Както можете да видите, владеенето на италиански е също толкова полезно, колкото и английския, ако човек пътува много.

След като се порови в нашия руски речник, всеки от нас ще намери поне 5-6 думи от италиански произход, които използва всеки ден. Например, любителите на вкусното кафе обожават „капучино“, по-голямата част от населението има слабост към „пицата“, мъжете често купуват „аншоа“ за бира, а тирамису е толкова включено в обичайното меню на всяко уважаващо себе си кафене, че много дори не мислете за произхода на името на този десерт. "Tira mi su" буквално се превежда като "вдигни ме" заради въздушния деликатес.

Диалекти

В допълнение към официалния език, на Апенинския полуостров има много диалекти, а ако - 34. Почти всеки регион има свой собствен "слой" на местния диалект на предишната основа под формата латински, която навремето е била разпространена из цялата страна от римските завоеватели. Така че често се случва например жителите на Ломбардия да полагат много усилия, за да разберат жителите на Кампания. В такива случаи литературният италиански идва на помощ.

Какво е, италианец?

Италианският език се учи много по-лесно от руския и английския. Първо, италианската азбука има само 21 букви. Думите се четат стриктно така, както са написани, с ясно произношение на всяка буква. Променяйки само един звук с друг, думата придобива съвсем различно значение.

Италианският е езикът на романската група, така че се характеризира с някои прилики с френски, португалски и испански. Не трябва да търсите асоциации с някои думи на английски и руски. Например думата "камера" би означавала не камера, а хотелска стая. Но ако имате нужда от фотоапарат, това ще звучи като "macchina fotografica".

Официалният език, приет в Италия, е Италиански- красив мелодичен език от романската група, принадлежащ към индоевропейското семейство. Общоприето е, че всички италианци го говорят, въпреки че всъщност той е разделен на толкова голям брой наречия и диалекти, които се различават един от друг, че често жителите на север и юг не се разбират помежду си.

Филмите, пуснати в северната част на страната, дори се дублират за показване в южните райони. Освен това някои диалекти, според лингвистите, не принадлежат към романската група и могат да се разглеждат като отделни езици.

Литературният италиански език, приет в Италия като официален език и разпространен чрез телевизията, се връща към народния латински, който е бил говорен от жителите на късната Римска империя. Формирането му също е повлияно от старофренския и старопровансалския език. Първите записи на италиански датират от 10 век сл. н. е., след което флорентинският диалект започва да доминира в Италия. И от края на 13 век е взета основата на новия литературен италиански стил тоскански диалект, върху който пишат основните автори на Италия от Средновековието - Данте, Петрарка, Бокачо. Техният език всъщност е взет за основа на общия италиански, като стандарт на класическия книжовен език. Така съвременният литературен италиански се основава на тосканския диалект.

Италианците имат много развито разделение на етнически групи, следователно, въпреки разпространението на общ език в цялата страна, диалектите продължават да играят голяма роля в Ежедневието. Около 86% от жителите на страната знаят националния език, но повечето от тях използват и диалекти. 13%, според проучване от 1992 г., дори не могат да говорят стандартен италиански. Разпространени са лигурийски, флорентински, венециански, неаполитански, сицилиански и други диалекти. Сардинският и фриулският са толкова различни от италианския, че се считат за отделни езици. Общо в страната има повече от сто диалекта и диалекта.

Италианският е официалният език на Сан Марино, Ватикана, Швейцария и е приет като един официален език в Европейския съюз. Също така в Италия, албански, френски, хърватски, словенски, немски езици- говорят се предимно в пограничните райони. Поради големия брой имигранти в страната има много хора, говорещи езиците на Близкия изток, страните от Магреб и Азия.

Италианският използва латинската азбука с допълнителни знаци- диакритични знаци и диграфи. AT устна речИталианците са свикнали да допълват казаното с изобилие от жестове, които придават изразителност на езика. Голям брой метафори, пословици и поговорки придават на италианския много образност, въпреки че много чужденци смятат, че такава сложна реч само маскира смисъла на казаното.